Ash Like Snow
the brilliant greenザ・ブリリアント・グリーン Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
Mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
There? I come for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
Mamoritai mono wo
Kowashite shimatteitan da
Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
Kimi no koe ga masui no youni
Tsumetaku kankaku wo ubatteku
Mujun wo oikakete mo
Owaranai
Naze boku wa tatakau no?
Tatoeba hikari ga kieusete
Kono hoshi ga ochite mo
Wasurenai yo
Sono chiisana negai ga
Aru beki basho eto michibiku
There I come for you yeah
Ash Like Snow
Is falling down from your sky
Ash Like Snow
Let me hear?
Why I have to fight?
Kono omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Yami wo hiraku eikou to hikikae ni
Mamoru beki mono wo ushinatte kita
(It?s falling from your sky)
Munashisugiru
(Baby I come for you)
Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Tozasareta boku no kokoro wa
Tsuyoku naru koto wo erande
Koko made kitan da
The opening lines of Ash Like Snow set a haunting and mysterious tone, describing a sky stained crimson in contrast with the darkness. The imagery becomes even more dense and poetic as it describes stars swallowed up and a snow of ashes piling up both in the air and on the ground. The next few lines introduce the idea of a source of intense feeling: a window where someone has been grieving. The first-person narrator shares that they never expected to be frozen by the sight there, but even so they are compelled to come and see. The chorus is both questioning and resigned - why must I fight when being defeated is inevitable? The feeling is one of despair and of being trapped.
The next verse develops the idea of the darkness, with "evil shadows" seemingly overtaking the voice's heart. The metaphor shifts from a crimson sky to the voice crushing the other person and their voice swallowing up the sensation of touch. The last few lines are asked in rhetorical fashion - why bother chasing after contradictions that can never be resolved? The third and final section begins with a wistful tone, lamenting the loss of what ought to be protected even as it is overshadowed by the darkness. This loss has had an effect on the singer, and they reflect on the times their heart has been shattered into fragments. Despite the battered state, there is a sense of determination to keep going, as the voice claims to have decided to become stronger and to have made it this far.
Line by Line Meaning
Sora akaku someru kokutan no yami
The ebony darkness is tinted red by the sky
Nomikomareta hoshikuzu-tachi
Swallowed up by the stardust
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
The fleeting, accumulating ash snow
Mitsumeta nageki no mado
The windowpane where I faced my grief
I never dreamed
I never expected
Kooritsuku
Freezing over
There? I come for you
I am coming for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
My feelings rise and scatter in the night sky of obstacles
Maiagari kudaketa
Rising up and breaking apart
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
As this world changes its form
Mamoritai mono wo
The things I want to protect
Kowashite shimatteitan da
Were shattered and gone
Kokoro ni hishimeku haitoku no yami
The darkness of immorality pierces through my heart
Kimi no koe ga masui no youni
Your voice is like anesthesia
Tsumetaku kankaku wo ubatteku
Stealing away my chilled senses
Mujun wo oikakete mo
Even though I chase after contradictions
Owaranai
It never ends
Naze boku wa tatakau no?
Why do I fight?
Tatoeba hikari ga kieusete
Even if the light goes out
Kono hoshi ga ochite mo
Even if this planet falls
Wasurenai yo
I will not forget
Sono chiisana negai ga
That small wish
Aru beki basho eto michibiku
Guides me to where I should be
There I come for you yeah
I am coming for you, yeah
Ash Like Snow
The falling ash like snow
Is falling down from your sky
Is falling from your sky
Let me hear?
Tell me
Why I have to fight?
Why must I fight?
Yami wo hiraku eikou to hikikae ni
In exchange for opening up darkness to glory
Mamoru beki mono wo ushinatte kita
I have lost the things I should have protected
(It?s falling from your sky)
(The falling ash like snow)
Munashisugiru
Too futile
(Baby I come for you)
(Baby, I'm coming for you)
Kudakechitta kakera ni kizutsuku tabi
Every time I am hurt by the shattered fragments
Tozasareta boku no kokoro wa
My closed heart
Tsuyoku naru koto wo erande
Chooses to become stronger
Koko made kitan da
I have come this far
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: KAWASE, TOMOKO (PKA TOMMY.. / OKUDA, SHUNSAKU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-rq2hc9ez3c
すみません歌詞です。公式、コメント欄でもなかったので記載しました。駄目だったら即削除致します。
空赤く染める黒檀の闇
呑み込まれた星屑たち
儚く降り積もる灰の雪
見つめた嘆きの場所
I never dreamed
凍りつく
there...I come foryou
想いは寂寞の夜空に
舞い上がり砕けた
この世界が
形を変えるたびに
守りたいものを
壊してしまっていたんだ
心にひしめく背徳の闇
君の声が麻酔のように
冷たく感覚を奪ってく
矛盾を追いかけても
終わらない
なぜ僕は戦うの?
例えば光が消え失せて
この地球が堕ちても
忘れないよその小さな願いが
在るべき場所へと導く
there I come for you yeah
Ash Like snow is
falling down from your sky
Ash Like snow Ash Like snow
Ash Like snow
Let me hear...why
I have top fight?
この想いは寂寞の夜空に
舞い上がり砕けた
闇を拓く栄光と引き換えに
守るべきものを失ってきた
(it's falling from your sky )
虚しすぎる
(Baby I come for your )
砕け散った
欠片に傷つくたび
閉ざされた僕の心は
強くなる事を選んで
ここまで来たんだ
@user-qz6eq5uy7y
神曲。令和に聞いても色褪せない曲。
@hystericcharms
heavenly6用に制作しながら事情があってブリグリで出すこととなった曲だけど、そのおかげで松井さんがギターを入れているのでサウンドにヘヴィーさが増してて更にカッコよさが増している。
@ssaa9522
かっこいいけど、どこか切ない感じが
終盤追い詰められていくソレスタルビーイングを表してるみたいで
めちゃめちゃ好きなんですよね
@user-dn8lg5tn8l
the brilliant greenの曲は全部好きやけど、これめっちゃ！好き！カラオケで絶対歌う！00も見てました！あと川瀬智子さん、ずっと若い可愛いのが感動やった🥺
@My___Account__NIZURU
公式アップロードやったぜ。YouTubeじゃなかなか聞けない曲だったからなぁ 嬉しい
@tyabi2256
やったぜ！
@user-mc7vv8mq9o
やったぜ！
@user-rk7kr9in7u
曲も買うんだぜ！
@user-mi9uy8ij6k
戦いの虚しさとか、大切なものを失ってく悲しみとかOOにめっちゃ沿ってて好き。
@ugnsblo
この曲のドラミングなぜか凄い好き。かっこいい。全体的に曲調がグランジっぽい所も好き。
「想いは寂寞の夜空に舞い上がり砕けた」って歌詞もかっこよくて好き。イントロのヘヴィーな感じもいい。