משהו מתוק
Peer Tasi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

תגידי מה זה, אנשים כאן לא עובדים
תראי את הכבישים בצהריים
עדיף ברגל כי גם ככה לא זזים
והלחות שורפת בעיניים
בחדשות הכל ישן, תגידי לי כמה אפשר
בחיי, אנ'לא יודע
צריך פה משהו אחר
אם לא מזגן אז מקרר, לפני שנשתגע

אימאל'ה אימאל'ה, כמה חם
בא לי לקרוע ת'בגדים ולצלול
בא לי משהו מתוק על הלשון עד שכל זה יעבור
אימאל'ה אימאל'ה, כמה חם
בא לי לקרוע ת'בגדים ולנשום
בא לי משהו מתוק על הלשון עד שהשמש תעבור

עם כוס ביד שמקררת את הגוף
המוזיקה עושה טוב באזניים
ולא מפריע שנהיה יותר צפוף
מישהו משפריץ עלייך מים
החדשות, העדשות היו בבוקר יבשות
עכשיו את כבר יודעת
שעדיף לך לא לראות איך ההיא עם הורוד
את כולנו משגעת

אימאל'ה אימאל'ה, כמה חם

Overall Meaning

The song משהו מתוק or "Something Sweet" by Peer Tasi is about the desire to escape from the mundane routine of daily life. Tasi sings about how people are not working, and the roads are empty. He prefers to walk instead of driving because the humidity is burning his eyes. He criticizes the news, saying that everything is old, and he needs something else. He suggests that if he does not have an air conditioner, he will settle for a fridge, but he needs something to prevent going insane.

Peer Tasi sings about the desire to escape the heat, and he repeats the phrase "Emaleh" or "I would prefer" throughout the song. He says he wants to tear his clothes and go for a swim. He longs for something sweet on his tongue to help him forget all of his problems, and he repeats his desire for sweet things until the sun sets. He even suggests that having a cold drink with music playing can help improve his day, even if he's surrounded by a crowded area. He urges listeners to escape the cycle of routine and find something sweet to enjoy.

The song's overall message is about trying to find a way to escape the monotonous routine of daily life and find something sweet to enjoy. Whether it's a cold drink, a swim, or anything else that brings pleasure, Peer Tasi urges people to take a break from the routine and find something refreshingly different.

Line by Line Meaning

תגידי מה זה, אנשים כאן לא עובדים
What's going on here? People aren't working.

תראי את הכבישים בצהריים
Look at the roads during the afternoon.

עדיף ברגל כי גם ככה לא זזים
It's better to walk since the traffic is always bad.

והלחות שורפת בעיניים
The humidity burns in the eyes.

בחדשות הכל ישן, תגידי לי כמה אפשר
Everything in the news is old, tell me, how much can it be?

בחיי, אנ'לא יודע
I swear, I don't know.

צריך פה משהו אחר
We need something else here.

אם לא מזגן אז מקרר, לפני שנשתגע
If not an air conditioner, then a fridge, before we go crazy.

אימאל'ה אימאל'ה, כמה חם
Oh, it's so hot.

בא לי לקרוע ת'בגדים ולצלול
I want to rip off my clothes and dive in.

בא לי משהו מתוק על הלשון עד שכל זה יעבור
I want something sweet to soothe my tongue until all this passes.