Hoy
various artists Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ตื่นเช้าพอได้ลืมตา
มองเห็นคุณยาย
มาแกล้งถามว่าเจอะอะไร
สนุกแค่ไหนที่ฝัน

ใจเด็กน้อยจึงทบทวน
ไม่ฝันเห็นอะไรมากมาย
รีบค้นเร็วไว
ใต้หมอนเปิดฝานั้นดู

หิ่งห้อยในกล่องตอนนี้
เหมือนหนอนตัวหนึ่ง
ไม่สวยดังซึ่งตอนอยู่
ใต้ต้นลำพูส่องแสง

ยายยิ้มแล้วสอนตาม
จะมองเห็นความงามที่จริง
อย่าขังความจริงไม่เห็น




อย่างขัง
ความงาม

Overall Meaning

To start with, the lyrics of this song, "Hoy," reflect a child's perspective and experience of living in the moment. The song appears to describe a morning experience where the child wakes up and sees their grandmother. The grandmother playfully asks the child what they dreamed about because she knows it must have been fun. The child, in turn, reflects on not dreaming of a lot of things and in turn, checks what is underneath their pillow, which is a sense of a treasure box.


As the child opens the box, they see something that is not desirable, similar to a worm. The child compares the item in the box to the beauty that they see when looking at the light under the bamboos in the morning, but the grandmother reminds them that beauty can be found in different places, even in unexpected ways. The song reminds us to keep an open mind and to see beauty in everything, even things that may not appear to be so beautiful.


Overall, the song seems to convey the message of appreciating the present moment, with all its little surprises and subtleties, and finding beauty even in the most unexpected places. Different artists have interpreted this message in different ways, using a range of musical styles and genres.


Line by Line Meaning

ตื่นเช้าพอได้ลืมตา
Waking up in the morning with a blank mind


มองเห็นคุณยาย
Seeing an old lady


มาแกล้งถามว่าเจอะอะไร
Teasing and asking what she has seen


สนุกแค่ไหนที่ฝัน
Wondering how much fun dreaming can be


ใจเด็กน้อยจึงทบทวน
A child's heart reflects


ไม่ฝันเห็นอะไรมากมาย
Not dreaming of many things


รีบค้นเร็วไว
Quickly searching


ใต้หมอนเปิดฝานั้นดู
Opening the pillow and looking inside


หิ่งห้อยในกล่องตอนนี้
Feeling lost in a box now


เหมือนหนอนตัวหนึ่ง
Feeling like a worm


ไม่สวยดังซึ่งตอนอยู่
Not as pretty as before


ใต้ต้นลำพูส่องแสง
Looking at the light under the bamboo tree


ยายยิ้มแล้วสอนตาม
The grandmother smiles and teaches


จะมองเห็นความงามที่จริง
To see the true beauty


อย่าขังความจริงไม่เห็น
Don't trap yourself in not seeing the truth


อย่างขังความงาม
Like trapping the beauty




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions