Nà
mohammadreza alimardani Lyrics

حال و هوای تو باز به سرم زده حال دلم بده قلبمو پس بده
Your presence still haunts me, and I long for your affection. Please give me my heart back.

وقتشه کم بشه از غم این همه خاطره وقتشه فکر تو بگذره
It's time to let go of the pain caused by our memories. It's time to move on and forget about you.

عشق تو پس بگیر از من غم زده تو کجایی بیا قلبمو پس بده
Take your love back from me. It's causing me so much pain. Where are you? Come back and give me my heart.

خواب و خیالیو فکر محالیو دیری و دوریو فکر عبوری
Dreams, illusions, and impossible thoughts are just temporary distractions from reality and distance.

نه نمیخوام این روزارو دل بی تو تنهارو خیابونام دلتنگن که نمیبینن مارو
I don't want to be alone in my heart and on the streets. I'm longing for someone who can see us and understand our pain.

بی تو دنیا دنیا نیست نمیخوام این دنیارو منو یادت رفته یادت رفته خیلی چیزارو
Without you, the world is meaningless. I don't want to forget all the things we've been through together.

مث گریه تو شب و بارون مث چشم خیس خیابون مث مردن گوشه ی زندون با تو نباشی حالم اینه
Without you, I feel like crying in the rain, like the wet eyes on the streets, and like dying alone in a corner of a prison cell.

مث یک بغضم تو گلوی زخمیه خونه توی دلتنگیه شبونه کی میتونه رویاهامو برگردونه
My pain is like a lump in my throat, and my home is filled with loneliness. Who can bring back my dreams?

مث زخم بال پرندم مث جای خالیه خندم چی میشد چشمامو ببندم فکر و خیالم سرگردونه
My wounds are like the missing feathers of a bird, or an empty space where my laughter used to be. I wish I could close my eyes and stop my mind from spinning.

مثل یه آهم سرده نگاهم یه شبم که گم شده ماهم خسته راهم هیشکی نمیتونه رویاهامو برگردونه
My gaze is like a cold sigh, lost in the darkness of the night. I'm tired of walking, and no one can bring back my dreams.

نه تو کجایی وقتی که همه دنیام تاریکه تو که میدونی قلبم به تو اینقدر نزدیکه ولی چشماتو بستی بی خبر از اینکه تو هم عاشق میشی تنها میشی دنیا کوچیکه
Where are you when my world is so dark? You know my heart is so close to you, but you closed your eyes, unaware that you'll fall in love too. You'll be alone, and the world will be small.

مثل گریه تو شب بارون مثل چشم خیس خیابون مثل مردن گوشه زندون تا تو نباشی حالم اینه مثل یه بغضم تو گلوی زخمی خونه توی دلتنگی شبونه کی میتونه رویاهامو برگردونه مثل زخم بال پرنده ام مثل جای خالی خنده ام چی میشه چشمامو ببندم فکر و خیالم سرگردونه مثل یه آهم سرده نگاهم یه شبم که گم شده ماهم خسته راهم هیشکی نمیتونه رویاهامو برگردونه
Like your tears in the rain, like the wet eyes on the streets, like dying alone in a corner of a prison cell. Without you, my pain is like a lump in my throat, and my home is filled with loneliness. Who can bring back my dreams? My wounds are like the missing feathers of a bird, or an empty space where my laughter used to be. I wish I could close my eyes and stop my mind from spinning. My gaze is like a cold sigh, lost in the darkness of the night. I'm tired of walking, and no one can bring back my dreams.