Black
cocklobin Lyrics

殻の割れた感覚　声が燃える薔薇が枯れる
As if a shell has been broken, my senses are heightened and my passionate voice burns like a rose that withers away.

君の居ない太陽　このトキメク灰と化せ
Without you, the sun I once knew fades away into a dull ash as my heart beats anxiously.

行こう「黒の中に」「黒の中に」日々を裂く
Let's go into the darkness and tear apart our daily lives within it.

凝る事を抱く　神は揃う
We embrace the things that captivate us, gathering like-minded people, almost as if we are a congregation of gods.

行こう「黒の中に」「黒の中に」日々を咲く
Let's go into the darkness and make our daily lives bloom within it.

濁る事を抱く　神の嘆き
We accept the impurities in life as we lament like gods.

闇の中で舞う　このトキメキの中に　ヒトヒラの残酷
Dancing in the darkness, within this excitement lays the brutality of loneliness.

根を張り　葉を広げ　君を受け止めよう　そう
We take root, spread our leaves, and hold onto you as we welcome you into our embrace.

親愛なるヒトへ
To my dearest person,

ほのかに香る　世の透る果てに
The scent faintly lingers at the end of this transparent world.

罅の陰撃つ　声の憂欝　果ての異物
The cracks are hit by the shadow of gloomy voices, strange remnants at the end.

親愛なるヒトよ
Oh dear person,

彷徨った　君のあげくの果ては
After wandering, the end of your journey,

夜行の飛行　旗の移行　果ての異行
Night flights and shifting flags, strange departures at the end.

親愛なるヒトは
My dearest person,

耳を襲う　声の無情
We are attacked by the merciless voices that fill our ears.

壊れるこの人々よ　神よ　君よ
Oh people who are breaking, oh gods, oh you,

見えない僕よ　すぐに行くよ
I, who can't be seen, will go there right away.

暗い怖い伝う　行こう
Let's go, spreading darkness and fear.

我々の快感　声が割れる恋が霞む
Our pleasures break our voices, and our love becomes hazy.

俺の居ない太陽　この時芽く廃と化せ
Without me, the sun wilts away, and time becomes wasted.

引こう「黒の中に」「黒の中に」日々を裂く
Let's bring out our torn daily lives within the darkness.

引こう「黒の中に」「黒の中に」日々を咲く
Let's bring out our bloomed daily lives within the darkness.

濁る事を抱く　神の嘆き
We embrace the impurities in life as we lament like gods.

離れない　ダフニスの手をとって
I won't let go, taking Daphnis' hand.

何処までも連れてくよ　さぁ
I'll take you anywhere, so come on.

この時の光り空　「いつはいつまで」
The light sky of this moment, "How long will it last?"

今　虹は描く
Now, we paint a rainbow.

ここに居ない　ダフニスの手をとって
Even though you're not here, taking Daphnis' hand,

いつまでも泣いているよ　さぁ
I'll keep crying forever, so come on.

あの時の光る空　　「ひとはひとまで」
That shining sky of that time, "People can only be people."

今　僕を照らす
Now, it shines on me.

旅発った泥船のその行方
The destination of the mud boat that started its journey.

野垂れ錆か　伸ばす猿か　今も思う
Whether it's rusted vegetation or a growing monkey, I still wonder.

世界を裂く片翼のこの欲へ
This desire with the potential to tear the world apart.

神の身を移す　紙に身を写す　今も念う
We transfer ourselves into the realm of the gods, still pondering how we are portrayed on paper.

行こう「黒の中に」「黒の中に」日々を裂く
Let's go into the darkness and tear apart our daily lives within it.

行こう「黒の中に」「黒の中に」日々を咲く
Let's go into the darkness and make our daily lives bloom within it.

濁る事を抱く　神の独奏
We embrace the impurities in life as we play a solo of lament like gods.

「白い花は咲き続ける」
"White flowers will continue to bloom."