青い青いこの地球に
上原あずみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
目の前に在るスベテが 大切なモノなんだね
失うこと怖がるなんて... 私達未だ何も手に入れてない
Oh yeah～～～～青い青いこの地球(ほし)に 限りない未来重ね
(You)can make me free このまま鼓動 感じていたい
Oh yeah～～～～ この気持ち舞い上がれ 空と海 焼き付けて
強い力で 君に抱かれ 飛び出したい
おだやかな時間(とき)を 望んでたけど きっと
どんな時間にもいつか 慣れて行くモノなんだね
求めること怖がるなんて... 私達そう何も変えられない
Oh yeah～～～～ 青い青いこの地球に 限りある未来重ね
(You)can make me free それでも鼓動感じていたい
Oh yeah～～～～ 遠い遠いあの頃の二人は戻らない
強い力で いまここから 飛び出したい
Lalalalalala...
いつか笑ってほしい
気が遠くなるほどの辛くて長い日々(たび)も
記憶さえもかなしい夢だったように
Oh yeah～～～～ こんな日がいつかくるとわかっていたはずでしょ
だけどね 心がついていかない
Oh yeah～～～～ 黒い雲いつか消えて晴れる日も来るだろう
涙の日も きっと想い出になるハズ
こんな日がいつかくると わかっていたはずでしょ
だけどね目をそらしていたい
青い青いこの地球に 限りない未来重ね
強い力で 今ここから 飛び出したい
The lyrics to 上原あずみ's song 青い青いこの地球に (Blue Blue This Planet) convey a message of appreciating the present moment and finding value in the things we already have in our lives. The singer talks about waiting for an exciting everyday life but realizing that what's in front of her is also important. She encourages the listener to cherish the limitless future on this blue planet and to feel free by staying in the present moment. She also talks about how we eventually get used to any kind of situation, and fearing loss or seeking things that cannot be changed is fruitless.
The lyrics touch on the themes of time, memory, and growth, as the singer acknowledges that she wanted a calm time but knows that one can never escape change. She expresses a longing for the past but understands that it is impossible to go back to that familiar time. The singer also acknowledges that life can be tough, but she encourages the listener to have hope and strength to move forward in life. The overall message of the song is a call to live in the present and make the most of our time on this blue planet.
Line by Line Meaning
刺激的な日常(せかい)を 待っていたけど きっと
We were waiting for an exciting life, but surely
目の前に在るスベテが 大切なモノなんだね
What's before us now is the most important thing
失うこと怖がるなんて... 私達未だ何も手に入れてない
We shouldn't be scared of losing... we haven't acquired anything yet
Oh yeah～～～～青い青いこの地球(ほし)に 限りない未来重ね
Oh yeah, let's keep an endless future on this blue, blue earth
(You)can make me free このまま鼓動 感じていたい
You can make me feel free like this, just feeling my heartbeat
Oh yeah～～～～ この気持ち舞い上がれ 空と海 焼き付けて
Oh yeah, let this feeling fly, burn the sea and the sky into our memories
強い力で 君に抱かれ 飛び出したい
I want to be held by your strong arms and take off
おだやかな時間(とき)を 望んでたけど きっと
We wished for calm times, but surely
どんな時間にもいつか 慣れて行くモノなんだね
Anything becomes something we get used to with time
求めること怖がるなんて... 私達そう何も変えられない
We shouldn't be afraid to demand... we can't change anything like that
Oh yeah～～～～ 青い青いこの地球に 限りある未来重ね
Oh yeah, let's pile up a limited future on this blue, blue earth
(You)can make me free それでも鼓動感じていたい
You can make me feel free, even so, I want to feel my heartbeat
Oh yeah～～～～ 遠い遠いあの頃の二人は戻らない
Oh yeah, those two from that distant time cannot return
強い力で いまここから 飛び出したい
I want to take off from here with a strong force
Lalalalalala...
Lalalalalala...
いつか笑ってほしい
I want to laugh someday
気が遠くなるほどの辛くて長い日々(たび)も
Those long, tough days that feel like an eternity
記憶さえもかなしい夢だったように
Like a sad dream you can't remember
Oh yeah～～～～ こんな日がいつかくるとわかっていたはずでしょ
Oh yeah, you should have known that a day like this would eventually come
だけどね 心がついていかない
But, you can't keep up with your heart
Oh yeah～～～～ 黒い雲いつか消えて晴れる日も来るだろう
Oh yeah, the black clouds will eventually disappear and a clear sky will come
涙の日も きっと想い出になるハズ
Even days of tears will eventually become memories
こんな日がいつかくると わかっていたはずでしょ
You should have known a day like this would come
だけどね目をそらしていたい
But, you want to look away
青い青いこの地球に 限りない未来重ね
Let's keep an endless future on this blue, blue earth
強い力で 今ここから 飛び出したい
I want to take off from here with a strong force
Writer(s): 大野 愛果, 上原 あずみ, 大野 愛果, 上原 あずみ
Contributed by Lillian T. Suggest a correction in the comments below.