Ping Pong
alex m.o.r.p.h. Lyrics

또 시작됐어 너와 나 사이 줄다리기 게임
The game of tug-of-war has started between you and me again.

(Oh no no no no no)
Oh no no no no no

이번엔 누가 먼저 당겨올까 지는 건 싫은데
I don't want to decide who pulls first this time.

겨우 알아낼 만큼 그냥 슬쩍슬쩍
Just subtle enough to barely notice.

건드려도 네가 훅 다가와 줬으면
If only you came closer when I touched you.

근데 넌 쉽지가 않아 boy
But you're not that easy, boy.

자꾸만 머리 아파지게 만들어
You keep giving me headaches.

우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공
A ball moving across the table inside our hearts.

그 안에 담긴 설레임은 좋지만
The excitement contained within is good, but...

사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
I actually want to catch that ball first, even if it means I have to be the one to do it.

근데 그렇게 못해
But I can't do it like that.

기다리기만 하다가 이렇게
I've just been waiting like this.

오늘도 너와 ping pong
Today, once again, it's you and me playing ping pong.

하루 종일 왔다 갔다
Going back and forth all day.

난 계속 너와 ping pong
I keep playing ping pong with you.

머릿속이 바빠 바빠
My head is busy, busy.

분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
The small pink balls go 'tock-tock-tock.'

이제 그만하고 싶어 (no no no more)
I want to stop now (no no no more).

이쯤에서 져주면 안 되겠니 (oh oh oh oh oh)
I can't afford to lose at this point, can I (oh oh oh oh oh)?

너의 높은 네트 위로
Above your high net.

나의 맘을 smash smash (smash)
My heart goes smash, smash (smash).

끝이 없는 랠리는 지루해
Endless rallies become boring.

공격 개시 개시 (dash)
Begin the attack (dash).

마침 때가 됐어 우린 game point
The timing is just right, it's game point for us both.

너도 바라잖아 함께인 걸
You also want it, we're in this together.

팽팽한 균형을 깨버리고 싶어
I want to break this tense balance.

근데 또 ping pong
But it's ping pong again.

오늘도 너와 ping pong (oh)
Today, once again, it's you and me playing ping pong (oh).

나 왔다 갔다
I come and go.

머릿속이 바빠 바빠 (바바바 바빠)
My head is busy, busy (ba-ba-ba busy).

이제 그만하고 싶어 (no no no more)
I want to stop now (no no no more).

이쯤에서 져주면 안 되겠니 (oh oh oh oh oh)
I can't afford to lose at this point, can I (oh oh oh oh oh)?