Boris Kakurinov - guitar and keyboards Ilcho Nechovs… Read Full Bio ↴Band Members:
Boris Kakurinov - guitar and keyboards Ilcho Nechovski - vocals and bass guitar
Sladoled
duper Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Морам да те пронајдам
Меѓу музика и дим
Сакам да те досегнам
Ќе бидам се што не сум бил
Навечер ќе се променам
Што ти се допаѓа
Се друго ќе заборавам
Не можам да сфатам
Тебе што те допира
Од далеку те гледам
Ама не ми доаѓа
Во глава имам некој филм
Но полека ми пропаѓа
Барам логика
Се сомневам
Можеш ли со допир
Да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен
Во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва
Нека биде светла како ден
Разнеси ме на сите страни
Собери ме во себе
Се изгубив за миг кога кажа "Не сакам"
Се претворив во дим
Побрзо да исчезнам
Гледам вечерва не ни била судена
Не сме толку празна приказна
Можеш ли со допир да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен
Во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва
Нека биде светла како ден
Разнеси ме
На сите страни, собери ме
Како солитери јас стојам
Не помрднувам
Меѓу мрак и светлина
Не знам што да изберам
Солитери, јас стојам
Не помрднувам
Мрак и светлина
Не знам што да изберам
Можеш ли со допир да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен
Во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва
Нека биде светла како ден
Разнеси ме
На сите страни, собери ме
The lyrics to Duper's song "Sladoled" depict the singer's longing to find someone amidst the chaos of music and smoke. The lyrics mention the desire to change and become somebody different for the person they seek, willing to forget everything else if that's what they like. The singer is confused about the effect this person has on them; from afar, they appear captivating, but up close, the singer cannot understand why they react to them. There is an internal battle between the rational mind and the heart, questioning the logic of getting close to the person while doubting the nature of their feelings.
The chorus of the song expresses the singer's willingness to be lost in the person's touch and to become one with them, to open up to the world and be gathered by the person's soul. The analogy of melting like an ice cream cone in the person's touch is used to show the intensity of the desire. In the second verse, the lyrics shift between the singer appearing as smoke and standing still like a solitary diamond, unable to decide between darkness and light, further emphasizing their confusion and longing.
Line by Line Meaning
Те изгубив за миг
I lost you for a moment
Морам да те пронајдам
I have to find you
Меѓу музика и дим
Amidst music and smoke
Сакам да те досегнам
I want to touch you
Ќе бидам се што не сум бил
I will be everything I haven't been
Навечер ќе се променам
Tonight I will change
Што ти се допаѓа
What do you like
Се друго ќе заборавам
I will forget everything else
Не можам да сфатам
I can't understand
Тебе што те допира
What touches you
Од далеку те гледам
I see you from afar
Ама не ми доаѓа
But it doesn't come to me
Во глава имам некој филм
I have a movie in my head
Но полека ми пропаѓа
But it's slowly fading
Барам логика
I'm searching for logic
Се сомневам
I doubt
Можеш ли со допир
Can you, through touch
Да ме стопиш како сладолед?
Melt me like ice cream?
Да направиш да бидам изгубен
Make me lost
Во тебе, зарем не?
In you, don't you think?
Отвори ја бар ноќва
Open up the night
Нека биде светла како ден
Let it be as bright as day
Разнеси ме на сите страни
Scatter me in all directions
Собери ме во себе
Collect me within yourself
Се изгубив за миг кога кажа 'Не сакам'
I got lost for a moment when I said 'I don't want'
Се претворив во дим
I turned into smoke
Побрзо да исчезнам
To disappear faster
Гледам вечерва не ни била судена
I see tonight wasn't meant for us
Не сме толку празна приказна
We're not such an empty story
Како солитери јас стојам
I stand like a soloist
Не помрднувам
I'm not moving
Меѓу мрак и светлина
Amidst darkness and light
Не знам што да изберам
I don't know what to choose
Можеш ли со допир
Can you, through touch
Да ме стопиш како сладолед?
Melt me like ice cream?
Разнеси ме на сите страни
Scatter me in all directions
Собери ме во себе
Collect me within yourself
Contributed by Penelope P. Suggest a correction in the comments below.
@trbling1303
Те изгубив за миг, морам да те пронајдам
Меѓу музика и дим, сакам да те досегнам
Ќе бидам се што не сум бил, навечер ќе се променам
Што ти се допаѓа, се друго ќе заборавам
Не можам да сфатам тебе што те допира
Од далеку те гледам ама не ми доаѓа
Во глава имам некој филм но полека ми пропаѓа
Барам логика, се сомневам
Можеш ли со допир да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва, нека биде светла како ден
Разнеси ме на сите страни
Собери ме во себе
Се изгубив за миг кога кажа „Не сакам“
Се претворив во дим побрзо да исчезнам
Гледам вечерва не ни била судена
Не сме толку празна приказна
Можеш ли со допир да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва, нека биде светла како ден
Разнеси ме
На сите страни, собери ме
Како солитери јас стојам, не помрднувам
Меѓу мрак и светлина не знам што да изберам
@noby2350
Те изгубив за миг
Морам да те пронајдам
Меѓу музика и дим
Сакам да те досегнам
Ќе бидам се што не сум бил
Навечер ќе се променам
Што ти се допаѓа
Се друго ќе заборавам
Не можам да сфатам
Тебе што те допира
Од далеку те гледам
Ама не ми доаѓа
Во глава имам некој филм
Но полека ми пропаѓа
Барам логика
Се сомневам
Можеш ли со допир
Да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен
Во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва
Нека биде светла како ден
Разнеси ме на сите страни
Собери ме во себе
Се изгубив за миг кога кажа "Не сакам"
Се претворив во дим
Побрзо да исчезнам
Гледам вечерва не ни била судена
Не сме толку празна приказна
Можеш ли со допир да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен
Во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва
Нека биде светла како ден
Разнеси ме
На сите страни, собери ме
Како солитери јас стојам
Не помрднувам
Меѓу мрак и светлина
Не знам што да изберам
Солитери, јас стојам
Не помрднувам
Мрак и светлина
Не знам што да изберам
Можеш ли со допир да ме стопиш како сладолед?
Да направиш да бидам изгубен
Во тебе, зарем не?
Отвори ја бар ноќва
Нека биде светла како ден
Разнеси ме
На сите страни, собери ме
@natasajosimovskageorgieva7732
Одлично! Инаку, многу ни е мило што ни се случи случајна средба со Вас - ако Ви текнува се сретнавме на патот накај Велес, кај манастирот, Вие требаше да снимате дел од спотот на мостот. Моите ќерки беа многу среќни! Многу сте пријатни и приземјени. Такви да си останете! Продолжуваме да Ве слушаме и ,,следиме,,.
@zaimarif2505
mozevte da stanete najdobriot i najpoznat bend vo mk zal mi e sto toa ne go iskoristivte
@UshuaiaMKD
Моја химна на летово. Фала дечки! 🍦
@RT-ul5bq
Bravos decki,🥳👏Albumot e bas prijatno letno iznenaduvanje za site nas 🇲🇰
@solisticesoothingsounds
Браво браво браво , текст ,гласот ме топи ептен .
@markovignjevikj183
Конечно маестрална песна после 3 години, најдобра после "Не сум твој тип" ♥️
@angiegia1
Lb
@AndrejNikolov-xw2gi
Преубава песна! 🇲🇰
@jakickaEmalo
Одлично дечки!!!
@damjanoskamilena
Јас сакам уште вакви песни!!