La Tekoul
Ahlam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

لآ تقول إنّك تِحبّ وينك و وين المحبة
وينك ووين المحبة
لآلآ تقول إنّك وِفيّ الوفاء ضيّعت دربه
الوفاء ضيّعت دربه
لآ تقول إنّك تِحبّ وينك ووين المحبة
وينك ووين المحبة
لآلآ تقول إنّك وِفيّ الوفاء ضيّعت دربه
الوفاء ضيّعت دربه

المحب مهما تصبّر المحب مهما تصبّر
دايما شوقه يغلبه
المحب مهما تصبّر المحب مهما تصبّر
دايما شوقه يغلبه
لآ تقول

الوفيّ يانور عيني
مايخون إللي يحبه
الوفيّ يانور عيني
مايخون إللي يحبه
آه واجرح ٍ بقلبي
آه وين ألقى اليوم طبّه
آه واجرح ٍ بقلبي
آه وين ألقى اليوم طبّه
وين ألقى اليوم طبّه
لآ تقول
لآ تقول إنّك تِحبّ لآ لآ وينك و وين المحبة
وينك وينك ووين المحبة
لآ لآ تقول إنّك وِفيّ لآ لآ الوفاء ضيّعت دربه
الوفاء ضيّعت دربه

بعت محبوبك ياغالي
الوليف أرخصت قربه
بعت محبوبك ياغالي
الوليف أرخصت قربه
آه
مارحمت دموع عينه
آه
والونين اللي بقلبه
آه
مارحمت دموع عينه
آه
والونين اللي بقلبه
والونين اللي بقلبه
لآ تقول
لآ تقول إنّك تِحبّ وينك و وين المحبة
وينك وينك ووين المحبة
لآلآ تقول إنّك وِفيّ الوفاء ضيّعت دربه
الوفاء ضيّعت دربه

أسألك باللي خلقنا
داعي الأشواق لبّاه
أسألك باللي خلقنا
داعي الأشواق لبّاه
آه
أو تسهّل في إختيارك
آه
خلّ محبوبك لربّه
آه
أو تسهّل في إختيارك
آه
خلّ محبوبك لربّه
وخلّ محبوبك لربّه

لآ تقول
لآ تقول إنّك تِحبّ تِحبّ تِحبّ
وينك وينك و وين المحبة
وينك وينك ووين المحبة
لآ تقول إنّك وِفيّ لآ لآ الوفاء ضيّعت دربه
الوفاء ضيّعت دربه
المحب مهما تصبّر المحب مهما تصبّر
دايما شوقه يغلبه
المحب مهما تصبّر المحب مهما تصبّر

دايما شوقه يغلبه
لآ تقول

Overall Meaning

The song "La Tekoul" by Ahlam is a powerful and emotional plea for honesty, faithfulness, and true love. The lyrics warn against false declarations of love and loyalty, urging the listener to not claim to love someone if their actions do not support it. The verses repeat the refrain "La Tekoul," which means "don't say," underscoring the urgency and importance of the message.

The song starts with the verse "Don't say you love me, where are you and where is the love?" The singer expresses doubts about her lover's commitment and asks where the love has gone. The chorus repeats this sentiment, urging the listener to not claim to love if they have lost their way. The second verse goes on to say "Don't say you're faithful when you've lost the way of loyalty," emphasizing the importance of honesty and trust in a relationship.

The bridge of the song asks for divine intervention, imploring Allah to guide the listener's heart and make the path to love clear. Overall, the song is a passionate call for integrity and honesty in love, reminding us that declarations of love are not enough - true love requires action and commitment.

Line by Line Meaning

لآ تقول إنّك تِحبّ وينك و وين المحبة
Don't say that you love, but the love is lost or absent

وينك ووين المحبة
Where are you and where is the love?

لآلآ تقول إنّك وِفيّ الوفاء ضيّعت دربه
Don't claim to be faithful, but you have lost sight of the path of loyalty

الوفاء ضيّعت دربه
Loyalty has lost its path

المحب مهما تصبّر المحب مهما تصبّر
The lover, no matter how patient, feels overwhelmed by longing

دايما شوقه يغلبه
Constant longing overpowers him

لآ تقول الوفيّ يانور عيني
Don't say that the faithful one is the light of my eye

مايخون إللي يحبه
He does not cheat on the one he loves

آه واجرح ٍ بقلبي
Oh, and I am wounded in my heart

آه وين ألقى اليوم طبّه
Oh, where can I find a remedy today?

وين ألقى اليوم طبّه
Where can I find a remedy today?