ROYCE are the new team up of Nicolas Masson, label and event manager of PAL… Read Full Bio ↴ROYCE are the new team up of Nicolas Masson, label and event manager of PALM OFF, and June One from Glen Check. Together they produce Nu Disco and organise monthly parties at CAKESHOP. We met the two super nice gentlemen on a warm Indian summer evening in a small café in Hongdae.
ROYCE는 PALM OFF의 레이블 및 이벤트 메니저인 Nicolas Masson와 Glen Check의 준원이 함께하는 팀이다. 그들은 누디스코를 만들고, CAKESHOP에서 매달 파티를 하고 있다. 우리는 이 엄청난 두 친구를 선선한 바람이부는 어느 여름에 홍대의 아기자기한 카페에서 만났다.

Catalina
royce Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

La muerte (La muerte)
Encore toi, Davy One

J'arrive en GG ou en Burbe', la bitches aime quand j'me la pète
Elle kiffe mes mélos donc son boule, j'repars avec
Oh, le talent, on l'a pas volé
Tu serais choqué d'voir c'qui s'passe derrière
La go là n'assume pas, ne m'assume pa

Car ces folles d'copines me jettent des fleurs
Elle, elle m'voit comme un maudit
Donc la salope veut m'baiser le cœur
Mais ma chérie, tu peux pas, j'ai confiance en mon karaté, eh, eh
J'suis dans le bolide allemand tout noir
J'ai d'quoi t'étonner, ma chérie, je vais pas t'rater

Ah, ah, ah
Catalina veut jouer avec mes sentiments
Ah, ah, ah
Catalina veut jouer avec mes sentiments

Catalina, jolie demoiselle au regard envoûtant, tu m'auras pas
Tu vas tomber dans le piège
Si tu veux mon cœur, c'est tout c'que tu n'auras pas
Elle veut me blesser, la go là est bête
Pourquoi essayer? Elle ne pourra pas
Catalina, tu m'auras pas, elle veut mon cœur, elle l'aura pas
Catalina, jolie demoiselle au regard envoûtant, tu m'auras pas
Tu vas tomber dans le piège
Si tu veux mon cœur, c'est tout c'que tu n'auras pas
Elle veut me blesser, la go là est bête
Pourquoi essayer? Elle ne pourra pas
Catalina, tu m'auras pas, elle veut mon cœur, elle l'aura pas

Catalina veut briser l'cœur des gens
Veut rayer mes jantes, elle aura que ma bite
J'lui casse le dos, j'attends qu'elle m'remercie
Ce soir, j'lui laisse rien comme si j'étais en fuite

Han-han, en fait, j'crois qu'elle aime les méchants
J'retire son chouchou, j'sais qu'elle aime ça, la coquine
J'la baise comme si c'était les méchants
Ah, elle sait qu'j'suis mauvais
Mais elle aime le goro, elle s'en fout que je sois un bandit
Avec elle, j'suis un Diable, devant maman, je suis sage comme Gandhi
Oh, Catalina veut me tuer
Elle sait qu'elle peut pas car au lit, j'ai la force d'un Antillais

Ah, ah, ah
Catalina veut jouer avec mes sentiments
Ah, ah, ah
Catalina veut jouer avec mes sentiments

Catalina, jolie demoiselle au regard envoûtant, tu m'auras pas
Tu vas tomber dans le piège
Si tu veux mon cœur, c'est tout c'que tu n'auras pas
Elle veut me blesser, la go là est bête
Pourquoi essayer? Elle ne pourra pas
Catalina, tu m'auras pas, elle veut mon cœur, elle l'aura pas
Catalina, jolie demoiselle au regard envoûtant, tu m'auras pas
Tu vas tomber dans le piège
Si tu veux mon cœur, c'est tout c'que tu n'auras pas
Elle veut me blesser, la go là est bête

Pourquoi essayer? Elle ne pourra pas
Catalina, tu m'auras pas, elle veut mon cœur, elle l'aura pas

Overall Meaning

The lyrics of "Catalina" by Royce are about a woman, named Catalina, who is trying to play with the emotions of the singer. He describes his confidence in his music, his black German car, and his karate skills to impress women, including Catalina. However, he realizes that Catalina is trying to hurt him and break his heart. He believes that she cannot succeed and he doesn't let her get to him.

Throughout the song, the singer shows his strength and resilience against Catalina’s attempts to play with his emotions. He describes her as a beautiful girl with an enchanting gaze, but warns that she won't be able to earn his heart by playing games. He knows the games that women play and seems unimpressed by her attempts to hurt him. He even suggests that she enjoys the company of bad men and that she likes being dominated. He makes it clear that he is not easily won over by her charm and confidence and that she won't have him as a victim.

In summary, "Catalina" is a song about a confident and resilient man who sees through the games that some women play. He refuses to fall for the tricks of Catalina, who seems to be trying to hurt him emotionally. The lyrics are about his strength and defiance against her attempts and his unwillingness to let her break his heart.

Line by Line Meaning

La muerte (La muerte)
Possibly a reference to something that is unclear without further context

Encore toi, Davy One
Addressing someone named Davy One

J'arrive en GG ou en Burbe', la bitches aime quand j'me la pète
I arrive in a luxurious car, and women love it when I show off

Elle kiffe mes mélos donc son boule, j'repars avec
Women love my music and as a result, they want to be with me

Oh, le talent, on l'a pas volé
I have genuine talent that I earned through hard work and dedication

Tu serais choqué d'voir c'qui s'passe derrière
You would be shocked to see what happens behind the scenes

La go là n'assume pas, ne m'assume pa
The girl there can't handle me or the attention I get

Car ces folles d'copines me jettent des fleurs
Because my crazy ex-girlfriends keep professing their love for me and making a scene

Elle, elle m'voit comme un maudit
She sees me as some kind of cursed individual

Donc la salope veut m'baiser le cœur
So the girl wants to break my heart

Mais ma chérie, tu peux pas, j'ai confiance en mon karaté, eh, eh
But darling, you can't break my heart because I have confidence in my karate skills

J'suis dans le bolide allemand tout noir
I'm driving a sleek black German sports car

J'ai d'quoi t'étonner, ma chérie, je vais pas t'rater
I have plenty to surprise you with, darling, and I won't disappoint

Ah, ah, ah
Vocalization that doesn't convey meaning

Catalina veut jouer avec mes sentiments
Catalina is trying to play games with my emotions

Catalina, jolie demoiselle au regard envoûtant, tu m'auras pas
Catalina, attractive woman with a captivating gaze, won't seduce me

Tu vas tomber dans le piège
You will fall into the trap

Si tu veux mon cœur, c'est tout c'que tu n'auras pas
If you want my heart, it's the only thing you won't have

Elle veut me blesser, la go là est bête
She wants to hurt me, but that girl is dumb

Pourquoi essayer? Elle ne pourra pas
Why bother trying? She won't be able to

Catalina, tu m'auras pas, elle veut mon cœur, elle l'aura pas
Catalina, you won't get me. She wants my heart, but she won't get it

Catalina veut briser l'cœur des gens
Catalina wants to break people's hearts

Veut rayer mes jantes, elle aura que ma bite
She wants to scratch my rims, but she'll only get my penis

J'lui casse le dos, j'attends qu'elle m'remercie
I'll break her back, and I'm waiting for her to thank me

Ce soir, j'lui laisse rien comme si j'étais en fuite
Tonight, I won't give her anything, as if I'm running away

Han-han, en fait, j'crois qu'elle aime les méchants
Hmm, in fact, I think she likes the bad guys

J'retire son chouchou, j'sais qu'elle aime ça, la coquine
I take out her hair tie, I know she likes that, the little minx

J'la baise comme si c'était les méchants
I fuck her as if I'm one of the bad guys

Ah, elle sait qu'j'suis mauvais
Oh, she knows I'm bad

Mais elle aime le goro, elle s'en fout que je sois un bandit
But she likes the rough sex, she doesn't care that I'm a criminal

Avec elle, j'suis un Diable, devant maman, je suis sage comme Gandhi
With her, I'm a devil. In front of my mother, I'm as well-behaved as Gandhi

Oh, Catalina veut me tuer
Oh, Catalina wants to kill me

Elle sait qu'elle peut pas car au lit, j'ai la force d'un Antillais
She knows she can't because in bed, I have the strength of someone from the Antilles

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Moussa Traore

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS