Kalokagatia
deadseraph Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
To moja walka z twoim kalokagatia
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
To moja walka z twoim kalokagatia
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
To moja walka z twoim kalokagatia
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
Brzydki i szczery jak pornografia
Uduchowiony przechrzczony ogniem
Nie piszę tekstów a epitafia
Smierć o mnie myśli ja myśle o niej
Co pozostanie jak wieczność pozwoli mi zgnić
Przeżuje obawy i splunie na pysk
Diabły czy bogowie You take all the risk
Młody nekromanta generuje zysk
To moja walka z twoim kalokagatia
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
To moja walka z twoim kalokagatia
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
To moja walka z twoim kalokagatia
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
To moja walka z twoim kalokagatia
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
Zaczerniasz mi obraz jak dżuma
Lecz prawda jej nigdy nie będziesz mógł zabrać
Zaczerniasz mi obraz jak dżuma
Duchowość to nie kurwa abrakadabra
Pewne cierpienia uległy przekształceniu
W przyzwyczajenia
Ikony- ich piękne acz puste spojrzenia
Ikony- ich zmowa milczenia
Bogini jest niema
The lyrics of Deadseraph's song Kalokagatia convey the idea of constantly struggling against something as bright and unattainable as a morning star. The phrase "walka z twoim kalokagatia" can be translated as "my fight against your kalokagatia". Kalokagatia is a Greek term that refers to the idea of being both physically and morally perfect. Therefore, in the song, kalokagatia represents an ideal that seems unattainable and constantly out of reach.
The singer declares that he is ugly and honest like pornography, but also spiritually enlightened and transformed by fire. He does not write lyrics, but epitaphs, suggesting a preoccupation with death. He also mentions that he chews his fears and spits them out, leaving the risks to gods and devils. A young necromancer, he generates profit from the pursuit of death.
In the second part of the song, the singer accuses someone of tarnishing his image and blackening it like the plague, but states that the truth cannot be taken away from him. He ridicules the idea of spirituality being reduced to mere hocus pocus, and reflects on how some sufferings become normalized and reduced to habits, while beautiful icons remain silent.
Overall, the song seems to revolve around the concept of struggling against impossible ideals, embracing death, and finding meaning in spiritual transformation.
Line by Line Meaning
To moja walka z twoim kalokagatia
I am in a constant battle with your illusion of perfection
Wiecznie naprzeciw czemuś jak gwiazda poranka
Always facing something like the morning star, a symbol of hope and beauty
Brzydki i szczery jak pornografia
I am ugly and honest like pornography, revealing the raw truth of life
Uduchowiony przechrzczony ogniem
Spiritual and baptized by fire, purified by intense experiences
Nie piszę tekstów a epitafia
I am not just writing lyrics, but creating epitaphs for myself and others
Smierć o mnie myśli ja myśle o niej
Death is always on my mind and I am constantly reflecting on it
Co pozostanie jak wieczność pozwoli mi zgnić
What will remain after I decompose into eternity
Przeżuje obawy i splunie na pysk
I am chewing on my fears and spitting them out, facing them head-on
Diabły czy bogowie You take all the risk
Whether dealing with demons or gods, I am willing to take all the risks
Młody nekromanta generuje zysk
A young necromancer who profits from the dead
Zaczerniasz mi obraz jak dżuma
You darken my image, like the plague infecting my identity
Lecz prawda jej nigdy nie będziesz mógł zabrać
But you can never take away the truth about me
Duchowość to nie kurwa abrakadabra
Spirituality is not some magic trick or illusion
Pewne cierpienia uległy przekształceniu
Certain sufferings have transformed into habits and routines
W przyzwyczajenia
Becoming accustomed to them
Ikony- ich piękne acz puste spojrzenia
Icons - their beautiful yet empty gazes
Ikony- ich zmowa milczenia
Icons - their silent conspiracy
Bogini jest niema
The goddess is silent
Lyrics © DistroKid
Written by: Adam Goryszewski
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@coolname5418
[LYRICS]
KALOKAGATIA
KALOKAGATIA
[chorus]
to moja walka z twoim kalokagatia, wiecznie na przeciw czemuś jak gwiazda poranka.
Bo to moja walka z twoim kalokagatia, wiecznie na przeciw czemuś jak gwiazda poranka.
TO MOJA WALKA Z TWOIM KALOKAGATIA, WIECZNIE NA PRZECIW CZEMUŚ JAK GWIAZDA PORANKA.
TO MOJA WALKA Z TWOIM KALOKAGATIA, WIECZNIE NA PRZECIW CZEMUŚ JAK GWIAZDA PORANKA.
[verse 1]
brzydki i szczery jak pornografia uduchowiony przechrzczony ogniem, nie pisze tekstów, a epitafia
śmierć o mnie myśli, ja myśle o niej.
co to zostanie jak wieczność pozwoli mi zgnić przeżuje obawy i splunie na pysk diabły czy bogowie you take all
the risk, młody nekromanta generuje zysk.
[chorus]
bo to moja walka z twoim kalokagatia, wiecznie na przeciw czemuś jak gwiazda poranka.
bo to moja walka z twoim kalokagatia, wiecznie na przeciw czemuś jak gwiazda poranka.
TO MOJA WALKA Z TWOIM KALOKAGATIA, WIECZNIE NA PRZECIW CZEMUŚ JAK GWIAZDA PORANKA.
TO MOJA WALKA Z TWOIM KALOKAGATIA, WIECZNIE NA PRZECIW CZEMUŚ JAK GWIAZDA PORANKA.
[verse 2]
zaczerniasz mi obraz jak dżuma, lecz prawda jej nigdy będziesz mógł zabrać
zaczerniasz mi obraz jak dżuma, duchowość to nie kurwa abra kadabra.
pewne cierpienia uległy przekształceniu, w przyzwyczajenia ikony ich piękne acz puste spojrzenia ikony
ich zmowa milczenia, bogini jest niema .
@stingadamanti9109
Russian lyrics translated
[Введение: Hubcore & deadseraph]
Калокагатия, калокагатия
О, да, да, да, да, да
[Хор: deadseraph & Hubcore]
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
[Строфа 1: deadseraph]
Уродливый и откровенный, как порно
Одухотворенный, охваченный огнем
Не пишет текстов, а эпитафия
Смерть думает обо мне, я думаю о ней
Что останется, как вечность позволит мне сгнить
Он пережевывает страхи и плюет в морду
Дьяволы или боги, You take all the risk
Молодой некромант получает прибыль
[Хор: deadseraph & Hubcore]
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
Это моя борьба с твоей калокагатией
Вечно перед чем-то вроде утренней звезды
[Строфа 2: deadseraph]
Ты почернел, как чума.
Но правда, ты никогда не сможешь отнять ее
Ты почернел, как чума.
Духовность, это не гребаный абракадабра
Некоторые страдания трансформировались
В привычках
Иконы-их красивые, но пустые взгляды
Иконы - их сговор молчания
Богиня нема
@SOLPATH
I wish they made a snowman to show their sensitive sides
@PoczciwyCzlowiek
Nice
@karayates3646
Me2
@nyteshade7968
I don’t understand a word of this but god damn if it ain’t fire bruh,
Hook stuck in my head for a minute now
@KURIKAARATAKAARA
BIG FAX
@natangloeh5806
ja szczerze też nic nie rozumiem xd
@lesziggothos1172
My ear : did you understand something?
My brain : absolutely not
My ear : and so ?
My brain: IT'S FIRE BITCH
@pxsionx9285
GOTHBOY Macleod my hear?
@pxsionx9285
U mean ear
@gxbriel1879
Its polish and im polish this sucks😂