Alashanak
Ahlam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

على شانك على شانك اتولع في الحياه كلي وازعل كل
من حولي سبحان الي زانك على شانك على شانك اتولع في
الهوى كلي وازعل كل الي بحوالي سبحان الي زانك
على شانك نزف قلبي وفا والشك يلعب بي كفايا سامحك ربي عشقنا حتى اوطانك
على شانك سهرت الليل وجربت العنى والويل ولا حاجه تهد الحيل مادامت. على شانك




Overall Meaning

The song "Alashanak" by Ahlam is a love song with lyrics that express the deep intensity of the singer's feelings towards the person she loves. The phrase "Alashanak" repeats throughout the song, which means "because of you." The singer speaks of how her love for this person consumes her completely, causing her to feel both enraptured and frustrated with the world around her. She compares her love to a flame that burns strongly and brightly, consuming everything in its path.


The lyrics also touch on the idea that love can be both beautiful and painful. The singer speaks about the "doubt" that often comes with love, hinting at the notion that perhaps her love is unrequited or difficult in some way. The line "enough, my Lord forgive us, we loved until our homeland" suggests that the intensity of the love has led the singer to some kind of transgression, which she asks for forgiveness for. The last line of the song, "as long as it's because of you," implies that despite the difficulties and pain that love can cause, the singer is willing to endure it all for the sake of the one she loves.


Overall, the lyrics of "Alashanak" speak to the all-consuming nature of love and the emotional highs and lows that it can create. Ahlam's powerful and emotional delivery of the song only adds to its raw intensity and beauty.


Line by Line Meaning

على شانك على شانك اتولع في الحياه كلي وازعل كل من حولي سبحان الي زانك
Because of you, my passion for life ignites and I become upset with everyone around me. Praise be to the one who created you.


على شانك على شانك اتولع في الهوى كلي وازعل كل الي بحوالي سبحان الي زانك
Because of you, my heart is on fire with love and I become upset with everyone around me. Praise be to the one who created you.


على شانك نزف قلبي وفا والشك يلعب بي كفايا سامحك ربي عشقنا حتى اوطانك
For you, I pour out my faithful heart, even though doubt torments me. I ask for your forgiveness, and God bear witness to our love that has no boundaries.


على شانك سهرت الليل وجربت العنى والويل ولا حاجه تهد الحيل مادامت. على شانك
I stay up all night for you, facing pain and suffering without any obstacle that can stop me. It's all because of you.




Contributed by Chase T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ahmed Almusawy

استاذة في الفن يا ام فاهد الله لا يحرمنا من حسج ♥️♥️♥️♥️♥️

عبدالله خالد

عظيمه يا فنانه الاجيال وكبيره الفن الخليجي ❤

بدريه احمد

بدريه 💻💻📲📲🏡🏡💵💵💵💵💻💻📲📲📲📲

بدريه احمد

بدريه 💻💻📲📲💻💻📲📲💻💻💚💚

Fhg Tg

الله الله تجنن الاغنيه الملكه احلام ذوق وفن 💙

عز

ابعد اغيب .. اختفي .. شعله هواك ماتنطفي 🎧❤️❤️

K’

الله علييييك ❤️❤️❤️❤️❤️

riotrio

من احلى اغانيها❤️😍🎼

Huda Saber

شكرا لك يا ربي يا حبيبي على هالاحساس الحلو

L

ابعد اغيب ، اختفي ، شعلة هواك م تنطفي .😩❤

More Comments

More Versions