Haza Ana
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بعدك على الله العوض
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض
هذا أنا (هذا أنا) في وحدتي
بعدك على الله العوض
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض
غيرتني ما عدت أنا
بين على وجهي العنا
وصارت تعابير الحزن
تمحي تعابير الهنا
غيرتني (غيرتني) ما عدت أنا
بين على وجهي العنا
وصارت تعابير الحزن
تمحي تعابير الهنا
واتصنع البسمة عشان
الفرحة بوجهي تبـان
وشلون بس وبسمتي
وضعٍ على الوجه انفرض
واتصنع البسمة عشان
الفرحة بوجهي تبـان
وشلون بس وبسمتي
وضعٍ على الوجه انفرض
يا الله على الله العوض
هذا أنا في وحدتي
(بعدك على الله العوض (هذا أنا
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض
وشلون بس وكل شي
أيام قربك كان حي
اليوم ما بين الحياة والموت لاتحزن علي
وشلون بس (بس) وكل شي
أيام قربك كان حي
اليوم ما بين الحياة والموت لاتحزن علي
لا شفتني بعدك حزين
باكر تفرحني السنين
ما دام بعدك قسمتي
ماني على الله معترض
لا شفتني بعدك حزين
باكر تفرحني السنين
ما دام بعدك قسمتي
ماني على الله معترض
يا الله على الله العوض
هذا أنا في وحدتي
(بعدك على الله العوض (أنا أنا
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض
بصبر وأنا ياما صبرت
وياما قدرت و ماقدرت
أجني ثمر طول الصبر
وياما من أحبابي خسرت
بصبر وأنا ياما صبرت
وياما قدرت و ماقدرت
أجني ثمر طول الصبر
وياما من أحبابي خسرت
بس إنت مابي أخسرك
دايم بشوق أتذكرك
وبصورة قبال مرايتي
كل يوم تجمعنا بعض
بس إنت مابي أخسرك
دايم بشوق أتذكرك
وبصورة قبال مرايتي
كل يوم تجمعنا بعض
يا الله على الله العوض
هذا أنا في وحدتي
بعدك على الله العوض
لا شفتني بمرايتي
ألقانا ما نشبه بعض
The Arabic song "Haza Ana" by Ahlam speaks about the singer's solitude and how she has changed after a significant loss or breakup in her life. The lyrics express her struggles to find joy and to continue to seem happy even when she is not. She describes how her own reflection no longer looks like herself anymore, and the melancholy and sad expressions on her face have replaced happiness. Despite pretending to be happy, she is actually in pain, and hopes that God will compensate her for her loss.
The singer reflects on the past when she was with the person who meant a lot to her, feeling as if the world was at her feet. Today, that feeling is gone and replaced with sadness and loss. She pretends to smile because she wants to convince herself that she still has joy in her life; however, she had to force that smile. She assures herself that one day soon she will forget the pain and begin to enjoy and smile easily again.
The final verse talks about how the singer has learned to have patience over time and is determined to be strong enough to overcome loss. She speaks of not wanting to lose the person who left her, and how they are always reminisced with fondness when she sees their image. Despite being in solitude, Ahlam knows that she is not alone and that others are going through similar trials in their lives.
Line by Line Meaning
هذا أنا في وحدتي
This is me, alone
بعدك على الله العوض
After you, only God can compensate
لا شفتني بمرايتي
If you saw me in my mirror
ألقانا ما نشبه بعض
We don't resemble each other anymore
غيرتني ما عدت أنا
You changed me, I am no longer myself
بين على وجهي العنا
Sadness is evident on my face
وصارت تعابير الحزن
Expressions of sadness have taken over
تمحي تعابير الهنا
They erase expressions of happiness
واتصنع البسمة عشان
I force a smile just to
الفرحة بوجهي تبان
Bring joy to my face
وشلون بس وبسمتي
How can my smile be enough?
وضعٍ على الوجه انفرض
A look that I force onto my face
يا الله على الله العوض
Oh God, only you can compensate
وشلون بس وكل شي
How can anything be enough?
أيام قربك كان حي
Days when you were near were alive
اليوم ما بين الحياة والموت لاتحزن علي
Today, between life and death, don't be sad for me
لا شفتني بعدك حزين
If you saw me after you, I'm sad
باكر تفرحني السنين
Maybe the years will make me happy again
ما دام بعدك قسمتي
As long as it is your fate to be gone
ماني على الله معترض
I am not objecting to God's will
بصبر وأنا ياما صبرت
I will be patient, I have been before
وياما قدرت و ماقدرت
Sometimes I succeeded, sometimes I failed
أجني ثمر طول الصبر
I gain the fruit of my long patience
وياما من أحبابي خسرت
And I lost many loved ones along the way
بس إنت مابي أخسرك
But I don't want to lose you
دايم بشوق أتذكرك
I always remember you with longing
وبصورة قبال مرايتي
And in my mirror's reflection
كل يوم تجمعنا بعض
We're together every day
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Qanawat, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Faisal Bin Mohamad Al Sadairi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@khaledshnainah5685
هذا أنا في وحدتي
بعدك على الله العوض
لا شفتني بمرايتي
غيرتني ماعدت أنا
بين على وجهي العنا
وصارت تعابير الحزن
تمحي تعابير الهنا
واتصنع البسمة عشان
الفرحة بوجهي تبـان
وشلون بس وبسمتي
وضعٍ على الوجه انفرض
يالله على الله العوض
وشلون بس وكل شي
أيام قربك كان حي
واليوم مابين الحياة والموت
لاتحزن علي
لا شفتني بعدك حزين
باكر تفرحني السنين
مدام بعدك قسمتي
ماني على امر الله معترض
يالله على الله العوض
بصبر وانا ياما صبرت
وياما قدرت و ماقدرت
اجني ثمر طول الصبر
وياما من احبابي خسرت
بس انت مابي اخسرك
دايم بشوق اتذكرك
وصورة قبال مرايتي
كل يوم تجمعنا بعض
يالله على الله العوض
@myriamabdullah246
أحب إني بالاول أتقدم بالتحيه والسلام علي الفنانه والمطربه الرائعه
أحلام وأحيي بعد مؤلف كل ها الكلمات الحلوه المعبره والملحن الرائع اللي لحن كل ها الكلمات الحلوه بها اللحن المعبر الحلو
وهذي مني
إيه إيه والله وربي
و ما ادري
وشي اللي بإيديني أو حتي يمديني
اني أقوله وأعلمه لك
وأخبرك
غير وبس إنه
هذا أنا
وهذا طبعي علي الدوم يكون
بها الصوره وبها الأسلوب
وبها الشكل
وياك انت ولا حتي
مع أي أحد ثاني بعد
غيرك إنت
و ما في سبب أقدر اني أو حتي أستطيع إني أقوله لك
أو حتي لأي أحد ثاني غيرك إنت
غير وبس إنه
هذا أنا وهذا طبعي
وربي وخالقي من يومي ومن
لحظه وجودي علي ها الأرض خلقني وكوني بها الصوره وبها الطبع
وما أقدر أبد ولا حتي أستطيع
غير إني أكون علي الدوم
بها الأسلوب وبها الطبع
ودوم إنك من الأول ومن لحظه لقياي فيك
وافقت وقبلت فيني
علي ها الصوره وعلي ها الطبع
ما يمديك أبدا ولا حتي تقدر
إنك تسألني
أو حتي تستفسر مني علي
أي شي
ولا حتي علي أي طبع تلقاه فيني
وتبي تبعد او حتي تروح وترحل عني
مسموح
وما بوقفك أو حتي
أقولك اي كلمه
أو حتي أي شي
لأنه وبسبه إنه هذا أنا
وربي خلقني وكوني
من يومي بها الصوره
وبها الطبع
مريم الفهد
🌹☺️🌹
@mohamadismmi
من أجمل ما غنت أحلام !
مافي قبل ولا بعد هذه الأغنية في تاريخ أحلام
@zooka85
الوحيدة التي اعرفها لها
@-H.S
صحيح الاغنية ذي رهيبه بس قديمها اجمل بكثييير .
@user-he6rc7hd6e
باقي موجوده؟
@imarebel697
اجمل أغنية كلاسيكية في تاريخ أحلام..😢❤
الكلمات واللحن والأداء..😢❤
@fala2724
كلمات .. لحن .. صوت .. احساس .. فكرة جديدة .. برااااافو لكل من شارك بهالعمل العظيم👌🏻👍🏻
@user-fu5tl3xr9y
حرفيه عجيبه بأداءك بهالاغنيه..إحساس فضيع💔!
@SaeedSaeed-jw5xp
سمعتها يوم غنتها في رياض (ليلة الماسيه ) قلت ليش ما سمعتها من زمان ويني عن العمل هذا العظيييييمممم الله عليك يا ام فاهد ابدعتي 🤍🤍
@joea22
احلام ملكة فعلا للي ما يعرفها يجهلها
اغنياتها رائعة ومسيقاها اروع وكلماتها ساحرة ❤
فعلا ملكة
@user-od1ey6zt8z
أغنية إبداع صراحة ، ما كنت أظن أن الفنانة أحلام توصل لهذا المستوى من الاحساس.