Reprise
zulfa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
neele naina de naal naal
munda keel pitari paya
Tu paa zulfa de jaal jaal
neele naina de naal naal
munda keel pitari paya
na kidhre v hun sukh lagge
tu rog keho jeha laya
Tu paa zulfa de jaal jaal
neele naina de naal naal
munda keel pitari paya
Tu dhadkan ban gai a chandre de dil di ni
din kattda mar mar k jis din na mil di ni
kde ess mod kde oss mod
teri lagdi ohnu tod tod
tu kehre nashe te laya
Tu paa zulfa de jaal jaal
neele naina de naal naal
munda keel pitari paya
Gabru c phull warga firda kumlaya ni
tainu kokideep dil di gal keh na paya ni
kde behja aake kol kol
do bol pyaar de bol bol
haa karde kyu tadfaya
Tu paa zulfa de jaal jaal
neele naina de naal naal
munda keel pitari paya
The lyrics of Zulfa's song Reprise describe a lovesick young man who has fallen under the spell of a woman with beautiful hair and captivating blue eyes. The chorus, "Tu paa zulfa de jaal jaal, neele naina de naal naal, munda keel pitari paya," translates to "You put me in your trap with your beautiful hair and blue eyes, and now I'm like a used bottle lying around."
The singer goes on to express his deep longing for the object of his affection, describing how he has become like a heartbeat in her heart and how each passing day feels like an eternity without her. He also laments his inability to express his feelings to her, wishing that he could say the words that would win her heart.
Line by Line Meaning
Tu paa zulfa de jaal jaal
Place those curly locks of yours in a net, in order to avoid attracting unwanted attention.
neele naina de naal naal
With those blue eyes of yours.
munda keel pitari paya
A young man has finally found a wealthy partner.
Na akh lagge na bhukh lagge
I do not feel the need to look or search for anything anymore.
na kidhre v hun sukh lagge
I am finally content with my life.
tu rog keho jeha laya
Your love has cured me of any emotional pain I may have experienced in the past.
Tu dhadkan ban gai a chandre de dil di ni
You have become the heartbeat of the moon's heart.
din kattda mar mar k jis din na mil di ni
The days feel endless when I do not get to see you.
kde ess mod kde oss mod
Sometimes our paths cross, sometimes they don't.
teri lagdi ohnu tod tod
You have captivated them with your charm.
tu kehre nashe te laya
What magic did you use to make them fall for you?
Gabru c phull warga firda kumlaya ni
He walks with a confident attitude like a blooming flower.
tainu kokideep dil di gal keh na paya ni
He couldn't express the depth of his love for you even if he had the words.
kde behja aake kol kol
He came close to you on some occasions.
do bol pyaar de bol bol
Just two words convey his love for you.
haa karde kyu tadfaya
Why do you provoke him by saying yes and then no?
Contributed by Gianna S. Suggest a correction in the comments below.