The Smell of Today Is Sweet Like Breastmilk in the Wind
múm Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The smell of today is sweet like breastmilk in the wind
Tiny waves of holy water, this could be the last whiff of them all
Grief has long flown by and words are only good for lies
In the fleeting world of our fathers, lala lalala lala
The eternal world of our mothers, lala lalala, lala lala

Words can only mean this now, bitter taste has long flown by
We are not afraid to die
Forgetting the words of our fathers, lala lalala lala
We whisper the words of our mothers, lala lalala, lala lala

We are not afraid to die, we are not afraid to leave
This fleeting world of our fathers, lala lalala lala
The eternal world of our mothers, lala lalala, lala lala




This fleeting world of our fathers, lala lalala lala
The eternal world of our mothers, lala lalala, lala lala

Overall Meaning

The song "The Smell of Today Is Sweet Like Breastmilk in the Wind" by múm is a beautifully haunting piece that evokes a sense of nostalgia, reverence, and tranquility. The first verse talks about the sweet smell of today, which is compared to breastmilk in the wind, something pure and fleeting. The use of holy water is also symbolic, connoting a sense of spiritual purity or rebirth. However, it is also noted that this could be the last whiff of them all, adding to the ephemeral quality of the moment. The second line of the verse alludes to grieving, which may have already passed, and the futility of words in expressing emotions truthfully.


The chorus of the song speaks of the fleeting world of fathers and the eternal world of mothers. This could refer to the idea that our fathers, who belong in the physical realm, are finite beings with passing lives, while our mothers belong to the eternal world of birth and nurturance, hinting at the connection to the breastmilk that was mentioned in the first verse. The lyrics further emphasize that the words of fathers are rendered irrelevant while the words of mothers are preserved and passed on.


In the second verse, the song talks about bitterness as something that has already passed, implying that the singer has progressed beyond this stage and is no longer feeling the negativity. This frees them to face death and mortality without fear. In the last part of the chorus, the fleeting world of fathers is again juxtaposed with the eternal world of mothers, signaling the continuity of life and the role of mothers in sustaining it.


Overall, the song is an ode to ancestry and the passing on of cultural and familial values that shape our present and future. It also acknowledges the inevitability of death while highlighting the significance of nurturing and motherly love in this transient world.


Line by Line Meaning

The smell of today is sweet like breastmilk in the wind
Today's aroma is delicate, like the fragrance of breastmilk carried by the breeze.


Tiny waves of holy water, this could be the last whiff of them all
Small ripples of sacred liquid, possibly the final scent of its kind.


Grief has long flown by and words are only good for lies
Sadness has departed, and language is now deceitful.


In the fleeting world of our fathers, lala lalala lala
In our paternal predecessors' transitory realm, lala lalala lala.


The eternal world of our mothers, lala lalala, lala lala
Our maternal predecessors' everlasting domain, lala lalala, lala lala.


Words can only mean this now, bitter taste has long flown by
Speech can only signify this at present, bitterness has already vanished.


We are not afraid to die
We do not fear death.


Forgetting the words of our fathers, lala lalala lala
Oblivious to our fathers' statements, lala lalala lala.


We whisper the words of our mothers, lala lalala, lala lala
We murmur the expressions of our mothers, lala lalala, lala lala.


We are not afraid to die, we are not afraid to leave
Mortality and departure do not frighten us.


This fleeting world of our fathers, lala lalala lala
Our fathers' momentary existence, lala lalala lala.


The eternal world of our mothers, lala lalala, lala lala
Our mothers' infinite realm, lala lalala, lala lala.




Contributed by Alexandra M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found