Their music was a mix of shiny guitar pop songs with lots of trumpet lines and harmonies.
Avec Le Temps
céleste Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Une verrue purulente qu'on traîne et emmène.
Toi elle t'efface et t'embrasse.
De l'allaitement au dernier repas,
Un gavage orchestré à la baguette
Qui te courbe l'échine à coup de pines.
Tu ne comptes plus les fils ni les mains.
Les bras levés tu ne feins plus,
Tu ne peux vraiment plus rien.
Pourquoi se crever à viser l'au-delà.
Y'a pas besoin de se lever pour aspirer à mieux,
Y'a pas besoin de se lever pour regarder ailleurs.
Vos desseins tiennent et mènent à la fatalité.
Une insomnie que tout le monde voudrait toucher,
Une insomnie avec qui tout le monde voudrait baiser.
Il faut renier sa foi.
The lyrics of Céleste's song "Avec le temps" delve into themes of repetition, resignation, and the oppressive weight of societal expectations. The first verse sets the tone, describing an incessant cycle that is both painful and unavoidable. The phrase "C'est la même rengaine que l'on ressasse" (It's the same old refrain that we repeat) symbolizes the repetitive nature of life's struggles.
The following line, "Une verrue purulente qu'on traîne et emmène" (A festering wart that we drag along), suggests a burden that one carries throughout life. This burden is personified as something repulsive, which adds to the sense of discomfort and frustration. The next line, "Toi elle t'efface et t'embrasse" (To you, it erases and kisses you), implies that this burden has the power to erase one's individuality, while at the same time, it suffocates and envelopes them.
The second verse refers to a series of life experiences, from infancy to the last meal, portraying them as a manipulated force that bends and breaks one's spirit. The image of "Un gavage orchestré à la baguette" (Force-feeding orchestrated with a baton) invokes a sense of control and manipulation by external forces that result in the submission and weariness of the individual.
The third verse expresses a state of surrender and resignation. The lines "Agenouillé, Tu ne comptes plus les fils ni les mains" (Kneeling, you no longer count the threads or hands) and "Les bras levés tu ne feins plus, Tu ne peux vraiment plus rien" (With raised arms, you no longer pretend, you truly can't do anything) depict a state of powerlessness and acceptance of the present circumstances. The rhetorical question "Pourquoi se crever à viser l'au-delà" (Why exhaust oneself aiming for the beyond) reflects a sense of futility and questions the pursuit of aspirations that seem unattainable.
The final two lines convey a critique of societal expectations and norms. The phrase "Y'a pas besoin de se lever pour aspirer à mieux" (There's no need to rise to aspire for better) challenges the idea that progress and improvement can only be achieved through relentless effort. Similarly, "Y'a pas besoin de se lever pour regarder ailleurs" (There's no need to rise to look elsewhere) suggests that one can seek alternatives and new perspectives without conforming to societal pressures or conforming to predetermined paths.
Line by Line Meaning
C'est la même rengaine que l'on ressasse,
It's the same old refrain that we repeat,
Une verrue purulente qu'on traîne et emmène.
A festering wart that we drag along.
Toi elle t'efface et t'embrasse.
She erases and kisses you.
De l'allaitement au dernier repas,
From breastfeeding to the last meal,
Un gavage orchestré à la baguette
A force-fed orchestration with precision.
Qui te courbe l'échine à coup de pines.
Bending your spine with every prick.
Agenouillé,
Kneeling,
Tu ne comptes plus les fils ni les mains.
You no longer count the threads or hands.
Les bras levés tu ne feins plus,
With raised arms, you no longer pretend,
Tu ne peux vraiment plus rien.
You truly can't do anything anymore.
Pourquoi se crever à viser l'au-delà.
Why bother to strive for what's beyond.
Y'a pas besoin de se lever pour aspirer à mieux,
There's no need to get up to aspire for better,
Y'a pas besoin de se lever pour regarder ailleurs.
There's no need to get up to look elsewhere.
Vos desseins tiennent et mènent à la fatalité.
Your designs hold and lead to fatality.
Une insomnie que tout le monde voudrait toucher,
An insomnia that everyone would want to touch.
Une insomnie avec qui tout le monde voudrait baiser.
An insomnia with whom everyone would want to make love.
Il faut renier sa foi.
It is necessary to renounce one's faith.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Johan Girardeau, Antoine Royer, Guillaume Rieth
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cardall Art
Je ne comprends pas pourquoi Céleste ne s'est pas rendue en finale. Si elle fait un disque je l'achète illico! Wow, quelle voix, quelle maîtrise!!!
Noemy Leclerc
CHAQUE FOIS que je l'entend chanter je fonds en larmes. Elle a une voix tellement magnifique, c'est magique, en plus d'être une jeune femme merveilleuse! Céleste a l'une des plus belles voix au monde.
DooF
Une voix unique, reconnaissable parmi toute. Je l'adore!
igetstreet
Merci de nous faire partager la plus belle voix du CANADA!
Nicole D'Astous
Voix bouleversante qui transporte une émotion vibrante et intense jusqu'à nous.
J'aurais tant voulu cette chanson de Céleste sur l'album de la Voix.
Pour moi c'est toi la gagnante, l'unique.
Merci Céleste !
Robert Joncas
Une voix inoubliable d,une chaleur d'une Grande Dame
26marbar
Cette merveilleuse chanson de Léo Ferré a été interprété par de grands artistes dont Dalida et Isabelle Boulay, mais toi, t'as réussi à les surclasser. Bravo.
Edith Gauthier
Boulversant...chavirant...quelle magnifique voix si particuliere...reconnaissable entre toutes.
DANIEL GAryiepy
Bravo! Tout simplement magnifique
Dominique Grenier
Depuis la journée qu'elle a été éliminée de la voix, j'ai perdu confiance en l'humanité......je ne connais personne qui a une voix comme la sienne, Céline loin derrière !!!! Désolant, faites qu'elle n'abandonne jamais la musique !