O Pato
getz gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também qüem, qüem, qüem
Olhou pro cisne e disse assim, vem vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal
Qüem, qüem, qüem, qüem, tum dum dum
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
O pato vinha cantando alegremente, qüem, qüem
Quando um marreco sorridente pediu
Pra entrar também no samba, no samba, no samba
O ganso gostou da dupla e fez também qüem, qüem, qüem
Olhou pro cisne e disse assim, vem vem
Que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
Na beira da lagoa foram ensaiar
Para começar o tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato
Jogo de cena com o ganso era mato
Mas eu gostei do final quando caíram n'água
E ensaiando o vocal
Qüem, qüem, qüem, qüem, tum dum dum
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
Qüem, qüem, qüem, qüem
The song "O Pato" by Getz Gilberto tells a lighthearted story of a duck, a merganser, a goose, and a swan who decide to form a quartet and play the "tico-tico no fubá" song by the lagoon. The song starts with the duck joyfully singing "quem, quem" and then the merganser asks to join in the samba dance. The goose approves of the two singers' duet and then invites the swan to join in the fun. They start practicing the song, but the duck's voice is a "desacato" (disrespect) to the others, and the merganser and the goose involve in a playful mock-argument. Lastly, the quartet falls into the water while singing.
In essence, the lyrics convey a whimsical and playful story of animals coming together to make music and have fun, even if they do not necessarily have the best voices.
Line by Line Meaning
O pato vinha cantando alegremente, qüem, qüem
The duck came singing merrily, making a joyful sound
Quando um marreco sorridente pediu, pra entrar também no samba, no samba, no samba
A smiling teal asked if he could also join the samba party
O ganso gostou da dupla e fez também qüem, qüem, qüem
The goose liked the duo and made a similar joyful sound
Olhou pro cisne e disse assim, vem vem, que o quarteto ficará bem, muito bom, muito bem
He looked at the swan and said, 'Come come, the quartet will be very good, very well.'
Na beira da lagoa foram ensaiar, para começar o tico-tico no fubá
They went to the edge of the lagoon to rehearse and start the tico-tico no fubá
A voz do pato era mesmo um desacato, jogo de cena com o ganso era mato
The duck's voice was quite unruly, while the goose was a natural performer
Mas eu gostei do final quando caíram n'água, e ensaiando o vocal qüem, qüem, qüem, qüem, tum dum dum
However, I enjoyed the ending when they fell into the water and sang joyfully together
Qüem, qüem, qüem, qüem, tum dum dum
Joyful sounds of the animals singing together
Qüem, qüem, qüem, qüem
The happy sound of the animals' voices
Qüem, qüem, qüem, qüem
More joyful animal sounds
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: Jayme Silva, Neuza Teixeira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind