A four-piece alternative band for… Read Full Bio ↴chouchou merged syrups.(シュシュマージドシロップス)
A four-piece alternative band formed in November 2010
Guitar &Vocal Kawato Chiaki
Guitar Yoshizuka Shota
Bass Toriishi Ryota
Drums Takagaki Ryosuke
ex. member
Dr.宇野元大
OHP : http://chouchoumergedsyrups.com/
Moment
chouchou merged syrups. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
人と人濁る
崩れて浮かんだ
心映し出すだけ
簡単な言葉さがし
隠して曇って
細い声消えそうな僕
光と影ぶつかり合う
ひとりまた夢見てる
ああ、無限の
闇のような空間の中
灰色の現実
この両目に
映し出して
薄れた記憶、影
積み重ねたの
薔薇のように美しく
棘がある人に
そんな人になれたら
上手くいくの
ああ、無限の
闇のような空間の中
灰色の現実
この両目に
映し出して
沈んだ眠りの音
悲しみ残す
苦しめばいいんだろ
僕だけを照らして
The song "Moment" by chouchou merged syrups is a beautiful and poignant piece that explores themes of deceit, betrayal, and the struggle to find beauty amidst the pain and turmoil of life. The lyrics talk about being deceived and left in a fog, with people losing their way and their true selves becoming obscured. The heart is broken and the only thing that remains is a reflection of the shattered soul.
The search for simple words to express oneself becomes difficult, as each word is obscured behind a cloud of emotion. The singer counts out every word carefully, afraid that their soft voice will disappear. The light and shadow collide around them, and they are once again dreaming alone.
The dark and infinite space around them is reflected in the grey reality that they are forced to face. The memories that once gave them strength have now faded, and they are left with only the shadows and echoes of what once was. Despite this, they seek to find beauty in the midst of the pain, like a rose with thorns, and they know that if they can become that kind of person, things will work out.
Overall, the lyrics of "Moment" are emotional and thought-provoking, exploring the complexities of the human experience through vivid imagery and powerful language.
Line by Line Meaning
騙されて霞んだ
Deceived and clouded
人と人濁る
Blurred between person and person
崩れて浮かんだ
Collapsed and surfaced
心映し出すだけ
Only reflecting the heart
簡単な言葉さがし
Searching for simple words
隠して曇って
Hiding and clouding
ひとつひとつ数えて
Counting each one
細い声消えそうな僕
Me, whose thin voice is about to disappear
光と影ぶつかり合う
Light and shadow colliding
ひとりまた夢見てる
Dreaming alone again
ああ、無限の
Oh, infinite
闇のような空間の中
In a space like darkness
灰色の現実
Gray reality
この両目に
Reflecting on both eyes
映し出して
Projecting
薄れた記憶、影
Faint memories, shadows
積み重ねたの
Accumulated
薔薇のように美しく
Beautiful like a rose
棘がある人に
To those with thorns
そんな人になれたら
If I could become such a person
上手くいくの
Would it work out well
沈んだ眠りの音
Sound of the sinking sleep
悲しみ残す
Leaves behind sadness
苦しめばいいんだろ
It's okay to suffer, right?
僕だけを照らして
Illuminating only me
Contributed by Emily R. Suggest a correction in the comments below.
@witcursedimages3560
Can I get a translation?.... Please??... Hah....
@skipstarboard5583
Yes please...pleaseeee