NAMIDA 3000
m.o.v.e Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Don't cry for me he said to his girl friend kanari fukai me (doramateikku) na line
1 drop, 2 drops, teardrops (kira) meite kanari ugoita bottom of his mind

Sono saki nara iwanaide wakatteru kirei ni maku wo tojisasete
You know she's gonna make1 it now (kimi) to kyou
She's gonna make it right now

NAMIDA afureru mama kono mama (kokoro) sarashita mama
In the name of love my teardrops now that It's over onegai
(kimi) to kaita mirai omoide arai nagaseru nara
In the name of love suki datta ai wo
sanzen2 tsubu no NAMIDA

Don't worry, I'm fine, she said to her boyfriend kanari hiraita kizu ga itai
1 kiss, 2 kiss, saigo ni (kisu) shite kizetsu shisou fujouri na jissai

miminari3 kara nigetakute (voryuumu) kanari agetemo kienai no
You know she's gonna make it now (kimi) no kage
She's gonna make it right now

NAMIDA afureru mama kono mama (kokoro) sarashita mama
In the name of love my teardrops now that It's over onegai
zutto te wo tsunaide mujaki na futari de itakatta
In the name of love setsunasa keshite
sanzen tsubu no...

Teardrops fall into the pure mind hikari no tsubu
sono setsuna ni saita utsukushii (daiya)
sukui agete mo sugu jouhatsu shite gone so quick
I'm telling you how the magic works

My teardrops, now that I have woh...
Shala-la-la and little la-la-la
hey bring that back

NAMIDA afureru mama kono mama (kokoro) sarashita mama
In the name of love my teardrops now that It's over onegai
(kimi) to kaita mirai omoide arai nagaseru nara




In the name of love suki datta ai wo
sanzen tsubu no NAMIDA

Overall Meaning

The song "NAMIDA 3000" by m.o.v.e starts with the boy telling his girlfriend not to cry for him. He notices the teardrops in her eyes and wonders what's going on inside her mind. Then, she assures him that she is fine and that she knows how to close the curtain beautifully. She shares her memories of them, and promises that she'll make things right.


The song is about a couple who are going their separate ways. It is an emotional song about love and loss. The lyrics show the depth of their feelings and the pain they are going through. The chorus talks about tears and the pain they bring. The lyrics depict the pain that comes with losing someone you love and the memories that are left behind.


Line by Line Meaning

Don't cry for me he said to his girl friend kanari fukai me (doramateikku) na line
He tells his girlfriend not to cry for him with a deep, dramatic line.


1 drop, 2 drops, teardrops (kira) meite kanari ugoita bottom of his mind
He sees his teardrops falling and realizes how much pain he's holding deep down.


Sono saki nara iwanaide wakatteru kirei ni maku wo tojisasete
He knows she can handle things from here and asks her to close the curtains beautifully.


You know she's gonna make1 it now (kimi) to kyou
He believes she'll make it with him today.


In the name of love my teardrops now that It's over onegai
He pleads for her to remember his love through his tears now that it's ended.


(kimi) to kaita mirai omoide arai nagaseru nara
If he can wash away their memories of the future they dreamed together with her.


In the name of love suki datta ai wo sanzen2 tsubu no NAMIDA
He cries a thousand tears for the love that used to be.


1 kiss, 2 kiss, saigo ni (kisu) shite kizetsu shisou fujouri na jissai
He reflects on their final kiss and the sense of hopelessness it caused him.


You know she's gonna make it now (kimi) no kage
He's convinced she'll succeed with his shadow beside her.


zutto te wo tsunaide mujaki na futari de itakatta
He remembers holding hands with her as innocently in the past.


In the name of love setsunasa keshite
He wants his pain to be taken away in the name of love.


Teardrops fall into the pure mind hikari no tsubu sono setsuna ni saita utsukushii (daiya) sukui agete mo sugu jouhatsu shite gone so quick I'm telling you how the magic works
His teardrops fall into his pure state of mind but even though it shines like a beautiful diamond, it disappears in a flash.


My teardrops, now that I have woh... Shala-la-la and little la-la-la hey bring that back
He tries to call back his teardrops using a nostalgic melody.


NAMIDA afureru mama kono mama (kokoro) sarashita mama In the name of love my teardrops now that It's over onegai (kimi) to kaita mirai omoide arai nagaseru nara In the name of love suki datta ai wo sanzen tsubu no NAMIDA
He cries his heart out in the name of love, asking her to remember their future and love through his countless teardrops.




Contributed by Oliver E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Austin Jacob


on Rage Your Dream

The lyrics to m.o.v.e's song Rage your dream talk about a person's desire to escape the dullness of reality and to follow their dreams. The city is described as being made of imitation and simulations, which makes the singer feel numb and without any impressions. The lyrics then transition to the singer's desire to feel real and to live their dream fully. They want to feel the wind, taste the vibration, and rage their dream. The chorus repeats this sentiment, emphasizing the idea of feeling alive and never forgetting to chase after one's dreams, even in the face of obstacles.

The second verse of the song talks about how others may try to bring the singer down by telling them to toughen up and not stop, but ultimately, the singer believes in the power of their dream and will continue to streak it. They are willing to face sacrifice and cry to reach their peak and sweep the winding street. The song then continues to emphasize the importance of chasing one's dream and never giving up, even when the world is breaking around them. They will continue to rage their dream, even in the face of darkness and through frozen nights.

Overall, the lyrics of the song have a message of hope and perseverance. It encourages listeners to never give up on their dreams, no matter how difficult the road ahead may be.