Mars
kovošrot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hora popola, horiaca na čierno
Trhá sa obloha zajtrajška
Ťažký dym mieša sa s krvavým obzorom
Hryzie hrdlá
Čeľusťou nepovolí
Na mŕtvych lúkach rastú
Továrne na mŕtvoly
Tam už to nebolí
Odomknúť oloveným kľúčom čiernu zem
Potom celý sa vstrebať do počiatku
Ostane silueta, zoškvarený lem
Dve oceľové známky na pamiatku
Plazí sa ako had, koža sa nadúva
Už - už ju zvlečie.
Na hore popola postaví z kostí hrad
A potom do teba vtečie
Hlina jas zahalí
Tam už to nebolí
Aj tak sa rozloží
Všetko čo chcelo žiť
Tak sa nažer tej hliny
Len sa ňou zadus
A skonaj
Možno až potom
Na poslednom strome
Rozkvitne prvý konár
Hlina jas zahalí
Tam už to nebolí
Aj tak sa rozloží
Všetko čo chcelo žiť
Chcelo žiť
The lyrics to "Mars" by kovošrot depict a post-apocalyptic scene where the earth is consumed by destruction and chaos. The opening lines "Hora popola, na nej strom" (Mountain of ash, a tree on it) set the tone for the desolation that follows. The imagery of a burning mountain of ash suggests a world that has been reduced to ruins. The line "Hryzie hrdlá, Čeľusťou nepovolí" (It bites the throats, Jaw won't yield) signifies the relentless grip of destruction, where the forces of destruction seem unstoppable.
The lyrics also contain elements of rebirth and transformation. The lines "Plazí sa ako had, koža sa nadúva" (It slithers like a snake, its skin inflates) symbolize the emergence of a new order from the ashes. The image of a snake shedding its skin represents the shedding of the old world and the birth of something new. The closing lines "Možno až potom, Na poslednom strome, Rozkvitne prvý konár" (Maybe then, On the last tree, The first branch will bloom) hint at the possibility of renewal and regrowth, even in the midst of devastation.
Overall, "Mars" portrays a bleak and dystopian world, but also leaves a glimmer of hope for transformation and renewal.
Line by Line Meaning
Hora popola, na nej strom
A mountain of ashes, with a tree on top
Hora popola, horiaca na čierno
A mountain of ashes, burning black
Trhá sa obloha zajtrajška
The sky of tomorrow is tearing apart
Ťažký dym mieša sa s krvavým obzorom
Heavy smoke mixes with a bloody horizon
Hryzie hrdlá
It bites throats
Čeľusťou nepovolí
It won't release with its jaws
Na mŕtvych lúkach rastú
On dead meadows they grow
Továrne na mŕtvoly
Factories for corpses
Hlina jas zahalí
Brightness of clay envelops
Tam už to nebolí
There, it doesn't hurt anymore
Odomknúť oloveným kľúčom čiernu zem
Unlock the black earth with a lead key
Potom celý sa vstrebať do počiatku
Then completely absorb into the beginning
Ostane silueta, zoškvarený lem
A silhouette remains, a corrupted border
Dve oceľové známky na pamiatku
Two steel stamps as a memory
Plazí sa ako had, koža sa nadúva
It crawls like a snake, its skin swelling
Už - už ju zvlečie.
Already - already it will drag it away.
Na hore popola postaví z kostí hrad
On the mountain of ashes, a castle will be built from bones
A potom do teba vtečie
And then it will flow into you
Aj tak sa rozloží
Even so, it will decompose
Všetko čo chcelo žiť
Everything that wanted to live
Tak sa nažer tej hliny
So feast on that clay
Len sa ňou zadus
Just suffocate with it
A skonaj
And perish
Možno až potom
Maybe only then
Na poslednom strome
On the last tree
Rozkvitne prvý konár
The first branch will blossom
Chcelo žiť
Wanted to live
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Matúš Máca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind