Track 11
elif Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dein Weitblick begrenzt wie das Quadrat durch das du schaust
Du verschwindest in deinem Bildschirm
Nimmst das Drumherum nicht wahr
Dein Leben auf Standby, schau doch wieder mal raus
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich′ wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Wieviel Zeit haben wir verschenkt
Als unsere Welt verpixelt war?
Irgendwo gingen wir verloren
Doch wir werden uns immer finden
Denn wir beide sind real
Was zählt ist, das hier zwischen uns
Und das ist dreidimensional
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Das Fotoalbum dein Kopf
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Und jeder Augenblick ist greifbar
Pack dir deine Taschen voll
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
Komm, leb den Panoramablick!
Kein Ende rechts und links
Wir schauen nicht ins Quadrat
Da sind die Lügen gar nich wahr
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Denn alles ist hier echt
Einfach alles hier ist echt
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah
Alles hier ist echt
Einfach alles hier ist echt
The song "Panoramablick" by Elif is a plea for people to take a break from their screens and enjoy the world around them. Elif wonders how long it has been since she has looked into the eyes of the person she is addressing, as they are so absorbed in their screen that they don't take in their surroundings. She urges them to live a panoramic view of life, not limiting themselves to the square of their electronic devices. Elif reminds the person that every blink is a snapshot and they should take advantage of the space in their head "photo album". She implores them to appreciate the real world, as it is three-dimensional and every moment can be tangible.
As the song progresses, Elif laments the time they have lost in their pursuit of the digital world. She acknowledges that they may have lost their way but expresses confidence that they will find each other again. Elif also emphasizes the importance of reality, including the space between them, which is three-dimensional, tangible, and requires no filter. She encourages her friend to pack their bags, take every moment as it comes, and enjoy the endless panoramic view with no end in either direction, appreciating that everything around them is real.
Line by Line Meaning
Wie lange ist es her, dass wir uns in die Augen sahen?
It has been a long time since we looked into each other's eyes
Dein Weitblick begrenzt wie das Quadrat durch das du schaust
You only see what is in front of your screen
Du verschwindest in deinem Bildschirm
You disappear into your screen
Nimmst das Drumherum nicht wahr
You don't notice the surroundings
Dein Leben auf Standby, schau doch wieder mal raus
You're on standby, it's time to take a look outside again
Denn jedes Blinzeln ist ein Schnappschuss
Every blink is a snapshot
Das Fotoalbum dein Kopf
Your head is the photo album
Da ist noch so viel Platz, für dich und für mich
There's still so much space for you and me
Komm, leb den Panoramablick!
Come, live the panoramic view
Kein Ende rechts und links
There's no end to the left or right
Wir schauen nicht ins Quadrat
We don't look at the square
Da sind die Lügen gar nicht wahr
The lies are not true
Schalt doch mal ab und genieß den Panoramablick
Take a break and enjoy the panoramic view
Denn alles ist hier echt
Everything here is real
Einfach alles hier ist echt
Simply everything here is real
Wieviel Zeit haben wir verschenkt
How much time have we wasted
Als unsere Welt verpixelt war?
When our world was pixelated?
Irgendwo gingen wir verloren
Somewhere, we got lost
Doch wir werden uns immer finden
But we will always find each other
Denn wir beide sind real
Because we both are real
Was zählt ist, das hier zwischen uns
What counts is what's between us here
Und das ist dreidimensional
And that is three-dimensional
Und jeder Augenblick ist greifbar
And every moment is tangible
Pack dir deine Taschen voll
Fill your pockets up
Alles hier ist echt
Everything here is real
Writer(s): Elif Demirezer, Tim Morten Uhlenbrock, Jens Schneider
Contributed by Cole R. Suggest a correction in the comments below.
@dilshadameer2610
Love you Elif🥰💞🥰❣️🥰❤
@imrannazir6638
Elif.ka.rona.dil.cheer.deta.h
@simranlal3512
Ayesha mein bahut insaniyat hai aajkal kisi ke andar nahin hai nice women
@missmoonkhan9563
Ye bachi kitni batamij h alif so cute
@dabjoshi
Very good kinan❤❤❤
@_Sunshin
💛💛 💛😒 Malik ko aisy ghaitiya insan ko chor dena chahye😒💛 💛💛
@user-tq9yq8bs8o
Elif very telented child actor ❤❤❤
@sffmrwh3253
Ayisha is such a great lady...koyi itna nhi karta kisi k liye jitna woh apni saheli k liye krti h ....❤️❤️❤️❤️
@meddict8954
ayesha is such a nice lady wrna koi kisi k liye itna nhi krta❤😥
@divyaeducator5847
Yeah ....
But kuchh dino bad Ayesha mar jati hai 😥