270
I'm'reste un gris et deux Lucky Strickes
Enculer t'es pas du district
Donc tu n'verras pas ce qu'i's'trame
Ils portent le Ayn mais c'est eux qui stream
Nique ceux à droite et ceux à l'extrême
Hu, kho tu canes à l'extrait
Que ça charbonne pas d'sharla en extra
Au fond du tram j'écris un texte rare
J'entend r quand un dec' parle
On s'craquait tu f'sais des teq' paf
Dis moi si l'bonheur est que'qu'part
Dis lui qu'on veux tous le grrk
Pah, Pah, grrkt, Pah, Pah, Pah
Let's go let's get it
Jolagreen Nicky Larson
Tout les cas j'sais qu'il a l'seum
D'nous voir faire tout droit c'fils de
Prend l'kessa démarre l'MBK l'Vespa
Jolagreen Gang Taka
Coeur aussi froid qu'la Zubrówska
Grra Grra Boom
J'rentre j'ressors de la room
Une envie d'les goumer d'leurs mettre que des hagras
J'ai perdu des gars mais c'est pas grave
Vaut mieux ça que d'se faire rodave par la cam
On m'a dis tard plus tu veux faire quoi
J'ai répondu comme Kubilai Khan
Frappe de Napalme
Yda S'occupe des missiles et des Roquette
Maxi couteau dans la chaussette au cas où là prod elle redemande encore

Overall Meaning

The lyrics of 410's song Nicky Larson delve into the rapper's experiences and thoughts about the district where he comes from. The song deals with themes such as violence, loss, ambition, and perseverance. 410 employs bold and brash language to demonstrate his confidence and resilience in the face of adversity in the district.

The opening lines "270, I'm'reste un gris et deux Lucky Strickes, Enculer t'es pas du district, Donc tu n'verras pas ce qu'i's'trame" set the tone for the rest of the song. The phrase "I'm'reste un gris et deux Lucky Strickes" means that he has only a few cigarettes left, indicating that he is in a position of scarcity and possibly poverty. The insult "enculer t'es pas du district" is directed at those who are not from his district and do not understand the struggles and challenges that residents face. He then explains that those who wear the Ayn symbol (a symbol of anti-police and anti-racism movements) have abandoned the district and are not contributing to its growth and development.

In the chorus, 410 pays homage to Jolagreen Nicky Larson, a local legend who inspires him and other residents to persevere despite their difficult circumstances. The lines "Coeur aussi froid qu'la Zubrówska, Grra Grra Boom, J'rentre j'ressors de la room" indicate that the rapper is emotionally detached and is not afraid of conflict. He then goes on to express his determination to succeed despite the challenges of the district. The line "J'ai perdu des gars mais c'est pas grave, vaut mieux ça que d'se faire rodave par la cam" highlights the reality of violence and tragedy that residents face in the district.

Line by Line Meaning

I'm'reste un gris et deux Lucky Strickes
I've got a pack of cigarettes, just one gray and two Lucky Strikes.

Enculer t'es pas du district
You're not from this area, so you won't understand what's happening here.

Donc tu n'verras pas ce qu'i's'trame
So you won't see what's going on.

Ils portent le Ayn mais c'est eux qui stream
They wear the symbol of the Ayn gang, but they're the ones streaming the events.

Nique ceux à droite et ceux à l'extrême
F*ck those on the right and those on the extreme.

Hu, kho tu canes à l'extrait
Hey, buddy, you can get high on the extract.

Que ça charbonne pas d'sharla en extra
As long as it doesn't burn too much extra money.

Au fond du tram j'écris un texte rare
In the back of the tram, I'm writing a rare text.

J'entend r quand un dec' parle
I can hear the sound of police sirens when a detective talks.

On s'craquait tu f'sais des teq' paf
We used to get high and have fun.

Dis moi si l'bonheur est que'qu'part
Tell me if happiness exists somewhere.

Dis lui qu'on veux tous le grrk
Tell him we all want that sweet high.

Pah, Pah, grrkt, Pah, Pah, Pah
Bang, bang, high, bang, bang, bang.

Let's go let's get it
Let's go, let's do this.

Jolagreen Nicky Larson
Jolagreen and Nicky Larson.

Tout les cas j'sais qu'il a l'seum
In any case, I know he's pissed off.

D'nous voir faire tout droit c'fils de
He's mad at us for doing well without him.

Prend l'kessa démarre l'MBK l'Vespa
Take the money and start the MBK or Vespa.

Jolagreen Gang Taka
Jolagreen Gang and Taka.

Coeur aussi froid qu'la Zubrówska
My heart is as cold as Zubrówska vodka.

Grra Grra Boom
High and explosive.

J'rentre j'ressors de la room
I'm in and out of the room.

Une envie d'les goumer d'leurs mettre que des hagras
I have the urge to beat them and leave them with nothing.

J'ai perdu des gars mais c'est pas grave
I lost some guys, but it's okay.

Vaut mieux ça que d'se faire rodave par la cam
It's better to lose them than to get caught on camera.

On m'a dis tard plus tu veux faire quoi
They told me, "what more do you want to do?"

J'ai répondu comme Kubilai Khan
I answered like Kubilai Khan.

Frappe de Napalme
Napalm strike.

Yda S'occupe des missiles et des Roquette
Yda takes care of the missiles and rockets.

Maxi couteau dans la chaussette au cas où là prod elle redemande encore
I've got a big knife in my sock, just in case the producer asks for more.

just now