Mayday
anier Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El artista es quien es porque fue quien era antes,
El muro lo ves cuando chocas de frente,
Pero de espaldas mueres sin cuestionarte.
Si muero, olvidaros de mí, ni escucharme,
Me largo muy lejos de aquí pa' que charlen,
Si no hay veneno en mi vaso voy a echarle,
Me gusta que duela si fluye la sangre.
Me duele la cabeza y no sé si me quiero,
Tengo ganas de fiesta pero es que ya no puedo,
Me dicen niña relaja pero me reviento.
Voy a escondidas, reconozco que te miento,
Me escondo de mí y no cumplo lo que prometo,
Puedes predecir que de ti,
Era evidente también iba a hacerlo.
Tanta mierda varia, tanta farla,
Te escribo con metáfora pero creo que tú no entiendes nada, nada,
Estoy nadando en un mar de pirañas,
Que cambian el rumbo si les saco las zarpas.
Zarpo el barco si me enfado,
'Veni, vidi, vici' desde que recuerdo y hablo,
Tú eres una bichi, vas con un toyaco,
Odio el panorama pero me lo estoy follando.
Di que sí, no visto de Gucci pero I love it,
No soy un MC, sólo es mierda de my body,
You want me pero yo no quiero, cari,
Ay partía el ritmo que me pillo un hary.
Pulsa aquí, loco y me hago un run away, way,
Yo de ti no me fiaría, pero dale al play, play,
Yo de ti me alejaría loco Mayday, day,
Houston we got a problem my friend, friend.
Digo demasiadas tonterías,
Pero por tener mi mente yo sé que pagarían,
Reconozco que las guerras siempre se inician,
Porque no me he acordado de echarle a la tregua firma.
No me gusta cuando alguien me mira por encima,
Si estás notas tú, notas se pone Melina,
No tenía flus y ahora Anier cobra si gritas,
Llevo sólo un mes de lo que será mi vida.
Mírame, es prepotencia y elegancia,
A la vez que cuando lloro nadie me ve la cara,
Soy estrés fusionado con las ganas,
De mandar a tomar por culo to' lo que me cansa.
Ansiedad y otras movidas que atrapan,
Es verdad, equilibro la balanza,
No creo na', los colores me cambian,
Qué marrón que me guste la blanca.
Sácame de aquí, sa-salta,
Tienes que mirar por donde pisas cuando andas,
Tienes que cuidar un poquito más lo que parlas,
Porque si me joden, no te jodo; si me jodes te disparan.
Para para, una voz me grita: "¡Basta!",
Estoy jugando con mi cabeza a la piñata,
Y rómpeme la cara, rómpeme la cara,
No me vengas dando palmaditas por la espalda.
Soy hiperactiva, hiperbolada,
Necesito que me jodas un poquito para ser más mala,
No te creas nada, no te creas nada,
Muestro lo que quiero, el troleo nadie lo traga.
Calla calla, para de rapearla,
Cada vez que suelto una frase mi mente estalla,
La luna no brilla y el sol me ametralla,
Me vuelvo más esquizo de lo que ya estaba.
Me miran con cara rara dentro de los baños,
No van a poder romper ninguno de mis sueños,
Me gustan tus manos pero dejan arañazos,
Prefiero ser libre que morir entre tus besos.
Qué más da si al diablo nunca le quema el fuego,
A mí que no me jodan que yo no quiero su cielo,
Viendo esta puta mierda sociedad, yo te ofrezco mi verdad,
No quiero confiar en ellos.
Rayos de luz entrando por mi ventana,
Rompo mi piel, la base fue mi catana,
Sé cómo ser pa' comer panorama,
No tengo sed si el agua que me ofreces es mala.
No sé encender tus velas cuando se apagan,
Pero quemé con la mía toda la casa,
No puede que lleve dos semanas,
Y me inviten a todo menos a cubatas.
Como siempre, el tiro por la culata,
Ahora subo al escenario y como que me atrapa,
La puta utopía me da alas,
Esos chavalillos me están dando lo que yo necesitaba.
Gracias, gracias a quién vio que volaba,
Expando mi duelo pero el consuelo no me sacia,
Tengo ganas de, no sé ni de que tengo ganas,
El vacío me llena a la vez que cortan mis alas.
The lyrics to Anier's song "MayDay" are a reflection of the rapper's inner struggles and the societal pressures that weigh on her. The opening lines express Anier's love for rap and how it fascinates her mind. She acknowledges that the artist's identity is shaped by his/her past experiences and that sometimes confronting reality can be harsh. The following lines talk about Anier's desire to distance herself from everything if she were to die. She wants to escape the criticisms of others and longs for a life where she can be free from society's expectations.
As the song progresses, Anier delves deeper into her thoughts about herself and her environment. She reveals that she lies to herself and others, often struggling to keep the promises she makes. She acknowledges that she may make mistakes, but they are inevitable. Anier's use of metaphors in her lyrics shows the difficulty she has communicating with people who don't understand her. She talks about being surrounded by dangerous people and how their influence makes her feel trapped. The song concludes with Anier expressing her gratitude to her fans for giving her the platform to express herself, despite her struggles and self-doubt.
Line by Line Meaning
Me enamoro del rap pero porque me flipa su mente,
I fall in love with rap because I admire its intellectual depth and creativity
El artista es quien es porque fue quien era antes,
An artist becomes who they are because of their past experiences and personal growth
El muro lo ves cuando chocas de frente,
Obstacles become apparent when you face them head-on
Pero de espaldas mueres sin cuestionarte.
Ignorance and avoidance of challenges will lead to your demise without introspection
Si muero, olvidaros de mí, ni escucharme,
If I die, forget about me and don't listen to my words
Me largo muy lejos de aquí pa' que charlen,
I leave this place so people can gossip and talk about me
Si no hay veneno en mi vaso voy a echarle,
If there's no excitement or danger in my life, I'll create it myself
Me gusta que duela si fluye la sangre.
I enjoy the intensity and passion that comes with flowing bloodshed
Otra vez me he pasa'o, otra vez al agujero,
Once again, I've gone too far and fallen into a dark hole
Me duele la cabeza y no sé si me quiero,
I have a headache and I'm unsure if I even love myself
Tengo ganas de fiesta pero es que ya no puedo,
I crave a party, but I feel like I can't handle it anymore
Me dicen niña relaja pero me reviento.
People tell me to relax, but I always end up self-destructing
Voy a escondidas, reconozco que te miento,
I hide and admit that I lie to you
Me escondo de mí y no cumplo lo que prometo,
I hide from myself and fail to keep my promises
Puedes predecir que de ti,
You can predict that from you,
Era evidente también iba a hacerlo.
It was evident that I would also do the same
Tanta mierda varia, tanta farla,
So much bullshit and deceit
Te escribo con metáfora pero creo que tú no entiendes nada, nada,
I write to you using metaphors, but I don't think you understand anything, anything
Estoy nadando en un mar de pirañas,
I'm swimming in a sea of dangerous people
Que cambian el rumbo si les saco las zarpas.
They change their direction if I expose their true nature
Zarpo el barco si me enfado,
If I get angry, I will set sail and leave
'Vení, vidi, vici' desde que recuerdo y hablo,
'I came, I saw, I conquered' since I can remember
Tú eres una bichi, vas con un toyaco,
You're a coward, hanging out with a loser
Odio el panorama pero me lo estoy follando.
I despise the scene, but I'm still dominating it
Di que sí, no visto de Gucci pero I love it,
Say yes, I don't wear Gucci but I love it
No soy un MC, sólo es mierda de my body,
I'm not an MC, I'm just a body full of crap
You want me pero yo no quiero, cari,
You want me, but I don't want you, darling
Ay partía el ritmo que me pillo un hary.
Oh, I rocked the rhythm that hooked me like a drug
Pulsa aquí, loco y me hago un run away, way,
Press here, crazy, and I'll run away
Yo de ti no me fiaría, pero dale al play, play,
I wouldn't trust you, but go ahead and play it
Yo de ti me alejaría loco Mayday, day,
If I were you, I would stay away, crazy Mayday
Houston we got a problem my friend, friend.
Houston, we have a problem, my friend
Digo demasiadas tonterías,
I say too many foolish things
Pero por tener mi mente yo sé que pagarían,
But because of my mind, I know people would pay for it
Reconozco que las guerras siempre se inician,
I acknowledge that wars always start
Porque no me he acordado de echarle a la tregua firma.
Because I forgot to sign the ceasefire
No me gusta cuando alguien me mira por encima,
I don't like it when someone looks down on me
Si estás notas tú, notas se pone Melina,
If you're taking notes, Melina becomes noticeable
No tenía flus y ahora Anier cobra si gritas,
I had no influence, but now Anier cashes in if you scream
Llevo sólo un mes de lo que será mi vida.
I've only been living my future life for a month
Mírame, es prepotencia y elegancia,
Look at me, it's arrogance and elegance
A la vez que cuando lloro nadie me ve la cara,
While at the same time, no one sees my face when I cry
Soy estrés fusionado con las ganas,
I'm stress fused with desires
De mandar a tomar por culo to' lo que me cansa.
To send everything that tires me to fuck off
Ansiedad y otras movidas que atrapan,
Anxiety and other things that trap me
Es verdad, equilibro la balanza,
It's true, I balance the scale
No creo na', los colores me cambian,
I don't believe in anything, colors change me
Qué marrón que me guste la blanca.
It's a problem that I like cocaine
Sácame de aquí, sa-salta,
Get me out of here, jump out
Tienes que mirar por donde pisas cuando andas,
You have to watch where you step when you walk
Tienes que cuidar un poquito más lo que parlas,
You have to be more careful about what you say
Porque si me joden, no te jodo; si me jodes te disparan.
If they screw with me, I won't bother you; if you screw with me, they'll shoot you
Para para, una voz me grita: '¡Basta!',
Stop stop, a voice screams at me: 'Enough!'
Estoy jugando con mi cabeza a la piñata,
I'm playing piñata with my head
Y rómpeme la cara, rómpeme la cara,
And break my face, break my face
No me vengas dando palmaditas por la espalda.
Don't come giving me pats on the back
Soy hiperactiva, hiperbolada,
I'm hyperactive, exaggerated
Necesito que me jodas un poquito para ser más mala,
I need you to fuck me a little bit to become more rebellious
No te creas nada, no te creas nada,
Don't believe anything, don't believe anything
Muestro lo que quiero, el troleo nadie lo traga.
I show what I want, but nobody buys the trolling
Calla calla, para de rapearla,
Shush, shush, stop rapping it
Cada vez que suelto una frase mi mente estalla,
Every time I drop a line, my mind explodes
La luna no brilla y el sol me ametralla,
The moon doesn't shine and the sun bombards me
Me vuelvo más esquizo de lo que ya estaba.
I become even more schizophrenic than I already was
Me miran con cara rara dentro de los baños,
They give me strange looks inside the bathrooms
No van a poder romper ninguno de mis sueños,
They won't be able to break any of my dreams
Me gustan tus manos pero dejan arañazos,
I like your hands, but they leave scratches
Prefiero ser libre que morir entre tus besos.
I prefer to be free than to die in your kisses
Qué más da si al diablo nunca le quema el fuego,
What does it matter if the devil is never burned by fire?
A mí que no me jodan que yo no quiero su cielo,
I don't want their heaven to fuck with me
Viendo esta puta mierda sociedad, yo te ofrezco mi verdad,
Observing this fucking shitty society, I offer you my truth
No quiero confiar en ellos.
I don't want to trust them
Rayos de luz entrando por mi ventana,
Rays of light entering through my window
Rompo mi piel, la base fue mi catana,
I break my skin, the foundation was my katana
Sé cómo ser pa' comer panorama,
I know how to be to devour the scene
No tengo sed si el agua que me ofreces es mala.
I'm not thirsty if the water you offer me is bad
No sé encender tus velas cuando se apagan,
I don't know how to light your candles when they go out
Pero quemé con la mía toda la casa,
But I burned down the whole house with mine
No puede que lleve dos semanas,
It's only been two weeks
Y me inviten a todo menos a cubatas.
And they invite me to everything except cocktails
Como siempre, el tiro por la culata,
As always, it backfires
Ahora subo al escenario y como que me atrapa,
Now I step onto the stage and it kind of captivates me
La puta utopía me da alas,
The fucking utopia gives me wings
Esos chavalillos me están dando lo que yo necesitaba.
Those kids are giving me what I needed
Gracias, gracias a quién vio que volaba,
Thanks, thanks to those who saw that I was flying
Expando mi duelo pero el consuelo no me sacia,
I expand my sorrow but the consolation doesn't satisfy me
Tengo ganas de, no sé ni de qué tengo ganas,
I want to, I don't even know what I want
El vacío me llena a la vez que cortan mis alas.
Emptiness fills me while they cut my wings
Writer(s): Anier
Contributed by Elizabeth V. Suggest a correction in the comments below.
@omaymaben3406
Letra:
- Me enamoro del rapero porque me flipa su mente
El artista es quien es porque fue quien era antes
El muro lo ves cuando chocas de frente
Pero de espaldas mueres sin cuestionarte
Si muero, olvidaros de mi y escucharme
Me largo muy lejos de aqui pa que charlen
Si no hay veneno en mi vaso voy a echarle
Me gusta que duela si fluye la sangre.
Otra vez me he pasado otra vez al agujero me duele la cabeza
Y no se si me quiero
Tengo ganas de fiesta pero que ya no puedo
Me dicen niña relaja, pero me rebiento
Voy a escondidas, reconozco que te miento
Me escondo de mi y no cumplo lo que prometo
Puedes predecir que de ti, era evidente tambien iba a hacerlo
Tanta mierda varia, tanta farla,
Te escribo con metafora pero creo que tu no entiendes nada,nada
Estoy nadando en un mar de pirañas que cambien el rumbo si les saco las zarpas
Zarpo el barco, si me enfado veni vidi vici desde que recuerdo y hablo
Tu eres una bichi vas con un toyaco
Odio el panorama pero me lo estoy follando
Di que si, no visto de gucci pero I love it
No soy un MC,solo es miedo de my body
You want me pero yo no quiero cari
Hay party al ritmo que me pillo un hary
pulsa aquí loco y me hago un ron awayyay
Yo de ti no me fiaría, pero dale al PLAY PLAY
Yo de ti me alejaría loco may day may day
Houston we got a problem my friend ,friend
Dijo demasiadas tonterías pero por tener mi mente yo se que pagarían
Reconozco que las garras siempre se ignician porque no me he acordado de echarle a la tregua firma
No me gusta cuando alguien me mira por encima
Si estas notas tu, notas se pone melina
No tenia flush y ahora Anier cobras y gritas
Llevo solo un mes de lo que sera mi vida
Mírame es prepotencia y elegancia
A la vez que cuando lloro nadie me ve la cara
Soy estrés fusionado con las ganas
De mandar a tomar por culo todo lo que me cansa
Ansiedad y otras movidas que atrapan
Es verdad equilibro la balanza
No creo na, los colores me cambian
Que marron que me guste la blanca
Sacame de aqui, sa-salta tienes que mirar por donde pisas cuando andas
Tienes que cuidar un poquito más lo que parlas, porque si me joden, no te jodo y si me jodes, te disparan
par para una voz me grita basta
Estoy jugando con mi cabeza a la piñata
Rómpeme la cara, rómpeme la cara
No me vengas dando palmaditas por la espalda
Soy hiperactiva, hiperbolada necesito que me jodas un poquito para ser mas mala
No te creas nada, no te creas nada, muestro lo que quiero el otro lado nadie lo traga
Calla calla para de raperala, cada vez que suelto una frase mi mente estalla
La luna no brilla y el sol me metralla
Me vuelo mas esquizo de lo que ya estaba
Me miran con cara rara dentro de los baños
No van a poder romper ninguno de mis sueños
Me gustan tus manos pero dejan arañazos
Prefiero ser libre que morir entre tus besos
Que mas da si el diablo nunca le quema el fuego
A mi que no me jodan que yo no quiero su cielo
Viendo esta puta mierda sociedad yo te ofrezco mi verdad, no quiero confiar en ellos
Rayos de luz entrando por mi ventana
Rompo mi piel, la base fue mi catana
Se como se pa comer panorama, no tengo sed si la agua que me ofreces es mala
No se encender tus velas cuando se apagan, pero quemé con la mia toda la casa
No puede ser que lleve dos semanas y me inviten a todo menos a cubatas
Como siempre el tiro por la culata
Ahora subo al escenario y como que me atrapa
La puta utopía me da alas, esos chavalios me están dando lo que yo necesitaba
Gracias, gracias a quien vio que volaba
Es cuando mi duelo pero el consuelo no me sacia
tengo ganas, no se ni de que tengo ganas
El vació me llena a la vez que me cortan mis alas.
pd: hay partes que no sé que dice. Perdón por si hay faltas.
@Tania-un3pm
May day
"Me enamoro del rapero porque me flipa su mente
El artista es quien es porque fue quien era antes
El muro lo ves cuando chocas de frente
Pero de espaldas mueres sin cuestionarte
Si muero, olvidaros de mi, ni escucharme
Me largo muy lejos de aquí pa' que charlen
Si no hay veneno en mi vaso voy a echarle
Me gusta que duela si fluye la sangre
Otra vez me he pasado, otra vez al agujero
Me duele la cabeza y no sé si me quiero
Tengo ganas de fiesta pero es que ya no puedo
Me dicen niña relaja pero me reviento
Voy a escondidas
Reconozco que te miento
Me escondo de mi y no cumplo lo que prometo
Puedes predecir que de ti; era evidente también iba a hacerlo
Tanta mierda varia, tanta farla
Te escribo con metáfora pero creo que tu no entiendes nada
Nada
Estoy nadando en un mar de pirañas que cambian el rumbo si les saco las zarpas
Zarpo el barco si me enfado
'Veni, vidi, vici' desde que recuerdo y hablo
Tu eres una bichi, vas con un toyaco
Odio el panorama pero me lo estoy follando
Di que sí, no visto de gucci pero I love it
No soy un MC, sólo es miedo de my body
You want me pero yo no quiero cari
Hay party al ritmo que me pillo un hary
Pulsa aquí loco y me hago un ron away, way
Yo de ti no me fiaría, pero dale al play, play
Yo de ti me alejaría loco may day, may day
Houston we got a problem my friend ,friend
Digo demasiadas tonterías
Pero por tener mi mente yo sé que pagarían
Reconozco que las guerras siempre se inician
Porque no me he acordado de echarle a la tregua firma
No me gusta cuando alguien me mira por encima
Si estás notas tú, notas se pone Melina
No tenía flush y ahora 'Anier' cobras y gritas
Llevo sólo un mes de lo que será mi vida
Mírame es prepotencia y elegancia
A la vez que cuando lloro nadie me ve la cara
Soy estrés fusionado con las ganas;
De mandar a tomar por culo to' lo que me cansa
Ansiedad y otras movidas que atrapan
Es verdad, equilibro la balanza
No creo na', los colores me cambian
Qué marrón que me guste la blanca
Sácame de aquí, sa-salta
Tienes que mirar por donde pisas cuando andas
Tienes que cuidar un poquito más lo que parlas
Porque si me joden, no te jodo; si me jodes te disparan
Para para, una voz me grita 'basta'
Estoy jugando con mi cabeza a la piñata
Y rómpeme la cara, rómpeme la cara
No me vengas dando palmaditas por la espalda
Soy hiperactiva, hipervolada
Necesito que me jodas un poquito para ser más mala
No te creas nada, no te creas nada
Muestro lo que quiero, el otro lado nadie lo traga
Calla calla, para de rapearla
Cada vez que suelto una frase mi mente estalla
La luna no brilla y el sol me ametralla
Me vuelvo más esquizo de lo que ya estaba
Me miran con cara rara dentro de los baños
No van a poder romper ninguno de mis sueños
Me gustan tus manos pero dejan arañazos
Prefiero ser libre que morir entre tus besos
Que más da si al diablo nunca le quema el fuego
A mí que no me jodan que yo no quiero su cielo
Viendo esta puta mierda sociedad; yo te ofrezco mi verdad
No quiero confiar en ellos
Rayos de luz entrando por mi ventana
Rompo mi piel, la base fue mi katana
Sé como ser pa' comer panorama
No tengo sed si la agua que me ofreces es mala
No sé encender tus velas cuando se apagan
Pero quemé con las mías toda la casa
No puede que lleve dos semanas y me inviten a todo menos a cubatas
Como siempre, el tiro por la culata
Ahora subo al escenario y como que me atrapa
La puta utopía me da alas
Esos chavalillos me están dando lo que yo necesitaba
Gracias, gracias a quién vio que volaba
Expando mi duelo pero el consuelo no me sacia
Tengo ganas de, no sé ni de que tengo ganas
El vacío me llena a la vez que cortan mis alas
Esta chica tiene un gran futuro por delante ánimo nena. 😍
@HardGaliza
Puro fuego, el hit que más me mueve de lo que has publicado, cabe destacar que el film maker tubo 3 días para grabar y editar el video y vaya vidiazo se ha sacado el Omar, enhorabuena hermana, no pares!! PLOMOOOOO ☠☠☠☠
@ArkeoOfficial
hard una colaboracion con Anier POR FAVOR!
@acidcrow2481
Colaboración con Anier!!!
@zirvq
Tubo
@juancortes4741
colabo con mc kea
@danielcancio9608
colabo ya por dioh
@nattygarcia4249
Enamorada de este tema😍😍, eres la ostia hermana🔥
@benjacyxorellana3236
"Estoy jugando con mi cabeza a la piñata" pfff, increible. Genia!
@comandokatanatv
Enhorabuena hermanita temazo temazo 🔥🔥🔥
@victorhugoerviti2074
ERIN - LA UTOPÍA DEL NORTE eres una shit