DON QUIJOTE
eastern youth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ameagari ni
Kuchibiru kande taiyou ga saru no wo matteiru
Tsuranaru teeruraito ga
Kawa no you ni akaku nagareru kokudou de
Hitori tsuttatte kaze no naka
Akogarete
Madowaku no modokashisa wo
Tobikoete yattekita
Tamashii wa moeteiru
Yuuyake ni makenai hodo
Buzama ni korogeochitatte
Doko made mo shinjiteiru
Miezaru kage ni yaiba wo furikazashite wa
Yabureru koto ga yuiitsu no ikiteiru akashi
Baka na otoko ga tatteiru
Daiji sou ni mune ni kakaeteiru mono wa
Nisokusanmon no shiketa uta
Nisokusanmon no shinjitsu
Arawarete
Kotsuzen to kieteiku
Akatsuki no hakanasa wo
Tazusaete yattekita
Tamashii wa moeteiru
Raimei wo kechirasu hodo
Hagemashi nante you wa nai
Mekakushi de tachimukau
"Ashita wa kitto hareru. ore ni wa wakaru."
Akogarete
Hito no yo ni kogarete
Madowaku no modokashisa wo
Tobikoete yattekita
Tamashii wa moeteiru
Yuuyake ni makenai hodo
Buzama ni korogeochitatte
Doko made mo shinjiteiru
The lyrics of eastern youth's song "DON QUIJOTE" delve into themes of personal struggle, perseverance, and belief in oneself in the face of challenges. The opening line "Baka na otoko ga tatteiru" can be interpreted as referring to a foolish man standing amidst adversity, symbolized by the setting of rain after the storm. The imagery of biting one's lip while waiting for the sun to emerge suggests a sense of patience and resilience in difficult times, as if enduring the pain and uncertainty until brighter days return.
The mention of a "tsuranaru teeruraito" or a swirling tail light flowing like a river of red alludes to a sense of motion and energy amidst solitude. The singer contemplates their desires and aspirations, yearning for a connection with others yet feeling lost in the complexities of human emotions and desires. The burning soul that refuses to be defeated by the sunset conveys a fierce determination to hold onto one's beliefs and principles, despite stumbling awkwardly along the way.
The verse continues with a reflection on the unseen shadow wielding a sword, poised to face the inevitable shattering of illusions as a testament to one's existence. The lyrics speak of holding onto something precious hidden deep in the heart, perhaps a secret melody or profound truth, amid the transient nature of life and sudden disappearances at dawn. The soul remains ablaze, unabashedly confronting challenges and wielding thunderbolts with unwavering resolve, unveiling a strength that belies any sense of fragility.
In the closing lines, the proclamation "Ashita wa kitto hareru. ore ni wa wakaru." ("Tomorrow will surely clear up. I understand this.") underscores a sense of hope and self-awareness, hinting at a newfound understanding and acceptance of the uncertainties that life brings. Despite the tumultuous journey and the disorienting allure of perplexity, the burning soul remains steadfast, refusing to be defeated by the fading twilight, and steadfastly holding onto faith no matter how cumbersome the path may become. The lyrics encapsulate a poignant message of resilience, self-discovery, and unwavering belief in the face of life's enigmatic challenges.
Line by Line Meaning
Baka na otoko ga tatteiru
A foolish man stands
Ameagari ni
Under the clear sky after the rain
Kuchibiru kande taiyou ga saru no wo matteiru
Biting his lips, waiting for the sun to go down
Tsuranaru teeruraito ga
The distant streetlights
Kawa no you ni akaku nagareru kokudou de
Flowing red like a river
Hitori tsuttatte kaze no naka
Standing alone in the wind
Akogarete
Longing for
Hito no yo ni kogarete
Yearning for a life like others
Madowaku no modokashisa wo
The perplexing discomfort
Tobikoete yattekita
I have overcome
Tamashii wa moeteiru
My soul is burning
Yuuyake ni makenai hodo
To the point of not losing to the sunset
Buzama ni korogeochitatte
Even if I awkwardly stumble
Doko made mo shinjiteiru
I believe in myself endlessly
Miezaru kage ni yaiba wo furikazashite wa
Brandishing a blade at unseen shadows
Yabureru koto ga yuiitsu no ikiteiru akashi
Breaking is the only proof of living
Daiji sou ni mune ni kakaeteiru mono wa
What I hold dearly in my heart
Nisokusanmon no shiketa uta
A song with an unfamiliar melody
Nisokusanmon no shinjitsu
An unknown truth
Arawarete
Appearing suddenly
Kotsuzen to kieteiku
Disappearing abruptly
Akatsuki no hakanasa wo
The transience of dawn
Tazusaete yattekita
I have grasped
Raimei wo kechirasu hodo
To the extent that I outshine the lightning
Hagemashi nante you wa nai
There is no such thing as encouragement
Mekakushi de tachimukau
Facing blindfolded
"Ashita wa kitto hareru. ore ni wa wakaru."
"Tomorrow will surely be sunny. I know that."
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mathy
Thanks for the upload! These are impossible to find here.
Would you also happen to have 孤立無援の花?