==Discography==
(1998) KILLAZ GROUP - Prawdziwość dla gry (single)
(2001) KILLAZ GROUP - Zjednoczone Emiraty Poznańskie
(2002) KILLAZ GROUP - Nokaut
(2002) K.A.S.T.A. - Kastaniety
(2002) DonGURALesko - Co to za miejsce? (single)
(2002) DonGURALesko - Opowieści z betonowego lasu
(2003) DJ KUT-O - Astigmatic (vinyl)
(2003) K.A.S.T.A. - 1,2,3 (single)
(2003) K.A.S.T.A. - Kastatomy
(2005) DonGURALesko - Drewnianej Małpy Rock
(2006) DonGURALesko & DJ Kostek - Jointy, konserwy, muzyka bezprzerwy (Mixtape)
(2007) DonGURALesko & Matheo - Manewry Mixtape (Mixtape)
(2008) DonGURALesko - El Polako
(2010) DonGURALesko - Totem Leśnych Ludzi
==Some Videoclips==
(2002) Killaz Group - Pod Blokiem/Szejk/To o nich i to dla nich
(2002) K.A.S.T.A. - Wrocławska Premiera
(2002) K.A.S.T.A. - Peryferie
(2002) DonGuralesko - Co to za miejsce/Rymmajster/Wycinanki
(2002) DonGuralesko feat. Sheller, Qlop, Koni, Buba, Don Tommalone, Kaczor, Rafi & Szpaku - P.D.G.
(2003) K.A.S.T.A. - 1,2,3
(2003) K.A.S.T.A. - Rzucam
(2003) K.A.S.T.A. feat. Verte - Sępy
(2005) DonGuralesko - Drewnianej Małpy Rock
(2005) DonGuralesko feat Rafi - Drewnianej Małpy Rock (Tabb Remix)
(2005) GTW - Grrrubas
(2005) DonGuralesko - Cisza/Chropowato
(2005) DonGuralesko & DJ Kostek - Sabasan
(2005) DonGuralesko & DJ Kostek - Gural Raz
(2005) Trzeci Wymiar feat Wall-E, Esee & DonGuralesko - Wuuuf
(2007) Killaz Group - Manewry
(2007) Killaz Group - Karma
(2007) DonGURALesko & Matheo - Otoczony Oceanem
(2008) DonGURALesko - El Polako
Braga 30
donGURALesko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zrobię Ci wlew yo przez wenflon,
To nie blef ziom, muflon szczery osiedlom,
Ci co oczy mydlą znów się poślizgną,
Bo nie są sobą tylko są swą podobizną,
Radio padło dziwko, lepiej idź stąd,
Jestem MC a Ty miss'ką jak Sean Kingston,
Co się tak błysko jak disco z remizy,
Robisz słuchowisko, syf jak Rydzyk,
Blokowiskom wtaczam rym jak Syzyf,
Z mozołem, nie wiem kurwa sam skąd się wziąłem,
Od kiedy pamiętam ryczę z jakimś zespołem, tej
Wpadłem na to gdy stałem pod Społem, tej
Potem padłem i spałem pod stołem, tej
A potem wstałem z mozołem, tej
I znów wróciłem, Braga 30, a nie mówiłem?
Ref.:
Licho nie śpi, znowu weszli ludzie leśni
Betonowa rumba, Braga 30
Dobrze jest Ci? Jak śpisz uważnie sen śnij
Betonowa rumba brat, Braga 30 To jest P do N z kreską wiesz jak jest, yo dziecko,
Mister DonGuralEsko, polski hip-hop the best of,
Przyszedłem tutaj z koleżką, co jeździliśmy eską
Jak jarałeś się pierwszą Molestą,
Nie było wtedy jeszcze Tesco i w ogóle było ciężko,
A ja byłem jak król pierwszy Mieszko, dziś piję zdróweczko,
Na blokach jestem jak Perepeczko, flow rymował Andrzej Mleczko,
Wejdź do klubu wytęż ucho - tu patrz,
Płonie klub, płonie dach, płonie Twoja dupa!
A ci zalani w trupa też są z nami,
Jest poruta, barmani sterroryzowani,
Po dziesiątym strzale są z nami,
Wyluzowani, my trwamy
Za barami zakamuflowani. (licho, licho nie śpi)
Ref.:
Licho nie śpi, znowu weszli ludzie leśni
Betonowa rumba, Braga 30
Dobrze jest Ci? Jak śpisz uważnie sen śnij
Betonowa rumba brat, Braga 30 Chcieliby żebyś miał mniej niż zero,
Bądź Kojiro, bądź superhero,
Wciąż gram w grę jak De Niro,
Mam butle nitro, z nią przemierzam Five Borough,
Mam rymów sporo, płyną mózgową korą,
Wieczorową porą jak brunet,
Głos to jest mój instrument,
Wolne słowo tworzy mój wizerunek,
Mam pozytywny ładunek,
Rażę piorunem boy,
Nadaję scenie kierunek,
Tworzę własny gatunek,
A mój flow ma sto tysięcy kiloton oj,
Możesz mi mówić mister magic boy ahoj,
To dla wszystkich mam,
Dzięki wam wiem, że nie jestem sam,
Na myśl o tym się uśmiecham jak James Brown,
Kręcę ten kram na osiedlach bez zmian,
Rymów bezmiar a ja ciągle ten sam,
Chociaż inny bez dwóch zdań,
To mój plan a GRU to mój świat.
Ref.:
Licho nie śpi, znowu weszli ludzie leśni
Betonowa rumba, Braga 30
Dobrze jest Ci? Jak śpisz uważnie sen śnij
Betonowa rumba brat, Braga 30 Mam... mam... dla Ciebie komunikat
Robię sieczkę, podwyższam poprzeczkę
Mam dla Ciebie komunikat
Gram w to gówno jak Brudny Harry
Mam dla Ciebie komunikat
To nie rap to jest czarnoksięstwo
A ja jestem – rapu hymnem, nie refrenem w piosence, przerywam ciszę
The lyrics to donGURALesko's song Braga 30 describe the rapper's experiences and perspective on life in Braga 30, a neighborhood in his hometown of Wrocław, Poland. He begins by proclaiming his loyalty to the neighborhood and his ability to see through falsehoods. He then addresses a miss who he compares to Sean Kingston, and criticizes her for being superficial. He goes on to assert his lyrical mastery and his commitment to creating his own style of hip-hop. The song features a catchy, repetitive chorus that emphasizes the rough, urban nature of the neighborhood and its inhabitants.
The lyrics in this song depict a gritty picture of life in Braga 30, a place where people are often overlooked and marginalized by society. The lyrics capture the rapper's deep connection to a place that many others might shun, and his commitment to being true to himself and his community. The song shows how music can be a tool for empowerment and expression, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
GRU to moje Pueblo,
GRU is my town, my people
Zrobię Ci wlew yo przez wenflon,
I'll give you an injection through a venous catheter
To nie blef ziom, muflon szczery osiedlom,
It's not a bluff, sincere wild sheep to the neighborhood
Ci co oczy mydlą znów się poślizgną,
Those who deceive will slip again
Bo nie są sobą tylko są swą podobizną,
Because they are not themselves, but just a copy of themselves
Radio padło dziwko, lepiej idź stąd,
Radio is down, babe, better go away from here
Jestem MC a Ty miss'ką jak Sean Kingston,
I'm an MC and you're my miss like Sean Kingston
Co się tak błysko jak disco z remizy,
Shining like a disco ball from the fire station
Jestem blisko, wieszczę twym zyskom kryzys,
I'm close, predicting your profits in times of crisis
Robisz słuchowisko, syf jak Rydzyk,
You're making a radio show, filthy like Rydzyk
Blokowiskom wtaczam rym jak Syzyf,
Pushing rhymes to the housing estates like Sisyphus
Z mozołem, nie wiem kurwa sam skąd się wziąłem,
With great effort, I don't even know where I came from
Od kiedy pamiętam ryczę z jakimś zespołem, tej
From as long as I can remember, I was screaming with some band, this one
Wpadłem na to gdy stałem pod Społem, tej
I came up with it when I was standing in front of Społem, this one
Potem padłem i spałem pod stołem, tej
Then I fell and slept under the table, this one
A potem wstałem z mozołem, tej
And then I got up with great effort, this one
I znów wróciłem, Braga 30, a nie mówiłem?
And I came back again, Braga 30, didn't I tell you?
Licho nie śpi, znowu weszli ludzie leśni
Misfortune never sleeps, forest people entered again
Betonowa rumba, Braga 30
Concrete rumba, Braga 30
Dobrze jest Ci? Jak śpisz uważnie sen śnij
Are you doing well? Sleep carefully and dream
To jest P do N z kreską wiesz jak jest, yo dziecko,
This is P to N with a slash, you know how it is, yo kid,
Mister DonGuralEsko, polski hip-hop the best of,
Mister DonGuralEsko, Polish hip-hop the best of
Przyszedłem tutaj z koleżką, co jeździliśmy eską
I came here with a buddy, who we traveled in a Fiat
Jak jarałeś się pierwszą Molestą,
When you were excited about the first Molesta
Nie było wtedy jeszcze Tesco i w ogóle było ciężko,
There was no Tesco back then and generally it was hard
A ja byłem jak król pierwszy Mieszko, dziś piję zdróweczko,
And I was like the first king Mieszko, today I'm drinking healthily
Na blokach jestem jak Perepeczko, flow rymował Andrzej Mleczko,
On the blocks, I'm like Perepeczko, flow rhymed by Andrzej Mleczko
Wejdź do klubu wytęż ucho - tu patrz,
Enter the club and listen carefully - look here,
Płonie klub, płonie dach, płonie Twoja dupa!
The club is on fire, the roof is on fire, your ass is on fire!
A ci zalani w trupa też są z nami,
And those who are drunk as hell are also with us
Jest poruta, barmani sterroryzowani,
There's chaos, the bartenders are terrorized
Po dziesiątym strzale są z nami,
After the tenth shot, they're with us
Wyluzowani, my trwamy
Chilled out, we keep going
Za barami zakamuflowani.
Hidden behind the bar.
Chcieliby żebyś miał mniej niż zero,
They would like you to have less than zero
Bądź Kojiro, bądź superhero,
Be Kojiro, be a superhero
Wciąż gram w grę jak De Niro,
I still play the game like De Niro
Mam butle nitro, z nią przemierzam Five Borough,
I have a nitro tank, with which I traverse the Five Borough
Mam rymów sporo, płyną mózgową korą,
I have a lot of rhymes, they flow like a brain cortex
Wieczorową porą jak brunet,
In the evening like a brunette
Głos to jest mój instrument,
My voice is my instrument
Wolne słowo tworzy mój wizerunek,
A free word creates my image
Mam pozytywny ładunek,
I have a positive charge
Rażę piorunem boy,
I strike like a thunderbolt, boy,
Nadaję scenie kierunek,
I give direction to the scene
Tworzę własny gatunek,
I create my own genre
A mój flow ma sto tysięcy kiloton oj,
And my flow is one hundred thousand kilotons, oh,
Możesz mi mówić mister magic boy ahoj,
You can call me Mr. Magic Boy, ahoy,
To dla wszystkich mam,
This is for everyone I have
Dzięki wam wiem, że nie jestem sam,
Thanks to you I know I'm not alone
Na myśl o tym się uśmiecham jak James Brown,
I smile about it like James Brown
Kręcę ten kram na osiedlach bez zmian,
I run this business in unchanged neighborhoods
Rymów bezmiar a ja ciągle ten sam,
Endless rhymes and I'm still the same
Chociaż inny bez dwóch zdań,
Although different without a doubt
To mój plan a GRU to mój świat.
This is my plan and GRU is my world.
Mam... mam... dla Ciebie komunikat
I have... I have... a message for you
Robię sieczkę, podwyższam poprzeczkę
I make a mess, raising the bar
Mam dla Ciebie komunikat
I have a message for you
Gram w to gówno jak Brudny Harry
I play this shit like Dirty Harry
Mam dla Ciebie komunikat
I have a message for you
To nie rap to jest czarnoksięstwo
This is not rap, this is witchcraft
A ja jestem – rapu hymnem, nie refrenem w piosence, przerywam ciszę
And I am - the anthem of rap, not the chorus in the song, interrupting the silence
Contributed by Gabriella S. Suggest a correction in the comments below.
@Don-ye2ss
Brakuje takiego rapu 🔥🔥🔥
@Fruvame
Zarąbisty bit, zajebisty tekst, kilku dobry ziomków, masa pięknych szmul i ma Gural teledysk na miarę XXI wieku :D
@JuraMalopolska
gural jest nie do wyjebania, najlepszy mc w Polsce najlepsza technika, flo i teksty o bezsensie cywilizacji, o bólu egzystencji
@jakubstolarczuk8635
Zajebiście ten bit wchodzi na koncercie na początku <3.
@patrykamv
PANIE PIOTRZE! wystaw te koszulki 'lepsi' na sprzedaż jeszcze raz :D
@tomasz9726
gural mistrzostwo, bit przekozacki a w ref to juz glowe urywa!
@TheMatiz94
Gural. Wielkie dzięki za rozpierdol w Gliwicach. Zajebisty koncert!!!!
@NLHawky
no coz kazdy ma swoje zdanie!!! Jestem z Krk ale ten kawalek daje speeda !!! Kojazy mi sie z moim osiedlem hehe!!! Grzegorzki gora!!! Goralesko oby tak zawsze ,a tak po zatym masz dobrego DJa!!! Gosc robi cos co lubi , wiec pełen Respekt!!!Pozdro
@riderek14
Muza zajebista ale spodziewałem się troszkę lepszego teledysku. Ale i tak DGE GÓRĄ !!
@xxJezusekxx
dokladnie, on byl księciem ;d nie królem :P kawalek stary , ale ciągle go slucham :)