Me Voy Enamorando
chino nacho Lyrics

Woh-woh
Sound effect to convey excitement or enthusiasm

Me voy enamorando (woh-woh)
I am falling in love (sound effect to add emphasis)

Los del romantiqueo (me voy enamorando)
We are the lovers (romantic duo) who are falling in love

(Woh-woh)
Additional sound effect for emphasis

Chino y Nacho
Names of the artists

Me voy enamorando
I am falling in love

Master sellers
We are very skilled in selling (our music, our image, etc.)

Tainy
Producer of the song

Apenas nos vimos
As soon as we saw each other

Sé que nos sentimos brutal
I know we felt great chemistry/attraction

Y a mí me tiene mal
And it's driving me crazy

Y tú sonreía'
And you were smiling

Seguro sabías
You certainly knew

Lo que a los dos nos iba a pasar
What was going to happen between us

Esta es mi forma de decirte hoy
This is my way of telling you today

Que donde tú me digas voy
That I will go wherever you tell me to go

Me caes bien, sé que yo a ti también
I like you, I know you like me too

¿Por qué no nos besamos
Why don't we kiss

Y vemos cómo vamos?
And see how things go?

Puedo esperar, si lo quieres pensar
I can wait, if you want to think about it

Si quieres, mientras tanto, me voy enamorando
If you want, in the meantime, I am falling in love

Si quieres te llevo al cine o al cielo
If you want, I can take you to the movies or to heaven

Es igual, contigo quiero estar
It doesn't matter, I want to be with you

Me miras, hablamos, reímos, bailamos
We look at each other, talk, laugh, and dance

Quizá' la cosa se nos da
Perhaps things will work out for us

Ey, no te soprendas, 'tás escuchando Chino & Nacho
Hey, don't be surprised, you're listening to Chino & Nacho

Gozando en el estudio junto a los muchachos
Having fun in the studio with the guys

Motiff
Name of the producer

Pa' que goces, tú ve'
So you can enjoy, you see

Romántico, sí
Romantic, yes

Pero le metemos brutal, brutal
But we put a lot of intensity (in our music)

Brutal brutal, tú me pareces genial
Really great, you seem to me

Tú tienes un swing, un movimiento demasiado animal
You have a swing, a movement that is too animalistic

Tú me provoca' un sentimiento de carácter sensual
You provoke a sensual feeling in me

Tú eres una señorita original (waoh)
You are an original lady (wow)

Usted por la galaxia me tiene volando (¡wuh!)
You have me flying through the galaxy (wow!)

Yo siento que las nube' 'toy acariciando
I feel like I'm caressing the clouds

Y ess que de ti me voy enamorando
And it's because of you that I am falling in love

(Enamorando de ti, mi amor)
(Falling in love with you, my love)

(No te separes de mi calor)
(Don't stray away from my warmth)

(Que de mi mundo tú eres el sol)
(You are the sun of my world)

(A donde vayas contigo voy)
(Wherever you go, I go)

Ey, mientras más te tengo
Hey, the more I have you

Más siento nena, que me enamoro
The more I feel, girl, that I am falling in love

(Me voy enamorando)
(I am falling in love)

Bebé, tú vales más que el oro
Baby, you are worth more than gold

Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro
You are my fortune, my wealth, my treasure

Por eso es que te canto este coro
That's why I sing you this chorus