Read Full Bio ↴back number are a pop rock band from Ōta, Japan. http://backnumber.info/
In 2004, the band formed in the mind of Iyori Shimizu in Ōta, Gunma Prefecture. Though there were many member changes, it's been the same members from 2007 to now.
On February 18th 2009 the first mini album 『逃した魚』(nogashita sakana) was released.
TOWER RECORDS recommended item 「タワレコメン」(towarecomen), HMV recommended item 「HOT PICKS」for the first time, and featured in many other shops acrosss the country.
June of 2010, the first album 『あとのまつり』(atonomatsuri) was released. Among others they established their status, drawing the line with their technique for lovely melody coupled with heart wrenching lyrics.
Just before coming out with their debut, iTunes elected them rookie artist most likely to break out in their “Japan Sound of 2011”.
On April 6th sales of their major debut single 「はなびら」(hanabira) ranked 45th on the Oricon Weekly Chart. Then, afterwards on June 22nd their second single 「花束」(hanatabi) was the countrywide FM Power Play, included in 73 articles, used for an ending theme, and ranked 18 on the Oricon Weekly chart. Next, in October their 3rd single 「思い出せなくなるその日まで」(omoisasenaku naru sonohi made) and first major original album 「スーパースター」(super star) were released in quick succession. Super Star set a record ranking at number 4 on the Oricon Weekly Chart.
In 2011, the Radio Airplay Chart ranked second single hanatabi 1st for the year, 5 Gold Disc Best New Artist awards, and won a CD Shop Award. They held a nationwide 11 city one-man tour (including 2 public performances), and a performance at Shibuya Public Hall too.
As well as first time appearances at 6 summer festivals such as 「ROCK IN JAPAN」「RISING SUN ROCK FES.」「MONSTER baSH」「SETSTOCK」「HIGHER GROUND」and「TREASURE05X」.
2012 brought the release of 4 more singles; 「恋」(koi), 「日曜日」(nichiyoubi), 「わたがし」(watagashi), and「青い春」(aoi haru). nichiyoubi was used for the HBC TBS Drama 「スープカレー」 (soup curry), aoi haru for the CX drama theme song 「高校入試」(koukou nyushi) and attracted a fair amount of attention. In November the singles were compiled and released on the 3rd album 「blues」. Then they embarked on a national 17 city, 19 performance tour that sold out in one day, and on September 7th 2013 a Nippon Budokan performance that also sold out the same day concluded the tour.
June of 2013 released the 8th single 「高嶺の花子さん」(takane no hanakosan), February of 2014 the 9th single 「fish」, and March of 2014 the 10th single 「繋いだ手から」(tsunaida te kara), all from the March 26th released new album 「ラブストーリ」 (love story).
In May the band carried out another nationwide tour 「love stories tour 2014」with 20 cities and 21 performances.
Sono Dress Chotto Matta
back number Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
一生添い遂げる相手を見つけたって
「へぇそうなんだよかったね おしあわせに」
言葉と真逆の気持ちに 自分も驚いているよ
別れてずいぶん経つどころか
僕なりに新しい幸せを
手にしたつもりなのに
電話をかけられてたら
その鐘を鳴らす君のとなりには
「ドレス似合ってるよ」とニヤニヤする僕が
いたのかもしれないね
君は今 どんな顔して笑ってるの?
どんな気持ちで どんな相手と
どんな言葉で誓ってるの?
意外としっかりした君の事だ
ちゃんと真面目なお人を捕まえた事だろう
んん どうでもいいとは言いつつも
気になるような
僕の知り合いじゃない事だけ 祈っとこう
別れた理由も切り出したのも
全部自分なわけでありまして
会わせる顔すらないのです
もしもあの時僕が誘惑から
命からがら逃げ切れば
その鐘を鳴らす君のとなりには
白い服着て鼻の下を伸ばす
僕がいたのかもしれないね
君に言わせれば問題は
他にも諸々あって
あの日はただのきっかけだって
わかってるよ
君と僕の人生という道が
もう二度と交わらない事を
お喜び申し上げます
今 教会のドアを足で開けて
君の手を強く握って
走り出す勇気なんてものは無いよ
だから言いたい事は山ほどあるけど
仕方ない キリがないし
こんな歌とモヤモヤした気持ちで
申し訳ないが
お祝いの言葉に代えさせて頂きます
The song Sono Dress Chotto Matta by back number is about a guy who has heard from someone else that his ex-girlfriend has found someone to spend her life with. He responds with the usual social niceties that he is happy for her and wishes her well, but in reality, he is surprised to feel the opposite emotions inside him. He has moved on and found new happiness, or so he thinks. But the thought of what might have been if he hadn't tried to act tough and had called her back when she left, nags at him. He wonders if he could have been the one complementing her on her dress and making her smile.
The song deals with the regret of missed opportunities, and the consequences of our choices. The singer recognizes that it's pointless to ponder over things he cannot change or people he cannot have because they have moved on with their lives. The song takes a melancholy yet accepting tone, and the singer wishes his ex-girlfriend well while acknowledging that their paths will never cross again. The overall message is that even though things didn't work out, it's essential to be grateful for the good moments and recognize that life is full of unexpected twists and turns.
Line by Line Meaning
人づてに聞いた君の話
I heard about you through someone else
一生添い遂げる相手を見つけたって
That you found someone to spend the rest of your life with
「へぇそうなんだよかったね おしあわせに」
"Oh, really? That's great news. I wish you all the happiness."
言葉と真逆の気持ちに 自分も驚いているよ
But despite what I said, deep down, I'm surprised and feeling quite the opposite.
別れてずいぶん経つどころか
It's been quite a long time since we've broken up
僕なりに新しい幸せを手にしたつもりなのに
Even though I've managed to find my new source of happiness
もしもあの時僕が強がらずに
If only I didn't pretend to be strong back then
電話をかけられてたら
If you would have called me
その鐘を鳴らす君のとなりには
Maybe I would have been there next to you ringing the bell
「ドレス似合ってるよ」とニヤニヤする僕が
I would have smiled and said "That dress looks great on you"
いたのかもしれないね
Who knows, maybe I was there
君は今 どんな顔して笑ってるの?
What kind of smile do you wear on your face today?
どんな気持ちで どんな相手と
What kind of feelings do you have? Who are you with?
どんな言葉で誓ってるの?
What words are you saying?
意外としっかりした君の事だ
Considering how responsible you are,
ちゃんと真面目なお人を捕まえた事だろう
I'm sure you've found someone serious and devoted,
んん どうでもいいとは言いつつも
Even though I pretend it doesn't matter,
気になるような
I can't help but wonder
僕の知り合いじゃない事だけ 祈っとこう
But, since you're not someone I know anymore, I'll just say a prayer for you.
別れた理由も切り出したのも
We separated because of my own choices,
全部自分なわけでありまして
and it was all my fault.
会わせる顔すらないのです
We don't have to see each other again.
もしもあの時僕が誘惑から
If only, back then, I hadn't fallen into temptation,
命からがら逃げ切れば
If I could have escaped harm,
その鐘を鳴らす君のとなりには
Maaybe I would have been there next to you ringing the bell
白い服着て鼻の下を伸ばす
maybe I would be there with a white suit and a smirk on my face.
君に言わせれば問題は 他にも諸々あって
I'm certain that you believe we had several problems,
あの日はただのきっかけだって
But, to me, that day was just the beginning.
わかってるよ
I know that.
君と僕の人生という道が
The path that we once shared together
もう二度と交わらない事を
Will never cross again.
お喜び申し上げます
I'd like to congratulate you.
今 教会のドアを足で開けて
Now, as you push the church door open with your foot,
君の手を強く握って
I can feel your hand in mine
走り出す勇気なんてものは無いよ
But I don't have the courage to start running,
だから言いたい事は山ほどあるけど
So, even though there's so much I want to say,
仕方ない キリがないし
it's pointless, isn't it?
こんな歌とモヤモヤした気持ちで
So, I'm sorry, I'm expressing it in this song
申し訳ないが お祝いの言葉に代えさせて頂きます
I hope you'll forgive me for using this opportunity to congratulate you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Iyori Shimizu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-rj7dg2cr7o
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの?
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
@user-ti1zj3oc9l
【歌詞】
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの?
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
@aaa01020
歌詞
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から 君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って 夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像したことないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って 春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も
君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で月にでも帰るの?
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を 僕が証明するよ
これから君を奪って 夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像したことないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って 春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も
君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い 無い
@TK-xo2no
自分用(歌詞)
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ 君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの?
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を
僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ 君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
@realbarusu7094
0:21
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばらまいて
君は今日も明日も
君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で月にでも帰るの?
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばらまいて
君は今日も明日も
君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
@user-si6id6wp1k
良かったら使ってください
【歌詞】
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
1:38
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの?
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
@user-xs4hu4zp2q
振られたけど真正面から「好きです。付き合ってください。」って言えた俺世界で一番カッコイイよな?
@user-jh2ph8qj7w
まじかっこいい
@user-mc3up3ky8h
イケメンすぎんか…?
あなたみたいな人こそ幸せになって欲しい!
@rieru2000
かっこいい
@user-cm4xx9kv4o
めちゃくちゃかっこいい、俺もそうなりたい😭
真正面から伝えられる勇気が欲しい
@user-yeeeeeaaaaaaah
かっこいいよ!
@Hiroki_Nishida100
怪盗なのに宝石を飛び越えて行っちゃうの好きすぎる
@wi-fi6571
連れ去ってと合図をくれたらって言う歌詞は君が嫌がるなら無理やり連れ去ることは無いって君を尊重してくれてる感じがめっちゃ好き
@user-wn7er4ws8i
@Juun 好きw
@user-sn5vz3pn8i
とりあえず連れ去り、その後はその後考えな!