Awarikom Fih
Ahlam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا كنه شايفني
هذا اللي شايف نفسه
ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك
ولا كنه شايفني
والله لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
والله لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
(نسي ليالي بيروت (بيروت
(لما قال لي بحبك موت (موت
(هلأ جنبي عم بيفوت (بيفوت
ولا كنه شايفني
(ولما التقيته بجدة (جدة
(شايل بإيده وردة (وردة
(يبغاني أبقى عنده (عنده
يحلف ولا يفارقني
والله أنا لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
(في القاهرة ع الكورنيش (ع الكورنيش
(قال لي من غيرك ما أقدر أعيش (أعيش
(دلوقتي ما بيعرفنيش (بيعرفنيش
ولا كنه شايفني
(وأول لقا في الكويت (الكويت
(آمرني قلبي وحبيت (حبيت
(والحين يوم أنا جيت (أنا جيت
ولا كنه شايفني
والله أنا لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
(في المغرب كان معايا (معايا
(عشنا بالحب حكاية (حكاية
(مو باغوا ذاب حكاية (حكاية
ولا كنه شايفني
(وينه كلامه بدبي (بدبي
(غالي عندي وأغلى شي (أغلى شي
(والحين ما يرمسني (يرمسني
ولا كنه شايفني
والله أنا لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه
والله أنا لا ما أخليه
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
مو هو لعب وياي
خلوه يتحملني
The lyrics are from Ahlam's song Awarikom Fih, which is a song about not being concerned about what others think or say about you. The singer addresses someone who thinks highly of themselves and pays no attention to her despite her presence. She expresses that she doesn't care to show them any attention either, and they can bear the consequences of their own actions.
The chorus emphasizes this carefree attitude with the phrase "Wal-lah, ana la awrikum fihi," which means "By Allah, I won't bother showing you anything." She reiterates that she won't let herself be hung up on this person who thinks they can play with her and asserts that they can handle whatever comes their way.
The song then goes on to describe encounters with different people in Beirut, Jeddah, Cairo, Kuwait, and Dubai, where they all express their feelings for her, but she doesn't care to reciprocate. The singer asserts that if someone is not interested in her, then they can deal with the consequences themselves.
Line by Line Meaning
هذا اللي شايف نفسه
He who only sees himself
ماشي ولا معبرني
He walks without acknowledging me
يتلفت هنا وهناك
He looks around
ولا كنه شايفني
But it's like he doesn't see me
والله لا أوريكم فيه
I swear I won't show him off to you
والله أنا لا ما أخليه
I swear I won't let him go
مو هو لعب وياي
He's not playing with me
خلوه يتحملني
Let him deal with me
(نسي ليالي بيروت (بيروت
He forgot the nights in Beirut
(لما قال لي بحبك موت (موت
When he said to me 'I love you to death'
(هلأ جنبي عم بيفوت (بيفوت
Now he passes by me like I don't exist
ولا كنه شايفني
But it's like he doesn't see me
(ولما التقيته بجدة (جدة
And when I met him in Jeddah
(شايل بإيده وردة (وردة
He was holding a rose in his hand
(يبغاني أبقى عنده (عنده
He wants me to stay with him
يحلف ولا يفارقني
He swears not to leave me
(في القاهرة ع الكورنيش (ع الكورنيش
On the Corniche in Cairo
(قال لي من غيرك ما أقدر أعيش (أعيش
He told me he couldn't live without me
(دلوقتي ما بيعرفنيش (بيعرفنيش
Now he doesn't know me
ولا كنه شايفني
But it's like he doesn't see me
(وأول لقا في الكويت (الكويت
And when we first met in Kuwait
(آمرني قلبي وحبيت (حبيت
My heart commanded me to love him
(والحين يوم أنا جيت (أنا جيت
And now that I've come
ولا كنه شايفني
But it's like he doesn't see me
(في المغرب كان معايا (معايا
In Morocco he was with me
(عشنا بالحب حكاية (حكاية
We lived a love story
(مو باغوا ذاب حكاية (حكاية
Our story is not melting away
ولا كنه شايفني
But it's like he doesn't see me
(وينه كلامه بدبي (بدبي
Where is he and his words in Dubai?
(غالي عندي وأغلى شي (أغلى شي
He is precious and my dearest thing
(والحين ما يرمسني (يرمسني
And now he doesn't whisper to me
ولا كنه شايفني
But it's like he doesn't see me
والله أنا لا أوريكم فيه
I swear I won't show him off to you
والله أنا لا ما أخليه
I swear I won't let him go
مو هو لعب وياي
He's not playing with me
خلوه يتحملني
Let him deal with me
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Mansour Al Ouaouan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Make N
هذا اللي شايف نفسه، ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك ولا كنه شايفني
هذا اللي شايف نفسه، ماشي ولا معبرني
يتلفت هنا وهناك ولا كنه شايفني
والله لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
نسى ليالي بيروت(بيروت)، لما قالي بحبك موت(بحبك موت)
وهلأ جنبي عم بيفوت(بيفوت) ولا كنه شايفني
ولما التقيته بجده(بجده)، شايل لي بإيده ورده(ورده)
يبغاني أبقى عنده(عنده)، يحلف ولا يفارقني
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
في القاهرة عالكورنيش(كورنيش)، قالي من غيرك ما أقدر أعيش(أعيش)
دلوقتي مابيعرفنيش(مابيعرفنيش) ولا كنه شايفني
وأول لقا في الكويت(الكويت) آمرني قلبي وحبيت(حبيت)
والحين يوم انا جيت(انا جيت) ولا كنه شايفني
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
في المغرب كان معايه(معايه)، عشنا بالحب حكايه(حكايه)
مو باغوا داب حكايه(حكايه) ولا كنه شايفني
وينه كلامه بدبي(بدبي)، غالي عندي وأغلى شي(أغلي شي)
والحين مايرمسني(يرمسني) ولا كنه شايفني
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
والله أنا لا أوريكم فيه والله أنا لا ما أخليه
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
مو هوه لعب وياي، خلوه يتحملني
سبحانك اللهم وبحمدك 🏻
﴿ وَاذْكُر ربّكَ إِذَا نَسِيتَ ﴾؛
- سُبحان الله💬.
- الحمدلله💓.
- الله أكبّر☁.
- أستغفرالله🌷.
- لا اله الا الله✨.
- لاحول ولا قوة الا بالله💎.
- سُبحان الله وبحمده📻.
- سُبحان الله العظيم💗.
- لا اله الا انت سُبحانك ربي
أني كنت من الظالمين🍁.
- حسبي الله لا اله الا هو عليه توكلت
وهو رب العرش العظيمّ🌸.
- اللهّم نسالك حسن الخاتمة🍃.
- اللهّم صل وسلم على نبينا محمد☀.
- اللهّم ثبت قلبي على دينك💧.
- اللهّم ارحم من سبقونا إليك🌱.
- اللهّم ألهمنا الشهادة عند الموتُ💫.
- اللهّم أجرني من النار❄.
- اللهّم أدخلني الجنة بغير حساب
ولا سابق عقاب💜
سبحانك اللهم وبحمدك 🏻
﴿ وَاذْكُر ربّكَ إِذَا نَسِيتَ ﴾؛
- سُبحان الله💬.
- الحمدلله💓.
- الله أكبّر☁.
- أستغفرالله🌷.
- لا اله الا الله✨.
- لاحول ولا قوة الا بالله💎.
- سُبحان الله وبحمده📻.
- سُبحان الله العظيم💗.
- لا اله الا انت سُبحانك ربي
أني كنت من الظالمين🍁.
- حسبي الله لا اله الا هو عليه توكلت
وهو رب العرش العظيمّ🌸.
- اللهّم نسالك حسن الخاتمة🍃.
- اللهّم صل وسلم على نبينا محمد☀.
- اللهّم ثبت قلبي على دينك💧.
- اللهّم ارحم من سبقونا إليك🌱.
- اللهّم ألهمنا الشهادة عند الموتُ💫.
- اللهّم أجرني من النار❄.
- اللهّم أدخلني الجنة بغير حساب
ولا سابق عقاب💜
عز
فنااااانه العرب💜💜💜💜
سبحانك اللهم وبحمدك 🏻
قرائه سورة الملك قبل النوم تنجي من عذاب القبر وقرائه ايه الكرسي بعد كل صلاة تبقي بينك وبين الجنه الموت بإذن الله + حافظو على الصلاة فهي اول ما يسأل عنه العبد يوم القيامه ............ تثبيت لنا ولكم الاجر ان شاء الله 🤍
MM DH
امبراطورة الغناء العربي بلا منازع
❤️🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶❤️
سبحان العظيم متوكل
الاغنيه تهبل
zéyad Mhŕ
مين سمعها بعد ما غنتها شيتا في برنامج أنت مين 😍😍
أنا جاي من المستقبل واليوم شيتا رح تبدع فيها كالعادة الطبلة الخليجية 👌😍😍💃💃💃
عهد خالد بني عطيه
اروعه فنانه خليجيه .... صدق من قالك ملكه
Fix Snop
عهد خالد بني عطيه هاذي ملكه خدامه ما اعطيها
mahjob اروع ممثل
دائما متألقة انا أعشق أحلام
ريماس السامرائي
عاشووو والله احلى اغنيه 😂💃💃
Khqq1gcx. Sh
بموووووت ف صوتك وشخصيتك القويه