Lovers
xTRiPx Lyrics

Yo
Hello

My angel
The person addressed is an important figure in the singer's life.

Attare maedatta hibi modoreru no kana, ano goro no futari
I wonder if I can go back to those days when we were together.

Aenai yoru ni wa kimi omoi
When I cannot see you at night, I think about you.

Nau hazu no nai PHONE katate ni mochi MAIL wo matsu
I wait with my phone ready, even though I know you are not supposed to contact me.

Chakushin wa kimi dake no SOUND
Only your voice sounds right to me.

Nareshita shinda ai wo omoneta oto
The sound of dead love that I had gotten used to.

Saigo ni kiita no wa itsu darou?
I wonder when I heard that sound last.

Aimaina wakare ga mune wo shimetsukeru
The vague breakup is weighing heavily on my heart.

Hanare hanare tashika metai kimochi
I want to be sure of the feeling of being apart.

Saigo no kotoba mimi kara hanarenai
I cannot get those final words out of my head.

(gomen ne, arigatou)
Sorry and thank you.

Yasashi sa wakatteru kedo tori mo dosenai kimochi
I know kindness but I cannot capture it.

Ano nichi no koto koukai shinaiyo
I regret nothing from that day.

Otagai shiawase ni narounette
We promised we would become each other's happiness.

Chikatta no ni... izon shiteru
But even though we promised, we drift apart.

Kimi omou to namoda ga afureteku
When I think of you, my tears overflow.

Zutto, zutto negau yo kimi no egao ga kienai you ni
I always, always pray that your smile doesn't disappear.

Iiwake kamone, omoide no naka
I make excuses in the memories.

Anata ga iro asenu you ni tte
So that your colors will not fade.

Gomen ne, ima kimi ni wa furerenai
Sorry, I cannot touch you now.

Datte waratte ireta kisetsu ga afureru kara
Because the season when we laughed is overflowing with memories.

Sayonara nante kotoba ni dekinai yo
I cannot say words like goodbye.

Kimi ga boku no koto kirai ni natte kurereba yokatta no ni
I wish you would hate me already.

Sure chigatte iku KIMI
You and I, going in different directions.

Doko ka kanashii kao de boku wo shiranai FURI
Somewhere, you pretend not to know me with a sad face.

Mune no naka no oku no hou, shimetsukeru yo na ano nichi no wasurerarenai kimochi
The feeling that I cannot forget from that day is still pressing deep in my heart.

Kimi no koto wo omoide ni wa shinai yo
I will not turn you into a memory.

Demo, mou modoru you na koto wa nai yo... Tte tsuyogari
But I'm not going back to that time...it's just bravado.

Hontou wa mata atatamori ni furetai no ni
I really want to feel that warmth again.

Zutto, kimi wo omou yo
I always think of you.

Kawaranu ano nichi no PHOTOGRAPH…
The photograph of that unchanging day.

Amaeru kuse mo suneta kao mo
Even your spoiled behavior and sulky face.

Ima demo kimi wo aishiteru
Even now, I love you.

Tonari de warau chigau hito ga iso de
Someone who is not you laughs next to me.

SAYOUNARA dake wa kowakute ienai n da
I can't say just 'goodbye' because I am afraid.

Subete ga omoide ni natte
Everything is becoming a memory.

Kiete shimai sou dakara
So it seems like it will disappear completely.

I JUST GET OVER THE MEMORY WIH YOU
I just get over the memory with you.

Moshi mo KIMI no mune no oku ni
If inside your heart, you have a half-lost feeling.

Wasure kake no 'suki' ga aru no nara
If there is a love that is worth not forgetting.

Taisetsu ni motte ite? Umare kawattara ai ni iku kara
If it's important, why not transform it into love after being reborn?

SAYOUNARA... Nante kotoba ni dekinai yo KIMI ga BOKU no KOTO wo mada omotte iru nara
I cannot say goodbye...if you still think about me.

Itsu ka egao de aeru nichi ga kitara tsugi wa, ano toki mitai ni SAYOUNARA wa iwanai yo
If there comes a day when we can smile again, I won't say 'goodbye' like that time.

Arigatou... Ima mo zutto daisuki na hito...
Thank you...I still love you so much...