Tu M'avais Dit
Werrason Lyrics

Yeah, ah
An enthusiastic introduction to the song

This is the original hear song from the panafricans
Introducing the song as a cultural and original creation by African people

Check from Africa, come confident
Encouragement to listeners to be confident and proud of their African identity

Do you okey feel the pressure right now
Asking the audience if they are ready for the song's intensity and energy

What ′m I za?
Asking the audience if they are ready for an exciting and unique experience

Is all about sexy girl them right there
Acknowledging the presence of attractive women in the audience and suggesting the song is for them

I'm allready for this
Expressing readiness and eagerness to begin performing the song

Yo, every body stand up, stand up
Encouragement for the audience to stand up and dance

Eh, re-wear ça, re-wear ça
A call to repeat a fun phrase or dance move

Tu m′avais dit, "je t'aime mon amour" (Mama Mia)
Addressing a significant other and recalling a past expression of love

Tu m'avais dit, "peut être un jour"
Recalling a partner's unsure promise of a future together

Tu m′as abandonné, eh-eh
Revealing that the partner who made the promises has left

Je t′ai abandonné pour mieux t'aimer mon amour
Justifying leaving the partner as a way to love them better

Je t′ai abandonné, est-ce que tu m'aimes toujours?
Asking if the partner still loves after being left

Oui je touche à tous, dans le dos (ça c'est bon)
Confidently admitting to being skilled and passionate in different areas of life

Ah, sa-tikisa
Using a fun, nonsense word to express excitement or happiness

Mune JP en été
Referring to a fun and memorable experience in the Congo

Ça c′est bon, oh-oh
Repeating the phrase 'that's good' to emphasize pleasant memories or experiences

Comment tu re-huit encore (je kiffe)
Asking how someone is doing and expressing appreciation for their capabilities

Quand tu l′aurai eu encore (je kiffe)
Expressing admiration for someone's accomplishments and success

Car tu es une fille en or (je kiffe)
Complimenting a woman and expressing gratitude for her presence

Un jour devenir ton homme (je kiffe)
Expressing a desire to become someone's partner or lover

Rappel-toi, quand tu étais alonger près de moi
Reminiscing on a pleasant moment with a significant other

(Sasa ba senzi)
Enthusiastically repeating an unclear phrase or word

À l'hotel (c′est ca même, tchou) hum
Recalling a romantic encounter with someone at a hotel

C'est ca même, ah c′est ca même
Affirming that something is still the same or hasn't changed

À la maison (ha, peko, ha, peko, ha, peko)
Reminiscing on a pleasant moment with someone at home

Dans la voiture (oh-oh, tchou, ah-ah)
Recalling a romantic moment in a car

On peut s'aimer parout, l' amour n′a de passport
Asserting that love knows no boundaries or borders

Je cherche le visa de ton coeur mais t′es pas d'accord
Expressing desire to be with a person who is not reciprocating feelings

Je t'ai abandonné por mieux t'aimer mon amour
Reiterating that leaving was a way to love better

Je t′ai abandonné (ah balusa)
Mentioning again that leaving happened

Balusa loketo (est-ce que tu m'aimes toujours?)
Asking if the partner still loves even after being left

Bébé j'ai tant besoin de toi, ah
Expressing need and want for a loved one

(Oh-oh, tu es mon bébé)
Affirming affection towards someone and calling them 'baby'

(Oh-oh, tu es mon amour)
Recognizing feelings of love towards someone and calling them 'my love'

Même si tu es loin de moi
Acknowledging distance between two people but still feeling love

Même si tu es loin de moi (tu es dans mon cœur) ha-ha
Affirming that distance doesn't affect love and that person is still in heart

Balance toi, balance toi
Encouragement to the audience to dance and move

Balance toi, suis le mouvement
Encouragement to follow the rhythm and dance

Lance toi doucement
Encouragement to dance and move slowly and gracefully

C′est Jousoufa qui vous demande
Identifying who is asking for people to dance

La danse qui vous demande
Asking for people to dance and enjoy themselves

Tanpis si ça vous dérange
Expressing that it is okay if some people are uncomfortable with dancing

Ici on pète les plombes
Expressing that the environment or atmosphere is crazy, fun, and uninhibited

J′pète les plombes, j'pète les plombes
Repeatedly affirming that the atmosphere is wild and exciting

Je t'ai abandonné pour mieux t′aimer mon amour
Recalling justification for leaving

Je t′ai abandonné, est.-ce que tu m'aimes toujours?
Asking again if the partner still loves after being left

Je t'ai abandonné (ah, balusa, balusa loketo)
Repeating the fact that leaving happened

Est-ce que tu m′aimes toujours?
Asking if the partner still loves after being left

Nico Anelka, marquez le but (wo-oh)
Using football players' names and cheering for them to score goals

Samuel Eto′o Fils, marquez (wo-oh), eh
Cheering for another player to score a goal

Hum-hum, Didier Drogba a marqué le but? (Wo-oh)
Excitement and cheering for another football player to score a goal

Patrick Vieira a marqué le but? (Wo-oh)
Cheer and support for yet another football player

Claude Makelele marquez le but (wo-oh)
Using a Congolese football player's name and cheering for them to score a goal

Liliam Thuram marquez le but (wo-oh)
Cheering for another football player to score a goal

Eh- hum, (pah-ah-ah)
Repeating a sound of excitement or amusement

Via Mavuba va marqué? (Wo-oh)
Cheering for yet another football player to score a goal

Ah, balusa
Repeating a Congolese phrase meaning 'to keep dancing'

Trésor Lualua, vas marqué? (Wo-oh)
Cheering for yet another football player to score a goal

Tu me drague pas
Asking if someone is flirting with the singer

Et si je ne te drague pas
Imagining a scenario where someone isn't flirting with the singer

Dit-moi, qui va commencer?
Asking who will start the flirting or courting