J'ai galéré, zoné
J'ai cherché de la monnaie
Personne pour me raisonner
J'ai fumé je me suis saoulé
Et oui la roue a tourné
Fréro je t'ai pardonné
Mais j'ai pas oublié
Quand on faute il faut assumer, eh

Si tu savais, a Yema
J'ai trop galéré, a Yema
Que j'tourne en rond, a Yema
Y'a trop de jaloux, a Yema
Ouais y'a trop de jaloux, a Yema
Ils veulent mon biff, a Yema
Ils veulent ma perte, a Yema
Ils veulent m'atteindre
Mais j'm'en fous
J'm'en fous (palapalapalapala)
J'm'en fous, j'm'en fous
Tu connais rien de mes problèmes (nan)
Tu connais rien de mes problèmes (palapalapalapala)
Tu connais rien de mes problèmes (nan)
Tu connais rien de ma vie

J'ai rêvé de toucher le ciel
J'ai mis les voiles
Je voulais toucher les étoiles
Et j'ai déployé mes ailes
Charbonné comme un fou, ils m'ont pris pour un fou
Je sais pas où la vie nous mène
On se tue comme des loups
J'écoute pas les jaloux
Ils connaissent rien de mes problèmes

Si tu savais, a Yema
J'ai trop galéré, a Yema
Que je tourne en rond, a Yema
Y'a trop de jaloux, a Yema
Ouais y'a trop de jaloux, a Yema
Ils veulent mon biff, a Yema
Ils veulent ma perte, a Yema
Ils veulent m'atteindre
Mais j'm'en fous
J'm'en fous (palapalapalapala)
J'm'en fous, j'm'en fous
Tu connais rien de mes problèmes (nan)
Tu connais rien de mes problèmes (palapalapalapala)
Tu connais rien de mes problèmes (nan)
Tu connais rien de ma vie

Si tu savais, a Yema
J'ai trop galéré, a Yema
Que je tourne en rond, a Yema
Y'a trop de jaloux, a Yema
Ouais y'a trop de jaloux, a Yema
Ils veulent mon biff, a Yema
Ils veulent ma perte, a Yema
Ils veulent m'atteindre
Mais j'm'en fous
J'm'en fous (palapalapalapala)
J'm'en fous, j'm'en fous
Tu connais rien de mes problèmes (nan)
Tu connais rien de mes problèmes (palapalapalapala)
Tu connais rien de mes problèmes (nan)
Tu connais rien de ma vie

Si tu savais, a Yema
J'ai trop galéré, a Yema
Que je tourne en rond, a Yema
Y'a trop de jaloux, a Yema
Ouais y'a trop de jaloux, a Yema
Ils veulent mon biff, a Yema
Ils veulent ma perte, a Yema
Ils veulent m'atteindre
Mais j'm'en fous

Overall Meaning

The lyrics of L'Algérino's song "Si tu savais" express feelings of struggle, perseverance, and resilience in the face of adversity. The first verse details a rough past where the singer had to struggle and search for money without anyone to guide him. He resorted to smoking and alcohol to cope until things eventually turned around. The chorus then repeats the phrase "Si tu savais" (if you knew) as the singer describes the jealousy, greed, and ill-will of others who seek to take his money, cause harm to him, and bring him down. Despite all of these challenges, the singer proclaims "J'm'en fous" (I don't care) indicating that he is determined to succeed and his problems are not going to hinder his success.

The second verse continues this theme by describing his dreams and ambitions to soar high and touch the stars. He worked hard and persevered despite being mistaken for a fool by others. The final repetition of the chorus emphasizes the importance of maintaining one's focus and how others do not fully understand the complexities of his life.

Overall, L'Algérino's "Si tu savais" speaks to the universal experience of struggle and the human desire to overcome obstacles despite negative external forces. The song's catchy chorus and upbeat tempo only enhance the message of resilience and determination.

Line by Line Meaning

J'ai galéré, zoné
I struggled and wandered aimlessly

J'ai cherché de la monnaie
I looked for money

Personne pour me raisonner
No one to talk sense into me

J'ai fumé je me suis saoulé
I smoked and got drunk

Et oui la roue a tourné
And yes, the wheel has turned

Fréro je t'ai pardonné
Brother, I have forgiven you

Mais j'ai pas oublié
But I haven't forgotten

Quand on faute il faut assumer, eh
When you make a mistake, you have to take responsibility

Si tu savais, a Yema
If you only knew, oh mother

J'ai trop galéré, a Yema
I've struggled too much, oh mother

Que j'tourne en rond, a Yema
That I'm going round in circles, oh mother