Memento Mori
stam1na Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Muistikirjani kanteen piirsin hymyilevät kasvot
Luonnoksen sanaparilla Memento Mori
Kuva kanonisoi kiitosta
Uskonnosta maallista gloriaa

Muistan kuoleman
Muistamalla elämän
Kiitän ajatuksen valkeutta
Kiitos vapautta vihasta

Muistikirjani takakannessa luuranko puupiirroksessa
Viilletty päälaki sanoo
Memento Vivere
Kiitän saan rakentaa
Kiitän saan nauraa
Huutaen kiittää kuulijaa

Kiitän ajatuksen valkeutta
Kiitos vapautta vihasta
Kiitän vanhempien viisautta
Kiitän tiedettä ja taidetta kuin jumalia

Kiitän ajatuksen valkeutta
Kiitos vapautta vihasta
Kiitän vanhempien viisautta
Kiitän tiedettä ja taidetta kuin jumalia





Memento Mori

Overall Meaning

The lyrics of Stam1na's song "Memento Mori" encompass themes of death, remembrance, and gratitude. The opening lines describe drawing a smiling face on the cover of a journal and writing the words "Memento Mori" as a reminder of mortality. The image is described as receiving canonization and praise, bringing worldly glory to a religious concept.


The song then moves onto a reflection of death and how it prompts us to remember life. The lyrics express gratitude for the clarity of thought that comes with contemplating death and the freedom from anger that comes with acceptance of mortality. The image of a skeleton on the back cover of the journal is another reminder of death, but this time it carries a different message: "Memento Vivere," or "Remember to live." The song concludes with a thank you to the audience for listening and a repeating of the phrase "Memento Mori."


Overall, the song encourages the listener to confront their mortality, embrace life, and express gratitude for the opportunities and experiences that make it worthwhile.


Line by Line Meaning

Muistikirjani kanteen piirsin hymyilevät kasvot
I drew smiling faces on the cover of my notebook


Luonnoksen sanaparilla Memento Mori
With the phrase 'Memento Mori' in my draft


Kuva kanonisoi kiitosta
The image receives praise


Uskonnosta maallista gloriaa
Earthly glory from religion


Muistan kuoleman
I remember death


Muistamalla elämän
By remembering life


Kiitän ajatuksen valkeutta
I thank the brightness of thought


Kiitos vapautta vihasta
Thanks for freedom from anger


Muistikirjani takakannessa luuranko puupiirroksessa
On the back cover of my notebook, a wooden drawing of a skeleton


Viilletty päälaki sanoo
The sliced skull says


Memento Vivere
Remember to live


Kiitän saan rakentaa
I thank that I get to build


Kiitän saan nauraa
I thank that I get to laugh


Huutaen kiittää kuulijaa
Shouting thanks to the listener


Kiitän ajatuksen valkeutta
I thank the brightness of thought


Kiitos vapautta vihasta
Thanks for freedom from anger


Kiitän vanhempien viisautta
I thank the wisdom of my parents


Kiitän tiedettä ja taidetta kuin jumalia
I thank science and art like they are gods


Kiitän ajatuksen valkeutta
I thank the brightness of thought


Kiitos vapautta vihasta
Thanks for freedom from anger


Kiitän vanhempien viisautta
I thank the wisdom of my parents


Kiitän tiedettä ja taidetta kuin jumalia
I thank science and art like they are gods


Memento Mori
Remember death




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Emil Laehteenmaeki, Antti Hyyrynen, Kai-Pekka Kangasmaeki, Pekka Olkkonen, Teppo Velin

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@tepsa92

Lyrics translated (With my bad english)

I drew a smiling face on the cover of my notebook
Sketch with the word pair Memento Mori
The image canonizes praise
Religious worldly glory

I remember death
By Remembering life

I Thank the light of thought
I Thank freedom from anger

On the back cover of my notebook, a skeleton in woodcut
The incised crown says
Memento Vivere
Thank you for allowing me to build
Thank you I get to laugh
Shouting to thank the listener

I Thank the light of thought
Thank you releases you from anger
I thank the parents for their wisdom
I thank science and art like gods

I Thank the light of thought
Thank you releases you from anger
I thank the parents for their wisdom
I thank science and art like gods

Memento Mori

Be free to correct me



@Karpalet

KIITÄN AJATUKSEN VALKEUTTA
KIITOS VAPAUTTA VIHASTA
KIITÄN VANHEMPIEN VIISAUTTA
KIITÄN TIEDETTÄ JA TAIDETTA
KUIN JUMALIA

=

I THANK THE WHITENESS/PURENESS OF THOUGHTS
THANKS FOR THE FREEDOM OF HATRED
I THANK THE WISDOM OF PARENTS
I THANK SCIENCE AND ARTS
LIKE GODS



All comments from YouTube:

@ktulu117

Over 20 years into their career, and still making killer music - well done, boys!

@forestfox684

Täsä biisissä on niin syvä sanonta, kunnioittaen stam1nan privaa, mä saan tästä irti et ateisti kiittää vanhalle egolleen kiitosta ja morjens. Kiitos suomen paras metallipänti!

@forestfox684

+ toi kaikan flipoff response on paras :'D

@jeshuggah7325

Ei se vaan koskaan petä. Kiitos erittäin hienosta albumikokonaisuudesta! Musavideon kappale sattui valikoitumaan vielä omaksi suosikiksi ensikuuntelulla, saa nähdä muuttuuko mieli vielä joskus.

@Caiomab28

You guys are awesome! Best band ever. Stam1naaaaaaaaaa!

@tepsa92

Lyrics translated (With my bad english)

I drew a smiling face on the cover of my notebook
Sketch with the word pair Memento Mori
The image canonizes praise
Religious worldly glory

I remember death
By Remembering life

I Thank the light of thought
I Thank freedom from anger

On the back cover of my notebook, a skeleton in woodcut
The incised crown says
Memento Vivere
Thank you for allowing me to build
Thank you I get to laugh
Shouting to thank the listener

I Thank the light of thought
Thank you releases you from anger
I thank the parents for their wisdom
I thank science and art like gods

I Thank the light of thought
Thank you releases you from anger
I thank the parents for their wisdom
I thank science and art like gods

Memento Mori

Be free to correct me

@datyjo

Хорошо получилось. Great job!

@jeppej4265

Ai piru, että potkii kovaa! Albumi odottaa vielä seuraavaa työpäivää! Pääsee antamaan vähän piristystä kotikonttorirotan arkeen 🤘

@SalmonSnake80

Onks Sinkkosesta tarkotuksella stailattu Tuomas Kyrö?

@jesseblast

2:45 heh, noniin :D

More Comments

More Versions