Ala Ya Shari El Ferqa
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
من اللي قال لك إرجع
من اللي قالك إرجع
عشان تمن بالرجعة
ترى ما قلت غير الله
على بعدك يقويني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
صحيح إني) صحيح إني (أبي حبك) أبي حبك)
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما) أنا لو ما (خذيت الكل) خذيت الكل)
بعضك مايكفيني
صحيح إني أبي حبك
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما خذيت الكل
بعضك ما يكفيني
وأنا لا من طلعت أطلع وهي يا عمري الطلعة
وأنا لا من طلعت أطلع وهي يا عمري الطلعة
ولا يمكن تنزلني بصوتك لـو تنادينـي
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
تصوت لي) تصوت لي (وأنا خلِ) وأنا خلِ)
فقد في غيبتك سمعه
تقول أسف) تقول أسف (وأقول أسف) وأقول أسف)
عجزت أسمعك بذنيني
تصوت لي وأنا خلِ
فقد في غيبتك سمعه
وتقول أسف وأقول أسف
عجزت أسمعك بذنيني
عجزت أعطيك عمر ضاع بأوهام الغلا ربعه
عجزت أعطيك عمر ضاع بأوهام الغلا ربعه
ثلاثة أرباعه لجروح بقت من ما مضى فيني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
The song "Ala Ya Shari El Ferqa" by Ahlam is about a woman addressing the person who sold them apart from their lover. The song is sung in the form of a plea to the person to bring them back together. The singer is telling the person that they miss their lover and want to be reunited with them. The lyrics suggest that the singer is desperate to be back with their lover and that they are willing to do anything to make it happen.
The main chorus translates to "Oh, you who sold the separation, I am selling the Friday (the day of gathering), maybe the one who brought me closer to you will entertain you and me." The singer is saying that they are willing to sell their time just to be with their lover again. The lyrics are emotional and express the pain and longing the singer is feeling due to being separated from their loved one.
Overall, "Ala Ya Shari El Ferqa" is a beautiful and emotional song that captures the heartbreak of being separated from your loved one. The singer's voice adds to the emotional weight of the lyrics, making it a powerful song.
Line by Line Meaning
ألا يا شاري الفرقة
Oh you who sold separation to me
تراني بايع الجمعة
You see me as the one who sold the Friday prayer
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
May he who reunited me with you bring happiness to both of us
من اللي قال لك إرجع
Who told you to come back?
عشان تمن بالرجعة
To wish for a return
ترى ما قلت غير الله
I didn't say anything except God's name
على بعدك يقويني
I am strengthened by being far from you
صحيح إني أبي حبك
It's true that I want your love
ولكن ما أقبل بوضعه
But I don't accept the situation
أنا لو ما خذيت الكل
If I didn't take everything
بعضك ما يكفيني
Part of you wouldn't be enough for me
وأنا لا من طلعت أطلع وهي يا عمري الطلعة
When I go out, she says 'oh my dear, come back'
ولا يمكن تنزلني بصوتك لـو تنادينـي
Your voice can't bring me down even if you call me
تصوت لي وأنا خلِ
You call me when I'm alone
فقد في غيبتك سمعه
I lost my hearing in your absence
تقول أسف وأقول أسف
You say sorry and I say sorry
عجزت أسمعك بذنيني
I couldn't hear you with my own ears
عجزت أعطيك عمر ضاع بأوهام الغلا ربعه
I couldn't give you the life lost in the illusions of love
ثلاثة أرباعه لجروح بقت من ما مضى فيني
Three-quarters of it is wounds from the past that remain in me
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Saoud Ben Mamnouh
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@reemasultan9899
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
من اللي قال لك إرجع
عشان تمن بالرجعة
من اللي قالك إرجع
عشان تمن بالرجعة
ترى ما قلت غير الله
على بعدك يقويني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
صحيح إني) صحيح إني (أبي حبك) أبي حبك)
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما) أنا لو ما (خذيت الكل) خذيت الكل)
بعضك مايكفيني
صحيح إني أبي حبك
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما خذيت الكل
بعضك ما يكفيني
وأنا لا من طلعت أطلع وهي يا عمري الطلعة
وأنا لا من طلعت أطلع وهي يا عمري الطلعة
ولا يمكن تنزلني بصوتك لـو تنادينـي
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
تصوت لي) تصوت لي (وأنا خلِ) وأنا خلِ)
فقد في غيبتك سمعه
تقول أسف) تقول أسف (وأقول أسف) وأقول أسف)
عجزت أسمعك بذنيني
تصوت لي وأنا خلِ
فقد في غيبتك سمعه
وتقول أسف وأقول أسف
عجزت أسمعك بذنيني
عجزت أعطيك عمر ضاع بأوهام الغلا ربعه
عجزت أعطيك عمر ضاع بأوهام الغلا ربعه
ثلاثة أرباعه لجروح بقت من ما مضى فيني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
@mahmoudwalied626
شاري الفرقا
ألا يا شاري الفرقا
تراني بايع الجمعه
عسى منهو جمعني بك
يسليك ويسليني
من اللي قالك ارجع
عشان تمن بالرجعه
ترى ماقلت غير الله
على بعدك يقويني
صحيح اني ابي حبك
ولكن ما اقبل بوضعه
أنا لو ماخذيت الكل
بعضك مايكفيني
@inesdje7748
أغانيها فيها عزة نفس كبيرة ..تجنن أحلام ❤❤❤❤
@veccil1992
صدقت
@imarebel697
أحب ذي الأغنية والألبوم الي وقت نزوله سبب بلبلة وشهرة كبيرة..😅❤
@moon14alma32
البوم جباااار ولن يتكرر كل اغنيه تطربك اكثر من اللي قبلها😍
@reemasultan9899
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
من اللي قال لك إرجع
عشان تمن بالرجعة
من اللي قالك إرجع
عشان تمن بالرجعة
ترى ما قلت غير الله
على بعدك يقويني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
صحيح إني) صحيح إني (أبي حبك) أبي حبك)
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما) أنا لو ما (خذيت الكل) خذيت الكل)
بعضك مايكفيني
صحيح إني أبي حبك
ولكن ما أقبل بوضعه
أنا لو ما خذيت الكل
بعضك ما يكفيني
وأنا لا من طلعت أطلع وهي يا عمري الطلعة
وأنا لا من طلعت أطلع وهي يا عمري الطلعة
ولا يمكن تنزلني بصوتك لـو تنادينـي
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
تصوت لي) تصوت لي (وأنا خلِ) وأنا خلِ)
فقد في غيبتك سمعه
تقول أسف) تقول أسف (وأقول أسف) وأقول أسف)
عجزت أسمعك بذنيني
تصوت لي وأنا خلِ
فقد في غيبتك سمعه
وتقول أسف وأقول أسف
عجزت أسمعك بذنيني
عجزت أعطيك عمر ضاع بأوهام الغلا ربعه
عجزت أعطيك عمر ضاع بأوهام الغلا ربعه
ثلاثة أرباعه لجروح بقت من ما مضى فيني
ألا يا شاري الفرقة
تراني بايع الجمعة
عسى من هو جمعني بك يسليك ويسليني
@user-vh7wo7dj7z
ممكن
@user-gb8dy7fn3s
هذي الاغنيه جات على الجرح ياام فاهدروعاتك يغاليه أبدعت ياملكه الطرب العربي كله محدقدك احلام وبس😎💪
@user-fq8cw3ru7c
حلال فيك الجرح وتستاهل اكثريامجروح😂😆😄
@hn4025
@عارف العميري ترد على نفسك؟
@user-fq8cw3ru7c
@H N لااردعلى السمى ولدعمى😉😇😊😂😁😅✌️🏃🤸