misono (born as 神田美苑, Kōda Misono in October 13, 1984 in Fushimi, Kyoto Pre… Read Full Bio ↴misono (born as 神田美苑, Kōda Misono in October 13, 1984 in Fushimi, Kyoto Prefecture, Japan) is a Japanese singer and actress. She was also the vocalist and songwriter of Japanese synth pop/rock band day after tomorrow, which disbanded in 2005.

In 2006 misono debuted as solo artist at Velfarre, a popular dance club owned by Avex. Her first single VS was released on 29th March, 2006 and was used as the theme song for Namco Bandai's Tale of the Tempest. In total, misono has released eleven singles and two albums as a solo artist. Most of her singles were used as theme songs for various J-dramas, games and movies (e.g. 二人三脚 for Tales of Symphonia: Dawn of the New World).

倖田來未 (Kōda Kumi) is misono's elder sister, who has collaborated with her some times before. Both sisters collaborated in 2009 under the name 倖田來未×misono for Koda's forty-third single "It's All Love!", which was released on March 4, 2009.

TOMORROW
misono Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

*1 namida no kazu dake tsuyoku nareru yo
ASUFARUTO ni saku hana no you ni
miru mono subete ni obienaide
ashita wa kuru yo kimi no tame ni

totsuzen aitai nante
yofuke ni nani ga atta no
awatete JO-KU ni shitemo

sono egao ga kanashii

BIRU no ue ni wa hora tsukiakari
dakishimeteru omoide toka
PURAIDO toka sutetara mata
ii koto aru kara

*1 repeat

kisetsu wo wasureru kurai
iron na koto ga aru keredo
futari de tada aruite iru
kono kanji ga itoshii

tayori ni shiteru dakedo toki ni wa
yume no nimotsu wo hourinagete
naitemo ii yo tsukiau kara
kakko tsukenaide

*2 namida no kazu dake tsuyoku narou yo
kaze ni yurete iru hana no you ni
jibun wo sono mama shinjite ite ne
ashita wa kuru yo donna toki mo

*1, *2 repeat
ashita wa kuru yo kimi no tame ni

Overall Meaning

The lyrics to misono's song TOMORROW convey a message of hope and resilience in the face of life's ups and downs. The opening lines express the idea that one can grow stronger with every tear shed, just like a flower blooming in the asphalt. The song encourages the listener to not be overwhelmed by everything they see around them and not to lose hope in the future because tomorrow will come, and it will come for them.

The second verse speaks to the idea of two people walking together, despite whatever trivial issues may arise, highlighting the importance of cherishing the feeling of love and togetherness. The song's bridge is particularly poignant, with the lyrics encouraging the listener to never give up and to keep believing in themselves, even if they have to let go of their pride and memories.

Overall, the song is a beacon of hope and resilience to anyone who is struggling, reminding them that they will grow stronger with each tear and that tomorrow holds the promise of a better future.

Line by Line Meaning

namida no kazu dake tsuyoku nareru yo
You can become stronger just by shedding tears

ASUFARUTO ni saku hana no you ni
Like a flower blooming in the asphalt

miru mono subete ni obienaide
Don't be afraid of everything you see

ashita wa kuru yo kimi no tame ni
Tomorrow is coming for you

totsuzen aitai nante
What made you think of meeting me suddenly

yofuke ni nani ga atta no
What happened to you at nightfall

awatete JO-KU ni shitemo
Even if you try to joke around to ease the tension

sono egao ga kanashii
Your smile is sad

BIRU no ue ni wa hora tsukiakari
Look, the moonlight over the building

dakishimeteru omoide toka
Embracing memories

PURAIDO toka sutetara mata
Throwing away pride and such, because there will be good things again