Simple
k.d.ラング Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Đưa chân dạo quanh đây góc phố xá bụi bay vào mắt
Bụng reo đói mãi anh tấp vào shop mua ly mì gói
Đập vào đôi mắt anh muốn chới với wow oh my god
Nàng tựa là ai xinh đến đắm đuối không may thì ngất

Đứng chết im tức khắc nàng nhẹ nhàng lướt qua
Tiếng sét ái tình đã đánh xem như duyên chúng ta
Tay buông cả ly mì xuống nhiều người nhìn quá đê
Anh không nói tiếng Hàn Quốc nhưng biết nói saranghae

Lo đứng mộng mơ nàng đi đâu mất hm
I’m fall in love yah
Đôi chân chạy quanh hết tất ngóc ngách to find you girl yah
Em trôi thật mau giữa đám đông bon chen người qua yah
Anh mãi chạy theo sau bóng em nhưng xa thật xa yah

Lạc vào hình bóng nàng nét tinh tươm xinh ghê yah
Em tựa tiên chốn nào ghé sang qua nơi anh vậy
Môi ngây ngô đỏ mềm khiến anh như tan ra yah
Thôi thì đã lỡ rồi mình trót yêu luôn em nha yah yeah

Simple love yah
Simple love yah
Simple love simple love uh simple love yah
Ôi trên đấy giáng xuống thần tiên đi vào trong giấc mơ
Baby girl I’m gonna say you’re the only one
Simple love yah
Simple love yah
Simple love simple love uh simple love yah
Rolling with me on the way
Yo my candy girl oh oh

Chắc chắn có lí do để hôm nay gặp nhau ở đây giải đáp tâm tình
Mình tiến tới cũng hơi nhanh mà không sao
Chỉ cần nghe nhịp tim nhảy múa trong mình

Oh baby anh muốn lắng nghe cảm xúc của em lúc này
Bởi vì là em cuốn anh như một con sóng xô vào đây
Làm cho đầu óc của anh cứ trôi hoài

Lạc vào hình bóng nàng nét tinh tươm xinh ghê yah
Em tựa tiên chốn nào ghé sang qua nơi anh vậy
Môi ngây ngô đỏ mềm khiến anh như tan ra yah
Thôi thì đã lỡ rồi mình trót yêu luôn em nha yah

Simple love yah
Simple love yah
Simple love simple love uh simple love yah
Ôi trên đấy giáng xuống thần tiên đi vào trong giấc mơ
Baby girl I’m gonna say you’re the only one
Simple love yah
Simple love yah
Simple love simple love uh simple love yah
Rolling with me on the way




Yo my candy girl
Saranghae saranghae simple love yah

Overall Meaning

The lyrics of "Simple" by k.d.ラング, originally in Vietnamese, convey a story of unexpected love blossoming in a serendipitous encounter on the bustling streets. The singer finds themselves captivated by a mysterious and alluring figure, described as someone so mesmerizing that they appear to be lost in a trance. The initial attraction is palpable, as the singer is left stunned and speechless by the chance meeting, indicating a swift and intense connection.


As the singer follows the enigmatic person through the crowded streets, a sense of urgency and longing ensues. The lyrics paint a picture of a pursuit fueled by love and desire, with the singer expressing a determination to find and connect with the object of their affection. Despite the distance that seems to separate them physically, the emotional closeness is apparent as the singer is drawn to the beauty and grace of their beloved, symbolized by comparisons to mythical beings and the overwhelming feeling of falling irreversibly in love.


The chorus of "Simple love yah" reinforces the idea that love, in its purest form, is straightforward and uncomplicated. It emphasizes the simplicity and purity of the emotions shared between the singer and their newfound love interest, highlighting a genuine and heartfelt connection that transcends language and cultural barriers. The repetition of "Simple love" underscores the belief that love can be found in the most unexpected places and situations, encapsulating the essence of a deep and genuine affection that defies logic and reasoning.


The lyrics also touch upon the idea of fate and destiny, suggesting that the meeting between the singer and their love interest was not a mere coincidence but a preordained event meant to bring them together. The singer's willingness to open up emotionally and listen to the feelings of their beloved signifies a sense of mutual understanding and vulnerability, hinting at a bond that goes beyond superficial attractions. Ultimately, the lyrics evoke a sense of euphoria and enchantment, portraying a love story that is both enchanting and relatable in its simplicity and authenticity.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mikebell3460

This world needs hallelujah now more than ever. If u are watching this in 2024 u are a legend.!!!

@cecilelyons7178

I am while on hols in Mexico. 9pm 17/3/2024

@michaelsteward2116

. Absolutely 100%✓✓, greetings from Melbourne Victoria Australia, Saturday, March 30th, 2024, time here now 08:43p m.

@Qwerty-fn3rf

I 💯 agree with you!((

@polgara65

greetings from Berlin Germany

@limeygal1

Watched this so many times. For me this is the best version ever.

@arandomwoman2310

I heard that when Leonard Cohen heard this he said,”That song never needs to be sung again.” A pairing of perfection. I love them both.

@tomelrick8609

Bingo...

@barrykennedy4704

Two fine Canadians! 🇨🇦

@Jan-di3in

Thank you both❤

More Comments

More Versions