Endless Road
fumika Lyrics

あなたが泣いている時には どんなに晴れた日も悲しくて
Even a bright day is sad when you are crying.

あなたが笑っていてくれたら ずぶぬれの雨粒さえ愛しい
When you are smiling, even the raindrops soaking you are beloved.

見逃すほどの小さな花にも 紡ぎ続けた願いがある 蕾だとしても
Even a small overlooked flower has continued wishes woven within, even if just a budding.

咲かせよう 咲き誇れ 咲かせるよ いつまでも
Bloom, prosper, and continue to bloom forever.

雨の日も風の日も 心が濡れても
Even on rainy or windy days, even when my heart is wet,

大切なことだけを 少しずつ たったひとつずつでも
I want to cherish each and every precious thing, no matter how small,

守りたい あなたという願い
That's my wish - to protect you.

あなたがくれたその言葉も いつかは聞けなくなる日が来るなら
If there comes a day when I can no longer hear the words you gave me,

重ねた手と手離さないように ぬくもりを 確かめていたい
I want to feel the warmth of our entwined hands, and never let go.

迷い続けた 小さなわたしに 教えてくれた 愛せること ほんの少しでも
To the little me who kept getting lost, you taught me even a bit of how to love.

春が過ぎ 夏想い 秋巡り 冬を越え
As spring passes, we long for summer, autumn comes, and we cross the winter.

いつの日もどんな時も 水をあげるように
Always, at any time, like watering a plant,

かけがえのないものを ひとつずつ たったひとつずつでも
I want to cherish each and every irreplaceable thing, no matter how small,

重ねたい ふたつの未来
And stack them up for two futures, together with you.

芽吹いた花に 名前を付けよう
Let's give a name to the buds that are sprouting.

風に吹かれて 負けないでと 何度も叫ぶから
I'll keep shouting 'Don't give up!' while being blown by the wind.

あなたが願い
Your wish.