Summer Memories
上木彩矢 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なかなか気づいてもらえない
海の音 風の音 波の音
満天の星に祈りを
つながってほしい時にかぎって
きまってつながらないものだね
だから今もこうして
キミだけを待っているんだね
Summer Memories
夢を追うその背中を
ずっと追い掛け続けたいから
未来なんて遠くて見えないけど
一人の夜は長すぎる一分
見上げた空 輝いて
Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより
人は幸せの箱
探して見つける旅人
どんなに大人ぶっても
ココロの中は弱いんだよ
キミなしではきっと...
Summer Memories
恐がって 目を伏せてた
臆病さが未知をふさいだ
だから今はこうして
一人きりで歩いてみたんだけど
Summer Memories
大きな空をはばたく君はキレイで
こんな日が来ることを
知っていたはずなのに
不思議だね
小さな思い出たちが一つになって
ココロの中 忘れることもできずに
Summer Memories
記憶の中を生きることより
人は明日へのトビラを探して
見つける旅人
どんなに離れたとしても
いつでも私はここにいるよ
戻らないとしても...
Summer Memories
夢を追うその背中を
ずっと追い掛け続けたいから
未来なんて遠くて見えないけど
一人の夜は長すぎる一分
見上げた空 輝いて
Summer Memories
悲しみを嘘にして笑うことより
人は幸せの箱
探して見つける旅人
どんなに大人ぶっても
ココロの中は弱いんだよ
キミなしではきっと...
Summer Memories
Summer Memories
In the song Summer Memories, 上木彩矢 sings about the longing for something she really wants but can't seem to have, and the connection she feels with nature to pray for it. She talks about the sound of the sea, the wind, and the waves, and how they lead her to connect with the stars to pray for what she wants. At times when she needs to feel that connection the most, she finds that it eludes her. The singer waits for the person she loves and wants to chase after, as she cherishes the summer memories that she shares with them. She talks about how people search for the box of happiness in their journey to find themselves as they travel towards the future, although they are often driven by fear that leaves them unable to pursue things further. She closes the song by saying that although people follow their dreams, they still long for the individuals who give them strength and make their dreams worth chasing.
The song's lyrics are significant in conveying the message of the importance of nature for spiritual guidance and emotional connection. They show how, during difficult times, people resort to their connection with nature, family, and friends, as a means of support to guide them through it all. They also reveal how hard we humans strive to find happiness and ourselves, and how sometimes we let our fear limit us from achieving our full potential. Summer Memories, a beautiful ballad with beautiful vocal delivery, is a song that touches on an array of emotions, including love, longing, and nostalgia, encouraging us towards hope and optimism even as we face challenges.
Line by Line Meaning
本当に欲しいモノは
The things that we truly desire
なかなか気づいてもらえない
Are often never noticed by others
海の音 風の音 波の音
The sounds of the sea, wind, and waves
満天の星に祈りを
I pray to the stars above
つながってほしい時にかぎって
At the times when we most want to connect
きまってつながらないものだね
It seems like we're always unable to connect
だから今もこうして
That's why even now
キミだけを待っているんだね
I'm waiting for you
Summer Memories
Summer Memories
夢を追うその背中を
I want to keep following your dream-filled back
ずっと追い掛け続けたいから
Because I want to keep chasing you forever
未来なんて遠くて見えないけど
The future is far and unseen, but
一人の夜は長すぎる一分
Those lonely nights can seem so long
見上げた空 輝いて
But when I look up at the shining sky
Summer Memories
Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより
Instead of forcing a smile to hide sadness
人は幸せの箱
People search for the box of happiness
探して見つける旅人
As travelers searching and finding it
どんなに大人ぶっても
No matter how grown-up we act
ココロの中は弱いんだよ
Our hearts can still be fragile
キミなしではきっと...
Without you, I know that...
Summer Memories
Summer Memories
恐がって 目を伏せてた
I was scared and avoiding it
臆病さが未知をふさいだ
My cowardice was blocking the unknown
だから今はこうして
That's why I'm here now
一人きりで歩いてみたんだけど
Trying to walk alone
Summer Memories
Summer Memories
大きな空をはばたく君はキレイで
You look beautiful soaring in the vast sky
こんな日が来ることを
I knew this day would come
知っていたはずなのに
But despite that, somehow
不思議だね
It's strange, isn't it?
小さな思い出たちが一つになって
All these little memories coming together
ココロの中 忘れることもできずに
In my heart, I can't forget them
Summer Memories
Summer Memories
記憶の中を生きることより
Rather than living in my memories
人は明日へのトビラを探して
People search for the door that leads to tomorrow
見つける旅人
As travelers searching and finding it
どんなに離れたとしても
No matter how far apart we are
いつでも私はここにいるよ
I'll always be here for you
戻らないとしても...
Even if you can't come back...
Summer Memories
Summer Memories
夢を追うその背中を
I want to keep following your dream-filled back
ずっと追い掛け続けたいから
Because I want to keep chasing you forever
未来なんて遠くて見えないけど
The future is far and unseen, but
一人の夜は長すぎる一分
Those lonely nights can seem so long
見上げた空 輝いて
But when I look up at the shining sky
Summer Memories
Summer Memories
悲しみを嘘にして笑うことより
Instead of forcing a smile to hide sadness
人は幸せの箱
People search for the box of happiness
探して見つける旅人
As travelers searching and finding it
どんなに大人ぶっても
No matter how grown-up we act
ココロの中は弱いんだよ
Our hearts can still be fragile
キミなしではきっと...
Without you, I know that...
Summer Memories
Summer Memories
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 彩矢 上木
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@chetram9155
Love this song...
DETECTIVE CONAN IS MY FAVORITE ANIME
@sayaminho7208
I love this song 😍❤️
@chetram9155
Yeah.... <3
@nachtgott108
Wirklich toll gesungen!! Gefällt mir sehr gut! :)
@alexandraweiss09
Gänsehaut pur:D
@creampk7812
เพราะมากกก
@pomu2667
日本語版より好きかも
@shinichikudo4140
Ran-chan! ;(
@chetram9155
:)....
@DetektivTieger
Ich finde das ein bisschen unhöflich. Wenn man sich ein Lied "ausleiht" und von einer deutschen Fassung redet, kann man ja wohl dazu schreiben wer den Text geschrieben hat und wer es singt. Da das in diesem Fall ein und die Selbe Person ist, wäre es auch nicht zu viel verlangt.