Peraí
bandavoou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O som da gasolina
O olho da menina
A bola de cristal
Futuro doido
Eu abro o quebra-vento
Eu ía ver o filme
São quase seis
Eu já perdi a missa
Eu ía ver a moça
Mas eu me atrasei
Saí do carro
E nem travei a porta
Eu vi você gritando um nome
E eu disse:
Peraí, menina
Você me olhou
Com aquela cara
De não sei
Peraí, menina
Tá tudo doido
Tudo errado
Mas eu lhe encontrei
Eu nem sabia mais
Sequer como era o jeito
E Pedro ainda tinha
Medo de trovão
Passado bom
Pregado na parede
Eu te casei comigo
Por causa de um
Peraí, menina
Você me olhou
Com aquela cara
De não sei
Peraí, menina
Tá tudo doido
Tudo errado
Mas eu lhe encontrei
Planalto, pedra, pau
Pessoa, picadeiro
Gelo, cocaína
Capa de jornal
Avenca, vidro, corte
Dor e mertiolate
Prostituta, cruz
E placa de aluguel
Terceira criança
Segundo caderno
O mapa do inferno
Um crime capital
Anjos e astros
E um papel carbono
E no meio disso tudo
Um grito:
Peraí, menina
Você me olhou
Com aquela cara
De não sei
Peraí, menina
Tá tudo doido
Tudo errado
Mas eu lhe encontrei
The lyrics of "Peraí" by bandavoou describe a chaotic and uncertain moment, where the singer seems to be lost in his thoughts and actions. The first few lines describe the atmosphere of a bus station, where the sounds and movements seem to blend into one. The mention of a crystal ball and a crazy future suggests a sense of unpredictability and perhaps even danger. The line "Eu ía ver o filme e soube do final" (I was going to watch the movie and found out how it ended) adds to the sense of disillusionment and disappointment.
The rest of the lyrics describe the singer's personal troubles and confusion - he's running late, he's lost track of time and obligations, he's forgotten things. But in the middle of this chaos, he sees someone - the "menina" (girl) of the song's title. This girl seems to be the one bright spot in the singer's world - she looks at him with a mysterious expression, and he can't help but feel drawn to her. The line "Tá tudo doido, tudo errado, mas eu lhe encontrei" (Everything's crazy, everything's wrong, but I found you) seems to sum up the theme of the song - that even in the midst of confusion and trouble, there can be moments of clarity and connection.
Overall, the lyrics of "Peraí" paint a picture of a world that is both chaotic and hopeful, where people are lost and searching for meaning and connection.
Line by Line Meaning
Na rodoviária
At the bus station
O som da gasolina
The sound of gasoline
O olho da menina
The eye of the girl
A bola de cristal
The crystal ball
Futuro doido
Crazy future
Eu abro o quebra-vento
I open the window
Eu ía ver o filme
I was going to watch the movie
E soube do final
And found out the ending
São quase seis
It's almost six o'clock
Eu já perdi a missa
I already missed mass
Eu ía ver a moça
I was going to see the girl
Mas eu me atrasei
But I got delayed
Saí do carro
I got out of the car
E nem travei a porta
And didn't lock the door
Eu vi você gritando um nome
I saw you shouting a name
E eu disse:
And I said:
Peraí, menina
Hold on, girl
Você me olhou
You looked at me
Com aquela cara
With that face
De não sei
Of I don't know
Tá tudo doido
Everything is crazy
Tudo errado
Everything is wrong
Mas eu lhe encontrei
But I found you
Eu nem sabia mais
I didn't even know anymore
Sequer como era o jeito
What it even looked like
E Pedro ainda tinha
And Pedro still had
Medo de trovão
A fear of thunder
Passado bom
Good past
Pregado na parede
Hung on the wall
Eu te casei comigo
I married you to myself
Por causa de um
Because of one thing
Planalto, pedra, pau
Plateau, rock, stick
Pessoa, picadeiro
Person, circus ring
Gelo, cocaína
Ice, cocaine
Capa de jornal
Newspaper headline
Avenca, vidro, corte
Fern, glass, cut
Dor e mertiolate
Pain and antiseptic
Prostituta, cruz
Prostitute, cross
E placa de aluguel
And a rental sign
Terceira criança
Third child
Segundo caderno
Second notebook
O mapa do inferno
The map of hell
Um crime capital
A capital crime
Anjos e astros
Angels and stars
E um papel carbono
And a carbon paper
E no meio disso tudo
And in the middle of all that
Um grito:
A shout:
Peraí, menina
Hold on, girl
Você me olhou
You looked at me
Com aquela cara
With that face
De não sei
Of I don't know
Tá tudo doido
Everything is crazy
Tudo errado
Everything is wrong
Mas eu lhe encontrei
But I found you
Contributed by Mateo L. Suggest a correction in the comments below.
Tayna Pimenta Mendes
To aqui fazendo os cálculos pra entender o pq de ter demorado tanto pra descobrir o som de vocês, mas lembrei que sou de humanas, e sei mais sentir que calcular. E o som de vocês me deixou cheia das sentimentalidades. Vocês são oh 👌💜
Marcos Andrade
eu sempre dedico essa música pra mina q eu amo!
Thales Halley
Ouwn... Que comentário lindo, gente... Gostei! -
Gabriel Pedroso
'Peraí: ~fraseado nas harmônicas do violão~ menina...'
Esse trechinho é tão sensacional quanto a música. :D
Arth Silva
Que letra, melodia, energia, poesia, maresia, e mais todos os ias...
A musica entrou pelos meus ouvidos e saiu pelo meu sorriso.
bandavoou música
que lindo isso... muito bom ler algo assim sobre nosso trabalho!
:D
Lyslen Torres
quando reconheço meu sotaque numa música ❤
Lyslen Torres
Paulo Matos Pallo❤❤❤❤
Paulo Matos
olha só quem está por aqui...
Lorrayne Liberano
Eu vim aqui 4 anos depois só pra dizer que eu descobri essa música há 15 minutos e virei fã.