Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Al Fatiha
Machari Rashed Al Afassi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

بسم الله رحمان الرحيم
الحمد الله رب العالمين مالك يوم الدين إياك نعبد و إياك نستعيم اهدينا الصلات المستقيم صلات الذينا
انعمت علي هم غير المزوب علي هم
ولاالضالين

Overall Meaning

The song begins with the famous Islamic phrase, "Bismillah ir-Rahman ir-Rahim," which means "In the name of Allah, the most merciful and compassionate." This phrase is recited at the beginning of every Islamic prayer and symbolizes the intention to act in accordance with Allah's will. The next line, "Alhamdulillah rabbil alamin," expresses gratitude to Allah, who is regarded as the Lord of the universe. The following line, "Maliki yawm al-din," refers to Allah's role as the Master of the Day of Judgment and implies that we are all accountable for our actions in this life.


The verse "Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in" emphasizes the concept of worshiping only Allah and seeking His help and guidance. The phrase "Ihdina al-sirat al-mustaqim" is a supplication asking Allah to guide us to the straight path, which is the path of righteousness and obedience to Allah. The final line is a prayer for protection: "Sarat al-ladheena an'amta 'alayhim ghayril maghdubi 'alayhim wa la dhalin," which means "Guide us to the straight path, the path of those whom You have favored, not of those who have earned Your anger or of those who go astray."


One interesting aspect of this song is that it is a recitation of the first chapter of the Quran, known as Al-Fatiha, which is considered by Muslims to be the most important chapter. It is recited in every prayer and is an integral part of Islamic worship. The fact that this song is a recitation of Al-Fatiha makes it a popular choice for those who want to listen to Quranic verses outside of prayer.


Line by Line Meaning

??? ???? ????? ??????
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.


????? ???? ?? ????????
Praise be to Allah, the Lord of the worlds.


???? ??? ?????
Master of the Day of Judgment.


???? ???? ? ???? ??????
You alone we worship, and You alone we ask for help.


?????? ?????? ????????
Guide us to the straight path.


???? ?????? ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??????????
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.




Contributed by Hunter P. Suggest a correction in the comments below.

More Versions