Cat-Cat Romance
f*f Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ただの顔見知りだとか
高い場所で 突き放しちゃう
でも気づいたら
いつも影を探してる
足跡から 暴き出しちゃう
偶然さえ Making ぴくりと動く耳で
キミの周波数 Biri-Biri
ねえ
どこにいるの?
恋は Cat Cat
わがまま言って 会いたい
だってワタシは気まぐれなの
Cute Cute 可愛くそっと 甘える
なんて似合わないでしょ
今は Cat Cat
素直なハート なれない
ちょっと心はおあずけなの
choose choose
それでも絶対 いつかは
そうよ 必ず手に入れたい
振り向かせて 抱き寄せて
見つめあう魔法
あれは勘違いだったの
弱いところ 強がる合図
懐かしい鼓動
浸るノスタルジーの中
裏路地から 踏み出してみる
泣きマネを Present
チラリと見せた舌で
キミの心拍数 Doki-Doki
追い詰めたら
ねえ
気づかないの?
愛を Cat Cat 届けて全部 欲しいよ
ずっとワタシは此処にいたの
Cut Cut 視線をさっと 逸らして
そんな態度はダメよ
今は
Cat Cat 信じて待って お願い
もっと隣に近づいたら
Call Call 何度も呼んで 名前を
そうよ 聞かせて駆け引きなら
お手の物よ そばにいて
恋は Cat Cat
わがまま言って 会いたい
だってワタシは気まぐれなの
Cute Cute 可愛くそっと 甘える
なんて似合わないでしょ
でもね Cat Cat
素直なハート いいかも
もう心は君だけなの
Choose Choose
これから一生 いつでも
そうよ ワタシをときめかせて
胸の奥に 抱き寄せて
The lyrics to f*f's song "Cat-Cat Romance" speak of the turbulent yet charming nature of a romance between two people who may initially seem like mere acquaintances, but whose paths constantly cross until they become hopelessly drawn to each other. In the first verse, the singer marvels at the strange coincidences that bring them together, even when they may purposely try to avoid each other. However, they cannot help but constantly seek each other out, as if searching for each other's shadows.
The chorus highlights the singer's capricious nature, expressing their desire to be with the other person, even when they may act cute to get their way. The second verse explores the messy yet exciting aspects of love, likening it to a spell that can be misunderstood, and one that involves vulnerability and nostalgia. Nevertheless, the singer wants to be pursued by the other person, even if it means playing games to make them notice. Finally, the song ends with a declaration of love and a plea to be held closely.
Overall, the lyrics of "Cat-Cat Romance" eloquently capture the awkward, thrilling and unpredictable moments that define a blossoming romance, and the desire to be loved for one’s true self, flaws and all.
Line by Line Meaning
すれ違うたび
Every time we pass each other by
ただの顔見知りだとか
We pretend that we are just acquaintances
高い場所で 突き放しちゃう
Sometimes you push me away when we're in high places
でも気づいたら
But before I know it
いつも影を探してる
I'm always searching for your shadow
足跡から 暴き出しちゃう
And I end up tracing your footsteps
偶然さえ Making ぴくりと動く耳で
Even by coincidence, my ears perk up and I pay attention
キミの周波数 Biri-Biri
I'm trying to tune into your frequency
問い合わせて
And I ask
ねえ どこにいるの?
Hey, where are you?
恋は Cat Cat
Love is like a cat
わがまま言って 会いたい
Being selfish and wanting to see you
だってワタシは気まぐれなの
But that's just because I'm fickle
Cute Cute 可愛くそっと 甘える
Cute and softly I want to be coddled
なんて似合わないでしょ
But it probably doesn't suit me
今は Cat Cat
For now, love is like a cat
素直なハート なれない
Even though I wish I could be honest with my heart
ちょっと心はおあずけなの
I have to put my feelings on hold for now
choose choose
Choose, choose
それでも絶対 いつかは
But still, definitely, someday
そうよ 必ず手に入れたい
Yes, I want to obtain it by all means
振り向かせて 抱き寄せて
So please turn around and hold me tight
見つめあう魔法
The magic of staring each other down
あれは勘違いだったの
Was that just a misunderstanding?
弱いところ 強がる合図
A sign to pretend to be strong at my weakest point
懐かしい鼓動
The nostalgic sound of my heartbeat
浸るノスタルジーの中
Lost in the middle of nostalgia
裏路地から 踏み出してみる
I step out from the back alley
泣きマネを Present
I'll give you a fake cry
チラリと見せた舌で
And with a quick tongue gesture
キミの心拍数 Doki-Doki
I'm listening to the sound of your heart beating fast
追い詰めたら
But when I corner you
ねえ 気づかないの?
Hey, don't you notice?
愛を Cat Cat 届けて全部 欲しいよ
Delivering all my love, I want you to have it
ずっとワタシは此処にいたの
I've been waiting here all along
Cut Cut 視線をさっと 逸らして
Cut, cut, I quickly avert my gaze
そんな態度はダメよ
That kind of attitude won't do
今は Cat Cat 信じて待って お願い
For now, love is like a cat, so please wait and trust me
もっと隣に近づいたら
If I could get just a little closer to you
Call Call 何度も呼んで 名前を
I'll keep calling out your name
そうよ 聞かせて駆け引きなら
That's right, if that's what it takes to get closer to you
お手の物よ そばにいて
It'll be a piece of cake, just stay by my side
恋は Cat Cat
Love is like a cat
わがまま言って 会いたい
Being selfish and wanting to see you
だってワタシは気まぐれなの
But that's just because I'm fickle
Cute Cute 可愛くそっと 甘える
Cute and softly I want to be coddled
なんて似合わないでしょ
But it probably doesn't suit me
でもね Cat Cat
But you know, love is like a cat
素直なハート いいかも
Maybe it's good to be honest with my heart
もう心は君だけなの
My heart belongs to you now
Choose Choose
Choose, choose
これから一生 いつでも
From now on, forever, whenever
そうよ ワタシをときめかせて
Yes, make my heart flutter
胸の奥に 抱き寄せて
Hold me in your arms, deep in your heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ミズノゲンキ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind