Attitude
mvl Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You know my name but not my story
Because this is her story not his story
You know what it is
ผิดไหมที่ฉันไม่เป็นเหมือนคนอื่น
ผิดไหมที่ฉันไม่ยอมจะกล้ำกลืน
สิ่งใดที่ฝืนก็คงจะไม่ทำ
จะทำอะไรก็ห้ามว่าทำไม่ได้ไม่ได้ไม่ได้
จะเป็นตัวเองสักครั้งไม่เคยเลยที่จะง่ายง่าย
แต่รู้เอาไว้นะที่ไม่ได้พูดไม่ใช่จะยอมถอดใจ
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร
รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
คิดรึว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Why oh why why why
ทำอะไรฉันทำจนถึงที่สุด
ไม่มีใครที่ควรจะโดนดูถูก
ทางที่ดีฉันว่าเธอควรจะหยุด
Yeah I’m warning you
Because I’m a girl with the attitude
Oh yeah girl with the attitude
Aha girl with the attitude
La la la
ไม่ต้องมาพูดว่าฉันควรทำอะไรไม่ทำอะไร
Just mind your own things this is my life
I represent my heart and soul through my mind
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร
Shh boom ไม่ต้องทำตัวเป็นพระเอกห่วงตัวเองเหอะ
Please mind your own business
ไม่ต้องพยายามเจ้ากี้เจ้าการมันน่ารำคาญ
This is my business
จะทำอะไรก็ยุ่งจริงจริง
จะกินจะเดินจะนอนจะนั่งนี่ก็มายุ่งจริงจริง
ไม่มีอะไรจะทำหรือไงนี่ผมน่ะถามจริงจริง
ถ้าว่างมากแนะนำไปวิ่งแบบพี่ตูนเลยนี่พูดจริงจริงนะ
จริงจริงนะ just let me be me just let me free
จะได้ปะจะได้ปะให้เกียรติสุภาพสตรีดิ
Ok ปะ ok ปะ that’s how it suppose to be
ต้องเปลี่ยนละใครเห็นด้วย scream
รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
คิดหรือว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Why oh why why why
ทำอะไรฉันทำจนถึงที่สุด
ไม่มีใครที่ควรจะโดนดูถูก
ทางที่ดีฉันว่าเธอควรจะหยุด
Yeah I’m warning you
Because I’m a girl (with the attitude)
Because I’m a girl (with the attitude)
Because I’m a girl (with the attitude)
Because I’m a girl (with the attitude)
Because I’m a girl (with the attitude)
Because I’m a girl (with the attitude)
Because I’m a girl with the attitude
Because I’m a girl with the attitude
La la la
Oh yeah girl with the attitude (la la la)
Aha girl with the attitude (la la la)
The lyrics of MVL's song "Attitude" convey a message of empowerment and self-acceptance for women. The song emphasizes the importance of owning one's individuality and not conforming to societal expectations or standards.
The opening lines "Attention ladies all around the world, You know my name but not my story, Because this is her story not his story, You know what it is" suggest that the song is about women asserting their own narrative and breaking free from the traditional roles assigned to them.
The lines in Thai "ผิดไหมที่ฉันไม่เป็นเหมือนคนอื่น, ผิดไหมที่ฉันไม่ยอมจะกล้ำกลืน, สิ่งใดที่ฝืนก็คงจะไม่ทำ, ต่างไว้ถ้าเหมือนโลกก็คงไม่จำ" express the idea that it is not wrong to be different from others and that one should not compromise or conform just to fit in. The lyrics encourage embracing individuality and standing up against societal pressure.
The chorus "รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด, ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่, คิดรึว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย" highlights the misconception and misunderstanding that others may have about the singer. It calls for the listener to question their own judgments and biases and to reconsider their perception of the individuality of others.
The repetitive line "Because I’m a girl with the attitude" reinforces the central theme of the song, celebrating unapologetic confidence and embracing one's attitude and identity. The lyrics encourage women to be assertive, independent, and bold in expressing themselves.
Overall, "Attitude" promotes self-acceptance, challenges societal norms, and encourages women to be proud of their own individuality and uniqueness. It sends a message about empowerment, urging women to embrace their attitude and stand tall in a world that may try to limit or suppress their voice.
Line by Line Meaning
Attention ladies all around the world
I want all the women around the world to pay attention and listen
You know my name but not my story
You may know who I am, but you don't know my true experiences and struggles
Because this is her story not his story
This song is about her, it's her perspective and her voice that will be heard
You know what it is
You understand the message and the meaning behind it
ผิดไหมที่ฉันไม่เป็นเหมือนคนอื่น
Is it wrong that I'm not like everyone else?
ผิดไหมที่ฉันไม่ยอมจะกล้ำกลืน
Is it wrong that I refuse to conform?
สิ่งใดที่ฝืนก็คงจะไม่ทำ
I will not do anything that goes against my beliefs
ต่างไว้ถ้าเหมือนโลกก็คงไม่จำ
The world wouldn't remember if I stayed the same as everyone else
จะทำอะไรก็ห้ามว่าทำไม่ได้ไม่ได้ไม่ได้
I am capable of doing anything, there's nothing that I can't do
จะเป็นตัวเองสักครั้งไม่เคยเลยที่จะง่ายง่าย
I have never been so easy to be myself
แต่รู้เอาไว้นะที่ไม่ได้พูดไม่ใช่จะยอมถอดใจ
But remember, just because I don't say it doesn't mean I'm willing to compromise
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร
I will make it clear what kind of person I am
รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
You need to know that the way you understand it is wrong
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
I hope you will reconsider and think again
คิดรึว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Do you think that being me is easy?
Why oh why why why
Why is it like this? Why?
ทำอะไรฉันทำจนถึงที่สุด
I do whatever it takes until the end
ไม่มีใครที่ควรจะโดนดูถูก
No one deserves to be looked down upon
ทางที่ดีฉันว่าเธอควรจะหยุด
The right path is for you to stop
Yeah I’m warning you
I'm warning you
Because I’m a girl with the attitude
It's because I'm a girl with a strong attitude
Oh yeah girl with the attitude
Oh yeah, I'm a girl with a strong attitude
Aha girl with the attitude
Aha, I'm a girl with a strong attitude
La la la
La la la
ไม่ต้องมาพูดว่าฉันควรทำอะไรไม่ทำอะไร
Don't tell me what I should or shouldn't do
Just mind your own things this is my life
Just focus on your own life, this is my life to live
I represent my heart and soul through my mind
I express myself and show who I am through my thoughts
จะทำให้ดูว่าคนอย่างฉันเป็นเช่นไร
I will make it clear what kind of person I am
Shh boom ไม่ต้องทำตัวเป็นพระเอกห่วงตัวเองเหอะ
Shh boom, I don't need to act like a hero and worry about myself
Please mind your own business
Please focus on your own matters
ไม่ต้องพยายามเจ้ากี้เจ้าการมันน่ารำคาญ
Don't try to be a busybody, it's annoying
This is my business
This is my affair
จะทำอะไรก็ยุ่งจริงจริง
I am truly busy doing whatever I want
จะกินจะเดินจะนอนจะนั่งนี่ก็มายุ่งจริงจริง
I'm truly occupied with eating, walking, sleeping, and sitting
ไม่มีอะไรจะทำหรือไงนี่ผมน่ะถามจริงจริง
There's nothing for me to do, do you ask me for real?
ถ้าว่างมากแนะนำไปวิ่งแบบพี่ตูนเลยนี่พูดจริงจริงนะ
If you're so free, I suggest you go run around like an idiot, I'm serious
จริงจริงนะ just let me be me just let me free
I'm serious, just let me be myself and let me be free
จะได้ปะจะได้ปะให้เกียรติสุภาพสตรีดิ
So I can have the dignity and respect of a woman
Ok ปะ ok ปะ that’s how it suppose to be
Okay, that's how it's supposed to be
ต้องเปลี่ยนละใครเห็นด้วย scream
Everyone who agrees, let's scream for a change
รู้ไว้นะว่าที่เธอเข้าใจมันผิด
You need to know that the way you understand it is wrong
ขอให้เธอนั้นลองไปคิดดูใหม่
I hope you will reconsider and think again
คิดหรือว่าที่ฉันเป็นฉันมันง่ายดาย
Do you think that being me is easy?
Oh yeah girl with the attitude (la la la)
Oh yeah, I'm a girl with a strong attitude
Aha girl with the attitude (la la la)
Aha, I'm a girl with a strong attitude
La la la
La la la
Because I’m a girl with the attitude
It's because I'm a girl with a strong attitude
Because I’m a girl with the attitude
It's because I'm a girl with a strong attitude
Because I’m a girl with the attitude
It's because I'm a girl with a strong attitude
Because I’m a girl with the attitude
It's because I'm a girl with a strong attitude
Because I’m a girl with the attitude
It's because I'm a girl with a strong attitude
Because I’m a girl with the attitude
It's because I'm a girl with a strong attitude
La la la
La la la
Oh yeah girl with the attitude (la la la)
Oh yeah, I'm a girl with a strong attitude
Aha girl with the attitude (la la la)
Aha, I'm a girl with a strong attitude
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: BODIN CHAROENRAT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@PkboyJk
ลิเดียกลับมาทำเพลงคราวนี้ ไม่ธรรมดาจริงๆ ดนตรีแนว Electronic ผสมผสานกับ R&B มันลงตัวมาก เนื้อหาพูดถึงการอยากให้ผู้หญิงมีความมั่นใจในตัวเอง จากภายในสู่ภายนอก ไม่ว่าคุณจะเป็นยังไง พี่เป้ก็สุดยอดมาก ใหม่ก็สวยมาก
@savageukd
ใหม่ คือที่สุด อยากให้นางไปแคส victoria’s secret
@hysteriastyle
จริงครับ คู่ควรโคตรพ่อโคตรแม่
@savageukd
hysteriastyle ตัวแทนประเทศไทยที่โคตรมีคุณภาพ
@rinawmi8464
Lydia looks like Sandara Park here!♥️
Not to mention Davika's divine beauty 😍♥️
@chubbiiesgalz4842
ใหม่ ดาวิกา คือมีเสน่ห์มากกก เป็นผู้หญิงที่มองยังไงก็ไม่เบื่ออะ 😍
@theerasakprasertsit9219
ใหม่ ดาวิ ขาเนี๊ย! วิคเตอร์เรียชัดๆๆ งื่อ 😄😯
@MB-qm3rr
อมก. ใหม่ดาวิกาสวยมาก ตายยย จะตายเพราะความสวย ช่วยด้วยยยย
@user-xq6to3yg4m
ดาวิกา เด่นมากขอให้เพลงนี้ ปัง ปัง!!!!!ไปเลย
@poohpooh2933
ใหม่ ดาวิกา เป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มาก