Война
time2begin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Смерть на полях, где сражения будут?
Всё это лавиной по кругу идет
Войною зовётся, что создали люди!
За чьи-то умы собой тыл прикрывать
За чьи-то поступки выносят решенья
При жизни со смертью должны мы играть
Для них мы - всего лишь обычное мясо
И так было раньше, и так оно будет
Отправить на смерть эту серую массу
Для них так легко, ведь для них мы - не люди!
Им плевать на наши жизни
Ведь всегда на шаг мы к смерти ближе!
Смысла нет кричать, пока мы дышим!
Всё равно никто нас не услышит!
И снова по приказу
Нам лезть под пули и ножи!
Не промахнись ни разу
Пока рука врага дрожит!
Под звуки сквернословья
Вновь разрушается броня
И после, залит кровью
Ты выйдешь прямо из огня!
Скольких из нас с собой унесет
Смерть на полях, где сражения будут?
Всё это лавиной по кругу идет
Войною зовётся, что создали люди!
These lyrics in Time2Begin's song "Война" (War) talk about the brutal reality of war and the consequences it has on the people involved. It starts off with questioning how many people will die on the battlefields before moving on to the idea that war perpetuates itself in a never-ending cycle created by humans. The next verse speaks to the fact that people are willing to risk their lives for the decisions made by others, and that in the midst of war, life and death become a game. The third verse highlights the way in which soldiers are thought of as mere objects, whose lives are expendable, and how it is easy for those who make the decisions to have soldiers fight and die for them. Finally, the chorus repeats the bitter reality that death is an ever-present reality in war, and that it is the outcome created by human actions.
The lyrics present a bleak picture of war, showcasing how it is an endless cycle created by human decisions. It shows that those who are on the front lines of war are often seen as expendable, while those making the decisions are safe and sound far away from the battlefield. The song presents a powerful message that war only brings devastation and loss, and that it is a destructive force that needs to be stopped.
Line by Line Meaning
Скольких из нас с собой унесет
How many of us will carry death with us to the fields of battle?
Смерть на полях, где сражения будут?
Death on the battlefields, where the fights will take place?
Всё это лавиной по кругу идет
All this goes around in a circle like an avalanche
Войною зовётся, что создали люди!
It is called war, something created by humans!
За чьи-то умы собой тыл прикрывать
To cover someone's minds with your own rear
За чьи-то поступки выносят решенья
For someone's actions decisions are made
При жизни со смертью должны мы играть
In life we must play with death
За толстое брюхо становиться мишенью
Becoming a target for someone's fat belly
Для них мы - всего лишь обычное мясо
For them, we are just ordinary meat
И так было раньше, и так оно будет
And it was so before, and it will be so
Отправить на смерть эту серую массу
To send this gray mass to death
Для них так легко, ведь для них мы - не люди!
It's so easy for them because we are not humans to them!
Им плевать на наши жизни
They don't care about our lives
Ведь всегда на шаг мы к смерти ближе!
Because we are always one step closer to death!
Смысла нет кричать, пока мы дышим!
There's no point in shouting while we're still breathing!
Всё равно никто нас не услышит!
Nobody will hear us anyway!
И снова по приказу
And again by order
Нам лезть под пули и ножи!
We have to crawl under bullets and knives!
Не промахнись ни разу
Don't miss even once
Пока рука врага дрожит!
While the enemy's hand is shaking!
Под звуки сквернословья
Amidst the sounds of profanity
Вновь разрушается броня
Armor is once again being destroyed
И после, залит кровью
And afterward, drenched in blood
Ты выйдешь прямо из огня!
You will come out straight from the fire!
Скольких из нас с собой унесет
How many of us will carry death with us
Смерть на полях, где сражения будут?
Death on the battlefields where the battles will take place?
Всё это лавиной по кругу идет
All this goes around in a circle like an avalanche
Войною зовётся, что создали люди!
It is called war, something created by humans!
Contributed by Daniel H. Suggest a correction in the comments below.