En 2007, Arcangel comenzó su carrera solo trabajando en un sencillo con DJ Nelson, considerado el padrino del reggaetón. La canción, “Chica Virtual”, apareció en el álbum de recopilación de Nelson “Flow La Discoteka 2” y se hizo popular en las radios urbanas. Muy pronto, Arcangel se había convertido en el artista más popular entre los aficionados del reggaetón en los Estados Unidos y Puerto Rico.
En 2012, firmó con Pina Records y apareció en el álbum de recopilación “La Fórmula”. En 2013, lanzó su segundo álbum de estudio: “Sentimiento, Elegancia y Maldad”, que incluyó colaboraciones con Daddy Yankee, De La Ghetto y Ñengo Flow. El álbum se convirtió en #1 en las ventas previas de iTunes.
Si Te Veo
Arcangel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mato el deseo
Si tú supiera' que yo
Me la paso mirando tu foto en Insta'
Tiene un cuerpo cabrón
Posando en traje 'e baño pareces de revista
Y si te veo despué' del jangueo mato el deseo
Dile al novio tuyo que su película no se la creo
Y si te veo despué' del jangueo mato el deseo (Austin)
Dile al novio tuyo que su película no se la creo (Austin, baby)
Que el after party lo formamo' en casa (yeah)
Cuando él te pelea, conmigo es que te calmas (es normal)
La ropa te la quitas desde la entrada
Llegas toda emociona', luego te vas como si nada
Dice que tiene novio (ey), pero no como yo (nope)
Yo te trato al cien y te chingo en el carro
A cada foto que sube le hago reaction (reaction)
Y siempre que las sube escribe indirecta' en lo' caption (caption)
La nota me da contigo (contigo, mami, mami)
Y más en la noche cuando hace frío (frío, frío)
Pa'l mundo solo somo' amigo' (amigo', amigo', amigo')
Nos aseguramo' que nadie sea testigo (ey)
Y si te veo despué' del jangueo mato el deseo
Dile al novio tuyo que su película no se la creo (yeah)
Y si te veo en el jangueo mato el deseo (ey, ey, ey)
Dile al novio tuyo que yo su película no se la creo (no te vo'a mentir, mi amor)
Las pierna' te temblequean si estamo' en el besuqueo
Despué' del jangueo (yeah-yeah) el booty te lo capitaneo (ey)
No pasa de moda siempre que la veo (no)
En su apogeo y directo sin rodeo' (ey)
Tranquila, tú sabe' con aunque me saquen pecho (yapi-yap)
A ninguno se la capeo (uh, no)
Con la nota en alta viendo en tu' foto' en el kikeo, ey, ey (wuh-uh)
Despué' del misioneo (sí, bebé)
Llego a tu casa y te dejo al la'o del buzón, como el correo, Miky Woo
Solo, solo tira despué' del jangueo (yapi-yap)
Recuerda, detrá' de mí están lo' feo' (what this nigga, what this nigga)
Mala mía, me amarró el joseo (ey, ey)
Si no se puede hoy, pue' luego te veo (El OG, ey, ey)
Y si te veo despué' del jangueo mato el deseo
Dile al novio tuyo que su película no se la creo (yeah)
Y si te veo en el jangueo mato el deseo
Dile al novio tuyo que yo su película no se la creo, ah
Ja, vi tu foto y tuve que darle a like
Dice que no me sigue porque el novio le pelea
Háblame claro y dime qué e' la que hay
Hoy tengo gana' de matar la bellaquera
El jevo tuyo no llega a este nivel
Tírame cuando tú quiera'
Lo hacemo' callao', nadie tiene que saber
La nota me da contigo
Un culo como el tuyo no consigo
Pa'l mundo solo somos amigo'
Nos aseguramo' de que nadie sea testigo
Y si te veo despué' del jangueo mato el deseo
Dile al novio tuyo que su película no se la creo (yeah)
Y si te veo en el jangueo mato el deseo
Dile al novio tuyo que yo su película no se la creo
Bebé, déjate llevar por El OG
Austin, baby "La Marizon"
Miky Woo
Jay Wheeler
Mera, indicando, Austin
Indicando, EHXX (ey)
Mazorqueo 62 pa' la' babie'
Con to'a la Factoría Del Flow completa
It's Flow Factory
EHXX "The Professor"
Arcángel, pa'
JX
Gold2 Latin Music, baby, ey
Indicando, Bayona
JH Beats y Crivas
Yes, we are The Favorites
(No te vo'a mentir, mi amor)
In Arcangel's song "Si Te Veo", the song portrays a desire that the singer, Arcangel, has for a woman after seeing her at a party. He desires her physically, as evidenced by lines such as "mato el deseo" which means "I kill the desire", as well as lines such as "las piernas te temblequean." Arcangel is aware of the fact that the woman has a boyfriend; however, he doesn't believe her "pelicula" (story) and believes that she feels the same way he does. The singer is also aware of the woman's presence on Instagram, where he frequently likes her photos and even writes "reactions" to them. However, they both agree to keep their relationship a secret, as Arcangel says, "nos aseguramo' que nadie sea testigo."
Line by Line Meaning
Y si te veo despué' del jangueo mato el deseo
If I see you after partying, I suppress my desire for you
Si tú supiera' que yo Me la paso mirando tu foto en Insta'
If you only knew that I spend my time looking at your Instagram photos
Tiene un cuerpo cabrón Posando en traje 'e baño pareces de revista
You have an amazing body, posing in swimsuit you look like a magazine model
Dile al novio tuyo que su película no se la creo
Tell your boyfriend that I don't believe his lies
Que el after party lo formamo' en casa
We have our own after party at home
Cuando él te pelea, conmigo es que te calmas
When he fights with you, you find peace with me
La ropa te la quitas desde la entrada
You take off your clothes from the entrance
Llegas toda emociona', luego te vas como si nada
You arrive all excited, then you leave like nothing happened
Dice que tiene novio (ey), pero no como yo (nope)
You say you have a boyfriend, but not like me
Yo te trato al cien y te chingo en el carro
I treat you well and we hook up in the car
A cada foto que sube le hago reaction (reaction)
I react to every photo you post
Y siempre que las sube escribe indirecta' en lo' caption (caption)
And every time you post, you write indirect hints in the captions
La nota me da contigo (contigo, mami, mami)
I get excited with you
Y más en la noche cuando hace frío (frío, frío)
Especially at night when it's cold
Pa'l mundo solo somo' amigo' (amigo', amigo', amigo')
To the world we are just friends
Nos aseguramo' que nadie sea testigo (ey)
We make sure no one sees us
Las pierna' te temblequean si estamo' en el besuqueo
Your legs tremble when we are kissing
Despué' del jangueo (yeah-yeah) el booty te lo capitaneo (ey)
After partying, I take charge of your booty
No pasa de moda siempre que la veo (no)
It never gets old when I see it
En su apogeo y directo sin rodeo' (ey)
It's at its peak, direct without any detours
Tranquila, tú sabe' con aunque me saquen pecho (yapi-yap)
Relax, you know even if they get mad at me
A ninguno se la capeo (uh, no)
I don't listen to anyone
Con la nota en alta viendo en tu' foto' en el kikeo, ey, ey (wuh-uh)
With the volume up, looking at your photos on my phone
Despué' del misioneo (sí, bebé) Llego a tu casa y te dejo al la'o del buzón, como el correo, Miky Woo
After my mission, I arrive at your house and leave you next to the mailbox, like mail delivery, Miky Woo
Solo, solo tira despué' del jangueo (yapi-yap)
Solo, just throw it after partying
Recuerda, detrá' de mí están lo' feo' (what this nigga, what this nigga)
Remember, behind me are the ugly ones
Mala mía, me amarró el joseo (ey, ey)
My bad, my desire got the best of me
Si no se puede hoy, pue' luego te veo (El OG, ey, ey)
If we can't do it today, then I'll see you later
Ja, vi tu foto y tuve que darle a like
I saw your photo and had to like it
Dice que no me sigue porque el novio le pelea
You say you don't follow me because your boyfriend fights with you
Háblame claro y dime qué e' la que hay
Talk to me clearly and tell me what's going on
Hoy tengo gana' de matar la bellaquera
Today, I feel like satisfying my desires
El jevo tuyo no llega a este nivel
Your boyfriend doesn't reach this level
Tírame cuando tú quiera'
Hit me up whenever you want
Lo hacemo' callao', nadie tiene que saber
We do it quietly, no one has to know
Un culo como el tuyo no consigo
I can't get a booty like yours
Bebé, déjate llevar por El OG
Baby, let yourself be carried away by El OG
Lyrics © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Miky Woodz, Austin Santos, Carlos Rivas, Jay Wheeler, Joan Tejeda, Omar Rivera, Raven Torres, Samuel Serrano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind