drive
julia pe for www.welt-am-draht.de Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Attention, ra-ta-ta-tah!
Offshore, Raptor, X6, Compton
2Pac, trois packs d'Heineken, Hilton
Gros pétard d'amné', y'a ta femme qui me klaxonne
Plan d'Aou, Saint-Antoine, Saint-Antoine, Kingston
Charbonneur, rappeur, voleur, t'as peur
Quartiers nord, autoroute A7, bar de charcleurs
Algérie, Foumbouni, Marseille, t'es mort
Y'a que des beaux gosses, pas des vendeurs d'hommes au point mort
De l'or, de l'or, voilà ce que le jeune veux dans la sacoche
Mais y'a que la rue qui embauche pour faire de la maille
Maille-maille-maille-maille
Faut bien que ça graille-graille-graille-graille-graille
Mal à la tête, du love, du love, du love
Ici les reines protègent les rois à la Kasparov
Voilà notre faille-faille-faille-faille-faille
La cause de nos drive-by, bye bye, bye bye
Mal à la tête
Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Jordan 4 Rétro
Hérisson taillé sur le polo
Chicha dans la bouche, cul d'joint, mégots
C'est la zone rouge, c'est Vincenzo
Regard de travers, face-à-face dans le ghetto
Dix contre un, c'est hagra, c'est pas réglo
La Psy 4 qui débarque pour un braquo
Personne ne bouge, personne ne sera blessé
Voiture d'location sur le papier rose
Ce soir la Guardia Civil ne trouvera pas ma dose
Liasse de billets violet dans le diesel, zamal
T-Max sous béquille, centrale, wallah je t'arrose
Tout le monde connais Alonzo, tout le monde connais le boss
Je t'insulte, même en XXX
Handek, moi je parle en connaissance de cause
Demande à Malik l'argent si le ter ter gigote, fuck
Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Bad girl, bad girl, qui tu es?
Pour bouger ton boule à côté d'un négrier
Toi tu veux profiter de ma planche à billets
Oh non, oh non
Bad girl, bad girl, t'es grillée
Fais pas ta fille voilée quand tu viens m'saluer
Tout l'monde ici connait tes dossiers pour briller
Oh non, oh non
Danger, danger, black girl au déhanché
Latina, maghrébine, tout ça un peu métissé
Bad boy sur la piste, petit pas synchronisé
Shakira, danse du ventre, j't'avoue j'suis un peu Piqué
J'suis ton rude boy, t'es ma bad girl
Reggae dance-hall, j'suis à bord du Black Pearl
Quoiqu'on dise sur moi
Laisse-les, laisse-les parler
Quoiqu'on t'ai dis sur moi
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Les écoute même pas
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
The song "Drive" by French rapper Alonzo contains a powerful message about not compromising or folding under pressure. Throughout the song, Alonzo makes it clear that he has always stood by his choices, despite what others may say about him. He advises listeners to ignore those who have nothing better to do than bring them down and to always stay true to themselves.
The lyrics contain many references to places and things that are significant to the rapper. For example, he mentions the Offshore, Raptor, X6, and Compton, all of which are either luxurious cars or neighborhoods with a reputation for being dangerous. Alonzo also references his hometown of Marseille and a few of the areas within it, such as Plan d'Aou and Saint-Antoine. Additionally, he references different styles of music and dancing throughout the song, including Reggae dance-hall and Shakira's famous belly dance.
Overall, "Drive" is a powerful anthem that encourages listeners to stay true to themselves and to never allow others to bring them down. Alonzo's use of vivid imagery and cultural references make the message even more impactful and relatable.
Line by Line Meaning
Quoiqu'on t'ai dis sur moi
No matter what they say about me
Dis-toi qu'j'ai toujours assumé mes choix
Know that I've always stood behind my choices
Car chez nous on n'sait pas plié, on n'sait pas plié, on n'sait pas plié
Because where we come from, we don't bend, we don't yield, we don't break
Les écoute même pas
We don't even listen to those who have no life and try to drag us down
Ceux qui n'on pas de vie et te tire vers le bas
Those who have no life and bring you down
Attention, ra-ta-ta-tah!
Watch out, here comes trouble
Offshore, Raptor, X6, Compton
Luxury cars and tough neighborhoods
2Pac, trois packs d'Heineken, Hilton
Referencing famous rapper 2Pac, enjoying some beer, partying at the Hilton
Gros pétard d'amné', y'a ta femme qui me klaxonne
Smoking a big joint and getting honked at by someone's wife
Plan d'Aou, Saint-Antoine, Saint-Antoine, Kingston
Referring to neighborhoods in Marseille, France and Kingston, Jamaica
Charbonneur, rappeur, voleur, t'as peur
Coal miner, rapper, thief, are you scared?
Quartiers nord, autoroute A7, bar de charcleurs
North neighborhoods, A7 highway, and bars where coalminers gather
Algérie, Foumbouni, Marseille, t'es mort
Referencing places in France and Africa, warning that life can be tough in these areas
Y'a que des beaux gosses, pas des vendeurs d'hommes au point mort
Only good-looking guys, not people who sell themselves short
De l'or, de l'or, voilà ce que le jeune veux dans la sacoche
Young people want gold, that's what they want in their pockets
Mais y'a que la rue qui embauche pour faire de la maille
But the only way to make money is to hit the streets
Maille-maille-maille-maille
Money-money-money-money
Faut bien que ça graille-graille-graille-graille-graille
Everyone's gotta eat, gotta hustle
Mal à la tête, du love, du love, du love
Headache, love, love, love
Ici les reines protègent les rois à la Kasparov
Here, the queens protect the kings, like in a game of chess
Voilà notre faille-faille-faille-faille-faille
And that's our weakness, weakness, weakness, weakness
La cause de nos drive-by, bye bye, bye bye
The reason for our drive-bys, bye bye, bye bye
Mal à la tête
Headache
Jordan 4 Rétro
Referring to a particular model of Nike sneakers
Hérisson taillé sur le polo
Hedgehog embroidered on the polo shirt
Chicha dans la bouche, cul d'joint, mégots
Smoking shisha and cigarettes
C'est la zone rouge, c'est Vincenzo
It's the red zone, it's Vincenzo (referring to someone or a place)
Regard de travers, face-à-face dans le ghetto
Eyes glaring, facing off in the ghetto
Dix contre un, c'est hagra, c'est pas réglo
Ten against one, unfair, not right
La Psy 4 qui débarque pour un braquo
Psy 4 arrives for a heist
Personne ne bouge, personne ne sera blessé
Nobody move, nobody get hurt
Voiture d'location sur le papier rose
Rental car with pink papers
Ce soir la Guardia Civil ne trouvera pas ma dose
Tonight, the police won't find my stash
Liasse de billets violet dans le diesel, zamal
Wad of purple bills in the car, weed
T-Max sous béquille, centrale, wallah je t'arrose
Scooter parked, central area, I swear I'll hit you
Tout le monde connais Alonzo, tout le monde connais le boss
Everybody knows Alonzo, everybody knows the boss
Je t'insulte, même en XXX
I'll insult you, even if it gets censored
Handek, moi je parle en connaissance de cause
Careful, I know what I'm talking about
Demande à Malik l'argent si le ter ter gigote, fuck
Ask Malik for money if things go south, fuck
Bad girl, bad girl, qui tu es?
Bad girl, bad girl, who are you?
Pour bouger ton boule à côté d'un négrier
To shake your butt next to a slaver
Toi tu veux profiter de ma planche à billets
You just want to take advantage of my money
Oh non, oh non
Oh no, oh no
Bad girl, bad girl, t'es grillée
Bad girl, bad girl, you're caught
Fais pas ta fille voilée quand tu viens m'saluer
Don't pretend to be modest when you come to greet me
Tout l'monde ici connait tes dossiers pour briller
Everybody here knows your secrets
Danger, danger, black girl au déhanché
Danger, danger, black girl with the moves
Latina, maghrébine, tout ça un peu métissé
Latina, North African, all mixed up
Bad boy sur la piste, petit pas synchronisé
Bad boy on the dancefloor, not quite in sync
Shakira, danse du ventre, j't'avoue j'suis un peu Piqué
Shakira's belly dance, I admit I'm a little smitten
J'suis ton rude boy, t'es ma bad girl
I'm your rude boy, you're my bad girl
Reggae dance-hall, j'suis à bord du Black Pearl
Reggae dance-hall, I'm aboard the Black Pearl
Laisse-les, laisse-les parler
Let them, let them talk
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ILLIASSA ISSILAME, KASSIMOU DJAE, OBI FRED EBELE, SAID M'ROUMBABA, UCHE BEN EBELE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind