Bad Girl
woo!ah! Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey, do it like me
더 우아하지
Oh, when they see me
다 우아하지

뭘 하든 뭘 입든 무슨 상관
제발 좀 신경 꺼줄래요
사랑도 노래도 모조리 다
내 맘대로 하고 살래요

이쁜 척 청순한 척 다 재미없어
뻔한 건 질색이니까
누구처럼 되려고 할 필요 없어
지금도 난 빛나니까 (ooh-ah)

이기적이고 뻔뻔하게 살래
'Cause I'm a bad girl, bad girl
뭐가 됐든 간에 멋대로 살래
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

I live my life, 내일 끝날 것처럼
I, my, me, mine, 영화 속 주연처럼
난 나니까, I deserve it all
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

I don't need no diamonds and gold
어둠 속에도 눈부신 glow
Nobody can do it like me
You know I'm the one, huh
네가 내게 뭐라 하건 난 다른 걸
Don't tell me what to do
Don't tell me what to do

(Hey) 될 대로 되라지
(Hey) you better check yourself
난 내 맘대로, 다 탄탄대로
You can't control me, 내가 원하는 대로

이쁜 척 청순한 척 다 재미없어
뻔한 건 질색이니까
누구처럼 되려고 할 필요 없어
지금도 난 빛나니까 (ooh-ah)

이기적이고 뻔뻔하게 살래
'Cause I'm a bad girl, bad girl
뭐가 됐든 간에 멋대로 살래
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

나는, 나는 나밖에 몰라요
너만, 너만, 너만 모르죠
나는, 나는 나밖에 몰라요
이젠, 이기적이게, 남들과는 다르게

남들과는 다르게
(Ooh-ah)

이기적이고 뻔뻔하게 살래
'Cause I'm a bad girl, bad girl
뭐가 됐든 간에 멋대로 살래
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

I live my life, 내일 끝날 것처럼
I my me mine, 영화 속 주연처럼




난 나니까, I deserve it all
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

Overall Meaning

In "Bad Girl," by woo!ah!, the lyrics speak to an independent spirit who refuses to conform to societal expectations. The song encourages listeners to live life on their own terms and passionately embrace their unique style. The first verse sets the tone with the lines, "Whatever I do, whatever I wear, what's the big deal? Would you please mind your own business? Love, music, everything, I live according to my own heart." This emphasizes the singer's reluctance to be subjected to the judgment of others and their determination to act in their own best interests.


The idea of rejecting conventional styles is further developed in the second verse. The singer asserts that putting on a pretense of being pretty and innocent is boring, and following the crowd's lead is unnecessary because they already shine in their uniqueness. The chorus is a call to defiance, as the singer proclaims herself a "bad girl" and insists that she will live on her own terms and "do it big" whatever the consequences may be. The bridge serves as a final plea for individuality, with the lines "I don't need no diamonds and gold / Even in the dark, I have a brilliant glow."


Overall, "Bad Girl" is a message to live without regrets, to be proud of oneself, and to discard the notions that society tries to impose.


Line by Line Meaning

Hey, do it like me
The singer asks others to follow her lead in her approach to life


뭘 하든 뭘 입든 무슨 상관
The singer asserts that she will do what she wants and wear what she wants without concern for others' opinions


사랑도 노래도 모조리 다
The singer declares that she will live her life the way she wants, whether that includes love or music, with no expectations or limitations


내 맘대로 하고 살래요
The artist is determined to live life on her own terms and do what she wants


이쁜 척 청순한 척 다 재미없어
The artist finds being fake pretty and innocent uninteresting and unfulfilling


뻔한 건 질색이니까
The singer dislikes anything that is predictable or formulaic


누구처럼 되려고 할 필요 없어
The singer doesn't feel any desire to be like anybody else


지금도 난 빛나니까 (ooh-ah)
The artist is confident in herself and feels that she shines even in the present moment


이기적이고 뻔뻔하게 살래
The artist wants to live a life that is selfish and bold


'Cause I'm a bad girl, bad girl
The artist is a self-proclaimed bad girl who lives by her own rules and doesn't care what others think


뭐가 됐든 간에 멋대로 살래
The singer plans to live life how she wants, no matter what she does for a living or how she's perceived by others


I live my life, 내일 끝날 것처럼
The artist lives each day as if it's her last and wants to make the most of it


I, my, me, mine, 영화 속 주연처럼
The singer references her sense of self-importance, as though she's the lead actor in a movie


난 나니까, I deserve it all
The singer strongly feels that she deserves everything she wants in life due to who she is


I don't need no diamonds and gold
The singer doesn't value material possessions such as diamonds and gold


어둠 속에도 눈부신 glow
Even in difficult times, the artist radiates with a bright light that shines within her


Nobody can do it like me
The artist knows that she is truly unique and special, and nobody else can be who she is


네가 내게 뭐라 하건 난 다른 걸
The singer knows that she is different from other people and doesn't care what others say to her


Don't tell me what to do
The singer is fiercely independent and doesn't want others to dictate how she lives her life


될 대로 되라지
The artist says that things will happen the way they're supposed to, regardless of what others say or do


you better check yourself
The artist warns others to be careful of how they approach her, because she won't tolerate any nonsense


난 내 맘대로, 다 탄탄대로
The artist is determined to live life her way and be firm in who she is


You can't control me, 내가 원하는 대로
The singer is strong-willed and wants others to know that they can't control her, because she will do what she wants


나는, 나는 나밖에 몰라요
The artist recognizes that she only knows herself well and doesn't pretend to know others


너만, 너만, 너만 모르죠
The singer knows that others don't truly understand her and that only she knows herself completely


이젠, 이기적이게, 남들과는 다르게
The singer wants to be selfish and do things differently than others


남들과는 다르게
The singer wants to stand out by being different from others




Writer(s): Hyeon Min Son, Hae

Contributed by Nathan B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Fabiola

Bad Girl [Eng Translation]

[Minseo & Nana]
Hey do it like me
Even more elegant

[Wooyeon & Lucy]
Oh when they see me
It's all so elegant

[Wooyeon]
Whatever I do
Whatever I wear
What's it all to you?
Please mind your own business

[Sora]
Love, music, and everything else
I'm gonna do it my way

[Wooyeon& Minseo]
Acting pretty, acting innocent, it's all no fun
Cuz I hate being typical
No need to try to be like someine else
Cuz I shine even now
Woo!Ah!

[Nana & Minseo]
I wanna be selfish and thick- skinned
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Whatever happens, I wanna live my way
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Oh yeah

[Woo!Ah! & Minseo]
I live my life, as if tomorrow is my last
I my me mine, like a star of a movie
Because I'm me, I deserve it all
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Oh yeah

[Lucy]
I don't need no diamonds and gold
Even in the darkness, I dazzle and glow
Nobody can do it like me
You know I'm the one, huh

[Nana & Sora]
Whatever you say about me, I'm different
Don't tell me what to do
Don't tell me what to do

[Woo!Ah! Nana & Lucy]
Hey
It is what it is
Hey
You better check yourself

[Nana]
Im gonna do it my way, I'm gonna walk down this royal road
You can't control me
However I want

[Wooyeon & Sora]
Acting pretty, acting innocent, it's all no fun
Cuz I hate being typical
No need to try to be like someine else
Cuz I shine even now
Woo!Ah!

[Nana & Minseo]
I wanna be selfish and thick- skinned
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Whatever happens, I wanna live my way
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Oh yeah

[Woo!Ah! & Nana]
I only know myself
Only you don't know
I only know myself
I wanna be selfish now
Different from others

[Wooyeon & Minseo]
I wanna be selfish and thick- skinned
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Whatever happens, I wanna live my way
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Oh yeah

[Woo!Ah! & Minseo]
I live my life, as if tomorrow is my last
I my me mine, like a star of a movie
Because I'm me, I deserve it all
Cuz I'm a bad girl, bad girl
Oh yeah

Credits: Kpop Asian Sub2



All comments from YouTube:

Rana

i feel like they are going to be a big girl group in the future

Just KMA 🍓🐥

same

EHE TE NANDAYO

name kinda sux tho

Joonnie ami

Praying!!! I wish this with all my heart

illy

Nah they're just gonna be a big flop in the future

roii

@illy u commented on this video 9 times give it up

58 More Replies...

Jiya Yewon

WOO!AH RANKED #1 ON VIETNAM’S BIGGEST MUSIC PLATFORM !! THANK YOU VIETNAMESE FANS !! IM SO PROUD!

1505우아

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Maria Jibran

Yesss

Tiffy Wiffy

Oh my god I'm so glad💕 Koreans don't know about wooah😭

More Comments

More Versions