Seraphim
himmel feat. YooSanHyakurei Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
烈風に向かい
怒涛の海渡ってく
Free 勇気はいつでも
真実と共に
正義を謳い奏でる
Through 哀しみの果てに
何が見えるのか
Faith それでも彼らは
瞳の輝き
失わないのが誇り
此処から見下ろす
大地を流離う者よ
嵐の夜に希望あふれる夢を見るか
暗闇の中光れ
信念の道を辿って
高鳴る心にも翻る自由の旗
孤高の羽根広げ
空の果てへ羽撃いて
雲が流れ流れ
哀楽もめぐりゆく
すべて包み込んだ
ラピスラズリのこの星
生命の火花を
永遠に 見届けよう
Dream of the endless sky
蒼穹に羽音響かせ
何もない此処まで
人間(ひと)の夢が
光のように昇り始めた
現実という壁にぶつかって
それでも立ち上がり明日を拓き続ける
ひとりひとりの戦士
沈黙の情熱をただ
奇跡に変える
色鮮やかな世界に変える…
孤高の羽根広げ
空の果てへ羽撃いて
雲が流れ流れ
哀楽もめぐりゆく
すべて包み込んだ
ラピスラズリのこの星
生命の火花を
永遠に 見届けよう
本能のままに
生きてゆきたいと願った
誇り高きDreamers
空際から見守る
The lyrics of "Seraphim" speak of soaring high in the sky, facing strong winds, and crossing tumultuous waters to pursue freedom and justice. The idea of faith is also touched upon, as the singer describes the unwavering twinkle in their eyes that is a source of pride. The lyrics also address the question of what can be seen at the end of sadness or sorrow, and the idea that time itself remains silent on such matters. The song's chorus speaks of spreading one's wings and flying towards the edge of the sky, following the path of one's beliefs and raising the flag of freedom.
The verses of the song convey a message of hope and perseverance amidst difficult times. The lyrics reflect the idea that even when faced with the harsh realities of life, one can rise up and continue to pave the way for a better future. The lyrics mention the silent passion that each warrior possesses and how it can be transformed into a miracle. The song ends with a wish to live life instinctively and to keep dreaming, while being watched over from the skies.
Line by Line Meaning
Soar 濃藍の空を
Fly through the deep blue sky
烈風に向かい
Facing the strong winds
怒涛の海渡ってく
Crossing over the raging sea
Free 勇気はいつでも
Freedom and courage always
真実と共に
Alongside the truth
正義を謳い奏でる
Singing and playing the song of justice
Through 哀しみの果てに
What can be seen beyond sadness?
何が見えるのか
Time doesn't reveal anything
時間(とき)は何も語らない
Faith それでも彼らは
But still they
瞳の輝き
Keep the shine in their eyes
失わないのが誇り
Proud of not losing it
此処から見下ろす
Look down from here
大地を流離う者よ
You wanderer of the earth
嵐の夜に希望あふれる夢を見るか
Do you dream full of hope in the stormy night?
暗闇の中光れ
Shine in the darkness
信念の道を辿って
Follow the path of conviction
高鳴る心にも翻る自由の旗
The flag of freedom flutters in our excited hearts
孤高の羽根広げ
Spread the wings of loneliness
空の果てへ羽撃いて
Flap them to the end of the sky
雲が流れ流れ
As the clouds flow and flow
哀楽もめぐりゆく
Sorrow and joy also come around
すべて包み込んだ
Encompassing everything
ラピスラズリのこの星
This planet of lapis lazuli
生命の火花を
Let's witness the sparks of life
永遠に 見届けよう
Forever and ever
Dream of the endless sky
Dream of the limitless sky
蒼穹に羽音響かせ
Let the flapping of wings resound in the blue sky
何もない此処まで
As far as there's nothing
人間(ひと)の夢が
The dreams of people
光のように昇り始めた
Began to rise like light
現実という壁にぶつかって
Hitting the wall called reality
それでも立ち上がり明日を拓き続ける
But still standing up to pave the way for tomorrow
ひとりひとりの戦士
Each and every warrior
沈黙の情熱をただ
Just the passion in silence
奇跡に変える
Turn it into a miracle
色鮮やかな世界に変える…
Turning it into a colorful world...
本能のままに
With instincts intact
生きてゆきたいと願った
Wishing to live that way
誇り高きDreamers
Proud dreamers
空際から見守る
Watching over from the sky
Contributed by Julia Y. Suggest a correction in the comments below.
@tomyang641
i lost you and i found you again.... the treasure of her saying dream of the endless sky... sends this rush of energy i've never gained from any other song...
@Zeitsteuerung
What a beautiful song
Wish u all the best, composer, singer, uploader
@yatogamisora6116
Oh man this words have some weight.
@desiraegomez3126
I'm hoping this song gets more attention
@CFutureGadget
I can't understand the reason of few views
@user-nf7pr8ls4i
Because this is not the official channel of yonder voice
@Killahurtz260
Music this good usually don't get that many viewers.
@Zeitsteuerung
@@user-nf7pr8ls4i what s the official one?
@Zeitsteuerung
https://youtu.be/fsmoM33XHUc
This one?
@IIBEAST91
Glad i found it