Bach
concerto no. 1 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em
Ai ngờ chu sa khó xoá còn anh thương nhớ bao người
Trăng rọi vào khung cửa ấy mỗi anh lại trông ngóng ở đâu
Trăng ngà là tuổi thiếu niên nhiều lắm tâm tư

Thấy khó quên ngày nào câu ca dao nhớ sao
Anh chớ quên vẻ đẹp làm cho trái tim cồn cào
Chút cơm trắng vương cạnh người chẳng thể đem nơi đâu vứt đi
Máu hồng thì khó lau thật sạch từng trải qua năm tháng bao mộng mị

Chớ biết trốn phương trời nào vì nhịp tim miên man ôi xuyến xao
Chẳng hấp tấp cũng không ồn ào một tình yêu ai cớ sao dạt dào
Tháng năm đã không trầm lặng ngọn lửa nay hoá ra ánh trăng
Sẽ chẳng còn sóng xô vào bờ rồi mai đây cũng không còn người chờ

Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em
Ai ngờ chu sa khó xoá còn anh thương nhớ bao người
Trăng rọi vào khung cửa ấy mỗi anh lại trông ngóng ở đâu
Trăng ngà là tuổi thiếu niên nhiều lắm tâm tư

Thấy khó quên ngày nào câu ca dao nhớ sao
Anh chớ quên vẻ đẹp làm cho trái tim cồn cào
Chút cơm trắng vương cạnh người chẳng thể đem nơi đâu vứt đi
Máu hồng thì khó lau thật sạch từng trải qua năm tháng bao mộng mị

Chớ biết trốn phương trời nào vì nhịp tim miên man ôi xuyến xao
Chẳng hấp tấp cũng không ồn ào một tình yêu ai cớ sao dạt dào
Tháng năm đã không trầm lặng ngọn lửa nay hoá ra ánh trăng
Sẽ chẳng còn sóng xô vào bờ rồi mai đây cũng không còn người chờ

Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em
Ai ngờ chu sa khó xoá còn anh thương nhớ bao người
Trăng rọi vào khung cửa ấy mỗi anh lại trông ngóng ở đâu
Trăng ngà là tuổi thiếu niên nhiều lắm tâm tư

Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em
Ai ngờ chu sa khó xoá còn anh thương nhớ bao người
Trăng rọi vào khung cửa ấy mỗi anh lại trông ngóng ở đâu
Trăng ngà là tuổi thiếu niên nhiều lắm tâm tư

Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em
Ai ngờ chu sa khó xoá còn anh thương nhớ bao người
Trăng rọi vào khung cửa ấy mỗi anh lại trông ngóng ở đâu
Trăng ngà là tuổi thiếu niên nhiều lắm tâm tư

Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em
Ai ngờ chu sa khó xoá còn anh thương nhớ bao người




Trăng rọi vào khung cửa ấy mỗi anh lại trông ngóng ở đâu
Trăng ngà là tuổi thiếu niên nhiều lắm tâm tư

Overall Meaning

These lyrics appear to be from a Vietnamese song called "Bach in 4," specifically referring to the first movement of Bach's Concerto No. 1. The lyrics depict a sense of longing and nostalgia, using the imagery of a golden moon in a warm night to represent moments of longing for someone.


The first paragraph talks about how the golden moon reminds the singer of their loved one, expressing surprise at how difficult it is to erase their memories. The moon shining through a door frame symbolizes the anticipation and longing for their loved one's presence.


The second paragraph reflects on the difficulty of forgetting the past and the beauty of their loved one's impact on their heart. The mention of white rice and clean red blood suggests that their love is closely tied to their physical and emotional sustenance and cannot be discarded easily. The line about the moon becoming a consoling fire suggests that time has transformed their passionate love into a more calm and peaceful existence, where waves of emotions no longer crash against the shore.


The third paragraph repeats the same themes of longing and remembrance, reiterating the impact of the moon's golden glow on the singer's emotions. The line about not knowing which direction to escape to highlights the intense heartbeat and yearning that they cannot run away from. The absence of haste and noise in the singer's love suggests a deep and meaningful connection, even if it is overwhelming at times. The mention of the moon replacing the fire reveals that time has extinguished the initial passion, and there will no longer be anyone waiting for them.


The final paragraph mirrors the previous ones, emphasizing the power of the golden moon in the warm night to evoke memories and longing. The singer realizes that the imprint of their loved one is not easily erasable and continues to hold onto their affection for others. The repetition of the phrase "Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em" reinforces the idea of longing and nostalgia that runs throughout the song.


Overall, these lyrics showcase a yearning for a lost love and the enduring impact someone can have on one's heart and memories. The imagery of the golden moon in a warm night enhances the emotions and creates a sense of longing and nostalgia that resonates with the listener.


Line by Line Meaning

Trăng vàng giữa đêm ấm áp có khi nào anh nhớ đến em
The golden moon in the warm night, is there ever a time when I think of you?


Ai ngờ chu sa khó xoá còn anh thương nhớ bao người
Who would have thought that this longing is hard to erase, and I still miss so many people?


Trăng rọi vào khung cửa ấy mỗi anh lại trông ngóng ở đâu
The moon shines on that door frame, and each time, I look and wonder where you are


Trăng ngà là tuổi thiếu niên nhiều lắm tâm tư
The ivory moon represents the adolescent age, full of many thoughts


Thấy khó quên ngày nào câu ca dao nhớ sao
Remembering the old days, unable to forget, how does the folk verse go?


Anh chớ quên vẻ đẹp làm cho trái tim cồn cào
I should not forget the beauty that makes my heart ache


Chút cơm trắng vương cạnh người chẳng thể đem nơi đâu vứt đi
A little white rice by your side, cannot be thrown away anywhere


Máu hồng thì khó lau thật sạch từng trải qua năm tháng bao mộng mị
Crimson blood is difficult to clean, after experiencing countless dreamlike years


Chớ biết trốn phương trời nào vì nhịp tim miên man ôi xuyến xao
Do not know which direction to escape, because the heartbeat is so mesmerizing and emotional


Chẳng hấp tấp cũng không ồn ào một tình yêu ai cớ sao dạt dào
Not rushing, not noisy, yet why is there an abundant love?


Tháng năm đã không trầm lặng ngọn lửa nay hoá ra ánh trăng
The months and years did not quiet the flame, then it turned out to be the moon


Sẽ chẳng còn sóng xô vào bờ rồi mai đây cũng không còn người chờ
There will no longer be waves crashing onto the shore, and one day there will be no one waiting




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@MaximNovikovViolist

Let me invite you all to watch new videos from Polina on her new official channel https://youtu.be/IwsTSkGHdoI

@donkirchner2729

On

@IndoPersian1969

Thank you. And please keep posting more from this incredible artist. She is a treasure.

@arthurgiorgo114

Polina Osenskaya?¿ Nou yes Casatorio Civil Arthur Giorgio 30 Jul 2020 Arp. Tegel Berlín Alemania ------------- Polina Osenkaya Dear Friends, l want you Pleasant weekend! good morning wonderful Thank you lovely yes l How l Love you Kisses Berlinale Germany New York City .U . S . A Columbia. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((([[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[.

@monchicribillers8120

Hace muchos años leí,
Música es. el acento que.el mundo arrobado lanza cuando a dar forma no alcanza a su mejor pensamiento.

@alexandershein7093

Максим, если инициатива показа этих чудесных видео без рекламы Ваша, то я приравниваю Вас к самой Полине!

54 More Replies...

@KabgaStudio

Это очень классное исполнение Баха. Сколько слушал этот концерт у разных исполнителей, то темп не тот, то просадки по темпу, замедления какие то не соответствующие эпохе и стилю. Мне очень понравилось! Мой Бах. Случайно ютьюб выдал

@frenhimontana5541

ВЫ АБСОЛЮТНО ПРАВЫ. тО ЖЕ САМОЕ ЧУВСТВО!

@epaeto1

Although Polina is unreal, it would not be possible without phenomenal The Mariinsky String Orchestra and conductor Anton Gakkel, the girl who turned the notes so precisely focused, the crew who recorded the tone flawlessly, everything... Pure perfection!!!

@user-pp9dz7qm2e

Полина, береги себя, талант, детей. Работай там, где тебя хотят слушать и дают возможность выступать.
И помни, всё еще будет! ...👍👏

More Comments

More Versions