Hands
m-flo♥LISA Lyrics

Halt meine Hand, wenn es nicht mehr geht
Hold my hand when you can't go on anymore

Hab keine Angst, glaub mir, es ist okay
Don't be afraid, believe me, it's okay

Es ist okay, zu lachen
It's okay to laugh

Okay zu weinen
Okay to cry

Okay zu sagen
Okay to say

Du fühlst dich alleine
You feel alone

Ich weiß, du denkst viel zu oft
I know you think too much

Du hast's nicht verdient, ich sage dir doch
You don't deserve it, I'm telling you

Deine Art, wie du strahlst, wenn du lächelst
The way you shine when you smile

Bricht meine Qualen, ja du bist wie ein Engel
Breaks my agony, yes, you are like an angel

Vielleicht hat dich Gott geschickt
Maybe God sent you

Vielleicht ist's die Liebe, die aus mir spricht
Maybe it's the love that speaks from within me

Vielleicht übertreib ich lieber nicht
Maybe I'd better not exaggerate

Aber ich muss aussprechen was im Herzen ist
But I must speak what is in my heart

Ich habe keine Wahl, als es dir zu sagen
I have no choice but to tell you

Ansonsten leide ich hier nachher nur noch Höllenqualen
Otherwise I will suffer hellish torment hereafter

Will mir nicht einreden, wie es ohne dich ist
I don't want to pretend what it's like without you

Will mir nicht einreden, dass du irgendwann mich vergisst
I don't want to convince myself that you will forget me someday

Was hat diese Zeit mit uns uns schon gebracht?
What has this time brought us?

Wir haben gezankt und wir haben gelacht
We have argued and we have laughed

Und wenn ich eine Träne in deinen Augen seh'
And when I see a tear in your eyes

Bleibt für mich die ganze Welt in dem Moment kurz stehen
The whole world stands still momentarily for me

Ich weiß du hast gelitten, gekämpft und geweint
I know you have suffered, fought, and cried

Doch ich verspreche dir mit diesen Zeilen
But I promise you with these lines

Du bist nie mehr allein
You are never alone anymore

Halt meine Hand
Hold my hand

Halt meine Hand und wir fliegen in die Ferne
Hold my hand and we'll fly into the distance

Egal was kommt, wir werden uns nie mehr entfernen
No matter what happens, we will never drift apart again

Halt meine Hand und aus der Kälte wird die Wärme
Hold my hand and the cold will turn into warmth

Halt nur meine Hand und wir fliegen zu den Sternen
Just hold my hand and we'll fly to the stars

Ich weiß, die Welt tut manchmal richtig weh
I know the world sometimes hurts

Doch wer durch die Hölle geht, wird auch die Sonne sehen
But those who go through hell will also see the sun

Wir beide hatten unser Schicksal schon bereits erlebt
We both had already experienced our destiny

Zu früh sind Menschen gegangen, die uns heute noch fehlen
People who left too soon, whom we still miss today

Doch dadurch fanden wir beide zusammen
But that's how we found each other

Nicht Bonnie und Clyde, nicht Romeo und Julia
Not Bonnie and Clyde, not Romeo and Juliet

Wir sind verbunden auf eine andere Art
We are connected in a different way

Wir können uns alles sagen, sei es Ernst oder Spaß
We can tell each other everything, whether it's serious or fun

Glaub mir, wenn ich dir sage
Believe me when I tell you

Manchmal treibst du mich wirklich in Rage
Sometimes you really drive me crazy

Will mir nicht einreden, wie es ohne dich ist
I don't want to pretend what it's like without you

Will mir nicht einreden, dass du irgendwann mich vergisst
I don't want to convince myself that you will forget me someday

Denn du bringst mich auch zum Lachen und zum Weinen
Because you also make me laugh and cry

Ganz egal, was auch passiert, ja du hast immer Zeit
No matter what happens, yes, you always have time

Du gehst mit mir durch Freude und Leid
You go with me through joy and sorrow

Bei dir kann ich einfach ich selber sein
With you, I can simply be myself

Ich weiß du hast gelitten, gekämpft und geweint
I know you have suffered, fought, and cried

Ich weiß, es war für uns beide nicht leicht
I know it wasn't easy for both of us

Doch ich verspreche dir mit diesen Zeilen
But I promise you with these lines

Du bist nie mehr allein
You are never alone anymore

Halt meine Hand
Hold my hand

Halt meine Hand und wir fliegen in die Ferne
Hold my hand and we'll fly into the distance

Halt meine Hand
Hold my hand

Egal was kommt, wir werden uns nie mehr entfernen
No matter what happens, we will never drift apart again

Halt meine Hand
Hold my hand

Halt meine Hand und aus der Kälte wird die Wärme
Hold my hand and the cold will turn into warmth

Halt meine Hand
Hold my hand

Halt nur meine Hand und wir fliegen zu den Sternen
Just hold my hand and we'll fly to the stars