If Only
andrea bocelli & helene fischer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quédate aquí cerca
Aquí, aquí
Verás, verás, verás
Lo que eres para mí
Que tú eres mi tesoro
Que eres como el alba
Que yo espero
Te miro y del cielo es
Si estás aquí, cerca de mí
La noche se despide ya
Se va cayendo

¿Dónde estás? ¿Dónde estás, amor?
Si bailas en el cielo
Al cielo me escaparé
Porque eres mi tesoro
Porque eres como un canto
Que yo bailaré

Te miro y el cielo está
Sobre los dos, si estás aquí
La noche se va por allá
Se va cada vez más

Yo sé que sí, que el cielo está
Sobre los dos, si estás aquí
Un cielo donde amarte más
Hasta el final

Un cielo para amarte más
Hasta el final

Tú mueves el mundo




Haces que se mueva el viento
Y el trigo

Overall Meaning

Quédate aquí cerca. Aquí, aquí. Verás, verás, verás lo que eres para mí. Que tú eres mi tesoro, que eres como el alba que yo espero. These lyrics are from Andrea Bocelli's song "Tu Eres Mi Tesoro" and they translate to "Stay here close. Here, here. You will see, you will see, you will see what you are to me. That you are my treasure, that you are like the dawn that I wait for." The song is about a man expressing his love and gratitude towards his partner. He tells her that she is his treasure and the dawn that he waits for. He looks to her as a source of light and hope, and he needs her to be close to him, as she makes the world move and the wind blow.


The artist uses imagery of the sky and night to convey his emotions. The night represents his loneliness without his partner, while the sky represents hope and the presence of his partner. He sings, "Te miro y del cielo es, Si estás aquí, cerca de mí, La noche se despide ya, Se va cayendo." This translates to "I look at you and it's from the sky, if you are here, close to me, the night is already saying goodbye, it is falling away." He's saying that when she's near, his life is filled with light and the darkness fades away.


Overall, "Tu Eres Mi Tesoro" is a beautiful love song that conveys the deep feelings of a man for his partner. The lyrics are heartfelt and emotional. The artist uses imagery and metaphors to express his emotions, which adds depth to the song. The music complements the lyrics perfectly, making it a powerful and moving piece of art.


Line by Line Meaning

Quédate aquí cerca
Stay here close to me


Aquí, aquí
Right here, right here


Verás, verás, verás
You will see, you will see, you will see


Lo que eres para mí
What you are to me


Que tú eres mi tesoro
That you are my treasure


Que eres como el alba
That you are like the dawn


Que yo espero
That I wait for


Te miro y del cielo es
I look at you and there's sky


Si estás aquí, cerca de mí
If you're here, close to me


La noche se despide ya
The night is already saying goodbye


Se va cayendo
It's falling away


¿Dónde estás? ¿Dónde estás, amor?
Where are you? Where are you, love?


Si bailas en el cielo
If you're dancing in the sky


Al cielo me escaparé
I will escape to the sky


Porque eres mi tesoro
Because you are my treasure


Porque eres como un canto
Because you are like a song


Que yo bailaré
That I will dance to


Te miro y el cielo está
I look at you and the sky is


Sobre los dos, si estás aquí
Above us, if you're here


La noche se va por allá
The night is going away


Se va cada vez más
It goes more and more


Yo sé que sí, que el cielo está
I know that yes, the sky is


Sobre los dos, si estás aquí
Above us, if you're here


Un cielo donde amarte más
A sky to love you more


Hasta el final
Until the end


Un cielo para amarte más
A sky to love you more


Hasta el final
Until the end


Tú mueves el mundo
You move the world


Haces que se mueva el viento
You make the wind move


Y el trigo
And the wheat




Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Written by: Diego Martinez Galindo, Francesco Sartori, Lucio Quarantotto, Mauro Malavasi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

mae moffa

Never knew of her before,she’s beautiful,and they sing wonderful together,

Cellina Sterelli

I believe he duetted with her before, for "L'Abitudine".

sergbustam

Without a doubt two of the very best voices in the world , hard to top that ! ! ! ! !

Adele YouTube

So beautiful it takes my breath away!

Maria Das Neves

LINDO DEMAIS🌹🌹👏👏👏👏👏👏👏

pjkaek

Best duet with Andrea, ever. So beautiful.

Rita Rodriguez

Beautiful!!! Andreas music takes me to a place of peace, where I forget for a few minutes all the bad and hate in this world. Thanks for sharing.

John Francis

Beautifully put Rita.Both their voices fill me with peace in this crazy world

Debbie St Romain

Me too.

lisa martin

Rita Rodriguez me too

More Comments

More Versions