この夜が明けるまで
EILL Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

いつだってふたり一緒だった
永遠と同じ夢を見て抱きしめあった夜も

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
読みかけのまま通り越した結末が
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
心を遠ざけてく

もう一度
この夜が明けるまで
君の手を握っていたい
この夜が終わるまで
君をもう離さない

いつのまにか会いたいなんて言えなくなって
雨にも風にも負けてしまったふたり

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
愛することを教えてくれた分だけ
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
君を想うと痛むんだ

もう一度
この夜が明けるまで
君の手を握っていたいけど
この夜に光が差す前に
さよならしよう

いつだってふたり一緒だった永遠と
信じてた夢がどこにも行かないように

もう一度
この夜が明けるまで
君の手を握っていたい
この夜に戻れるなら
君をもう離さない
Oh yeah, yeah
Ooh, yeah
もう離さない

Overall Meaning

The lyrics to EILL's song "この夜が明けるまで" depict a couple who have always been together, dreaming of an eternal future, and holding on to each other tightly. However, they have reached an impasse where they have outgrown each other and their relationship might be coming to an end. One of them has moved on and left the other behind, leaving them with a broken heart. They wish to hold on to the remnants of their relationship for one more night, never wanting to let go of their partner's hand. However, with the dawn comes a new beginning, and even though they want to hold on, they understand that they will have to say goodbye before the light comes shining through. The song is a bittersweet reminder of how love is not always eternal, and how one has to learn to let go.

Line by Line Meaning

いつだってふたり一緒だった
During the eternity, we were always together.

永遠と同じ夢を見て抱きしめあった夜も
We held each other during the same dream we envisioned for eternity.

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
Ah ah ah, ah ah ah,

読みかけのまま通り越した結末が
The unfinished ending passed over us.

心を遠ざけてく
It keeps distancing itself from our hearts.

もう一度
One more time,

この夜が明けるまで
Until this night ends,

君の手を握っていたい
I want to hold your hand.

この夜が終わるまで
Until this night ends,

君をもう離さない
I won't let you go anymore.

いつのまにか会いたいなんて言えなくなって
I can't even say that I want to see you again.